Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary
cuenta1 ΟΥΣ θηλ
1.1. cuenta (operación, cálculo):
1.2. cuenta <cuentas fpl
> (contabilidad):
2.1. cuenta (cómputo):
3.1. cuenta (factura):
3.2. cuenta:
4.1. cuenta (en un banco, un comercio):
4.2. cuenta (negocio):
5. cuenta <cuentas fpl
> (explicaciones, razones):
6. cuenta (cargo, responsabilidad):
7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:
cuenta2, cuentas
cuenta → contar
I. contar ΡΉΜΑ μεταβ
1. contar dinero/votos:
2.1. contar (incluir):
2.2. contar (llevar):
3. contar cuento/chiste/secreto:
II. contar ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. contar ΜΑΘ:
1.2. contar (importar, valer):
2.1. contar:
2.2. contar (prever):
2.3. contar τυπικ (tener):
III. contarse ΡΉΜΑ vpr
1. contarse τυπικ (estar incluido) (contarse entre algo):
I. contar ΡΉΜΑ μεταβ
1. contar dinero/votos:
2.1. contar (incluir):
2.2. contar (llevar):
3. contar cuento/chiste/secreto:
II. contar ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. contar ΜΑΘ:
1.2. contar (importar, valer):
2.1. contar:
2.2. contar (prever):
2.3. contar τυπικ (tener):
III. contarse ΡΉΜΑ vpr
1. contarse τυπικ (estar incluido) (contarse entre algo):
por ΠΡΌΘ
1.1. por (en relaciones causales):
1.2. por οικ:
1.3. por en locs:
1.4. por (según):
2.1. por (indicando lugar de acceso, salida, trayectoria):
2.2. por (expresando lugar indeterminado):
2.3. por (expresando lugar determinado):
2.4. por (indicando extensión):
3.1. por (en expresiones de modo):
3.2. por (indicando el medio):
3.3. por ΠΑΝΕΠ:
4.1. por (en relaciones de proporción):
4.2. por (en multiplicaciones):
5.1. por (en relaciones de sustitución, intercambio, representación):
5.2. por (como):
6. por (introduciendo el agente):
7.1. por (expresando tiempo aproximado):
7.2. por Ισπ (indicando una ocasión):
7.3. por (durante):
8.1. por (al expresar finalidad, objetivo):
8.2. por (indicando consideración, favor):
8.3. por (indicando inclinación, elección):
8.4. por (en busca de):
8.5. por (en lo que respecta a):
8.6. por (indicando una situación pendiente) (por + infinit.):
8.7. por λατινοαμερ (estar por + infinit.) (estar a punto de):
8.8. por (en expresiones concesivas) (por … que):
I. ver2 ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. ver (percibir con la vista):
1.2. ver (mirar):
1.3. ver (imaginar):
2.1. ver (entender, notar):
2.2. ver:
3.1. ver (constatar, comprobar):
3.2. ver (ser testigo de):
4. ver:
5.1. ver (estudiar):
5.2. ver médico (examinar):
6.1. ver (juzgar, considerar):
6.2. ver (encontrar):
7. ver (visitar, entrevistarse con):
ιδιωτισμοί:
II. ver2 ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ver (percibir con la vista):
2. ver (constatar):
3. ver (estudiar, pensar):
III. verse ΡΉΜΑ vpr
1.1. verse refl (percibirse):
1.2. verse refl (imaginarse):
2.1. verse (hallarse):
2.2. verse τυπικ (ser):
3. verse esp. λατινοαμερ
(parecer):
4. verse (recíproco):
tarde2 ΟΥΣ θηλ
tarde1 ΕΠΊΡΡ
ser2 ΟΥΣ αρσ
1.1. ser (ente):
2.1. ser (naturaleza):
2.2. ser (carácter esencial):
I. ser1 ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. ser (seguido de adjetivos)
ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in →
estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II. ser1 ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser
de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) →
estar
could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
8. ser en locs:
III. ser1 ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα
parte2 ΟΥΣ θηλ
1.1. parte (porción, fracción):
1.2. parte (de un lugar):
2. parte en locs:
3. parte (participación):
4. parte (lugar):
5.1. parte (en negociaciones, un contrato):
5.2. parte ΝΟΜ:
parte1 ΟΥΣ αρσ
1. parte (informe, comunicación):
noche ΟΥΣ θηλ
1. noche (período de tiempo):
2.1. noche (oscuridad):
3. noche en locs:
mosca3 ΟΥΣ αρσ θηλ Urug οικ
-
- freeloader οικ
mosca2 ΟΥΣ θηλ
1.1. mosca ΖΩΟΛ:
mosca1 ΕΠΊΘ invariable
mañana3 ΟΥΣ θηλ
1. mañana (primera parte del día):
mañana1 ΕΠΊΡΡ
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
I. ir ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. ir (trasladarse, desplazarse):
1.2. ir (expresando propósito) (ir
a + infinit.):
1.3. ir:
2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):
2.2. ir ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):
3. ir comentario:
4.1. ir + συμπλήρ (sin énfasis en el movimiento):
4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir
de algo):
4.3. ir (en calidad de):
4.4. ir Ισπ οικ (tratar) (ir
de algo):
5.1. ir camino (llevar a):
5.2. ir (extenderse, abarcar):
6.1. ir (marchar, desarrollarse):
6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir
por algo):
6.3. ir (estar en camino) (ir
para algo):
6.5. ir (haber una diferencia):
7.1. ir (en juegos, competiciones):
7.2. ir (sumar, hacer):
8.1. ir (deber colocarse):
8.2. ir (deber escribirse):
8.3. ir RíoPl (estar incluido):
9.1. ir (combinar):
9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):
9.3. ir:
10. ir οικ (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):
11. ir CSur (depender, radicar):
12. ir Ισπ αργκ (gustar) (+ me/te/le etc):
13. ir Μεξ (tomar partido por, apoyar):
14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):
14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):
14.3. ir (al aclarar, resumir):
15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):
15.2. ir (para enfatizar):
II. ir ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1.1. ir (para expresar tiempo futuro):
1.2. ir (expresando intención, propósito):
1.3. ir (en propuestas, sugerencias):
1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):
1.5. ir (expresando inevitabilidad):
1.6. ir (expresando incredulidad):
1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):
1.8. ir (al contradecir):
2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):
III. irse ΡΉΜΑ vpr
1. irse (marcharse):
2. irse (consumirse, gastarse):
3. irse (desaparecer):
4. irse (salirse, escaparse):
5. irse ευφημ (morirse):
6. irse (caerse, perder el equilibrio) + συμπλήρ:
fuera2, fuéramos
fuera → ir
fuera1 ΕΠΊΡΡ
1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses →
afuera in this sense
1.2. fuera:
1.3. fuera (en interjecciones):
2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):
2.2. fuera (excep.):
2.3. fuera (además):
3. fuera en otras locs:
eso1 ΑΝΤΩΝ δεικτ
1. eso neutro:
2. eso en locs:
encima ΕΠΊΡΡ
1. encima (en el espacio):
2. encima (en el tiempo):
3. encima (además):
4. encima en locs:
dentro ΕΠΊΡΡ
1. dentro (lugar, parte) Latin American Spanish also uses →
adentro in this sense
2.1. dentro (en el espacio):
2.2. dentro (en el tiempo):
2.3. dentro (de límites, posibilidades):
ciento2 ΟΥΣ αρσ
1. ciento (número):
afuera ΕΠΊΡΡ
1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):
1.2. afuera (lugar, parte):
2. afuera:
adentro ΕΠΊΡΡ
1.1. adentro (expresando dirección, movimiento):
1.2. adentro (lugar, parte):
acaso ΕΠΊΡΡ
1. acaso (en preguntas):
2.1. acaso en locs:
2.2. acaso en locs:
balanza ΟΥΣ θηλ
corriente1 ΕΠΊΘ
1. corriente:
2.1. corriente (en curso):
ιδιωτισμοί:
corriente2 ΟΥΣ θηλ
1. corriente (de agua):
2. corriente (de aire):
3. corriente (tendencia):
4. corriente ΗΛΕΚ:
στο λεξικό PONS
cuenta ΟΥΣ θηλ
1. cuenta:
2. cuenta (en el banco):
3. cuenta (consideración):
I. contar <o → ue> ΡΉΜΑ αμετάβ
II. contar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ
por ΠΡΌΘ
1. por:
2. por (tiempo):
3. por:
6. por (reparto):
8. por:
9. por (preferencia):
12. por (aunque):
13. por:
I. corriente ΕΠΊΘ
II. corriente ΟΥΣ θηλ
1. corriente (de agua, electricidad):
στο λεξικό PONS
I. contar <o → ue> [kon·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ
II. contar <o → ue> [kon·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
cuenta [ˈkwen·ta] ΟΥΣ θηλ
1. cuenta (cálculo):
2. cuenta (en el banco):
3. cuenta (consideración):
por [por] ΠΡΌΘ
1. por:
2. por (tiempo):
3. por:
6. por (reparto):
8. por:
9. por (preferencia):
13. por:
I. corriente [ko·ˈrrjen·te] ΕΠΊΘ
II. corriente [ko·ˈrrjen·te] ΟΥΣ θηλ
| yo | cuento |
|---|---|
| tú | cuentas |
| él/ella/usted | cuenta |
| nosotros/nosotras | contamos |
| vosotros/vosotras | contáis |
| ellos/ellas/ustedes | cuentan |
| yo | contaba |
|---|---|
| tú | contabas |
| él/ella/usted | contaba |
| nosotros/nosotras | contábamos |
| vosotros/vosotras | contabais |
| ellos/ellas/ustedes | contaban |
| yo | conté |
|---|---|
| tú | contaste |
| él/ella/usted | contó |
| nosotros/nosotras | contamos |
| vosotros/vosotras | contasteis |
| ellos/ellas/ustedes | contaron |
| yo | contaré |
|---|---|
| tú | contarás |
| él/ella/usted | contará |
| nosotros/nosotras | contaremos |
| vosotros/vosotras | contaréis |
| ellos/ellas/ustedes | contarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A su rebufo, la balanza por cuenta corriente arrojará un saldo positivo ya desde 2013 y balanza comercial lo conseguirá en 2014.
blogmiyares.blogspot.com Me extraña que no tengan un espacio de autocrítica mínimo contando con dos transmisiones televisivas y una buena página web.
www.platensealoancho.com.ar Si no contamos con esta función, podemos vincular la pieza seleccionada con un formulario de solicitud de cotización.
www.espaciomarketing.com Pero estos viejos no contaban, en que mucho tiempo después ya pasada la temporada de verano, ella le enviaría una nota.
www.josafat.com.ar Sin no cuentan con estas dos habilidades es muy díficil que puedan lograr los objetivos de las organizaciones o emprendimientos que lideren.
www.listao.com.ar Αναζήτηση στο λεξικό
- balandronada
- balano
- bálano
- balanza
- balanza comercial
- balanza por cuenta corriente
- balar
- balasto
- balastro
- balata
- balaustrada