VOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

vos ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

1.1. vos (como sujeto):

vos: you

¿quién lo va a hacer? — vos: who's going to do it? — you (are)

che, vos ¿esto es tuyo? RíoPl: hey, you, o hey, is this yours?

¿sos vos, Leticia?: is that you, Leticia?

vos misma lo dijiste: you said so yourself

1.2. vos (en comparaciones, con preposiciones):

vos: you

más/menos que vos: more/less than you

para/sin vos: for/without you

1.3. vos (uno):

vos: you

vos: one τυπικ

te venden las piezas y vos tenés que armarlo: they sell you the parts and you have to put it together yourself

2. vos αρχαϊκ:

vos ενικ: thou αρχαϊκ o ιδιωμ

vos (con preposiciones): thee αρχαϊκ o ιδιωμ

vos πλ: ye αρχαϊκ

en Vos confío ΘΡΗΣΚ: in Thee I trust

¿y a vos qué zorongo te importa?: what business is it of yours, anyway?

che, vos, el de la bufanda colorada: hey, you with the red scarf!

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? λατινοαμερ οικ mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RíoPl vos sos o te hacés?: look what you've done, are you stupid or what o or something? οικ

αγγλικά

ισπανικά

thou ΘΡΗΣΚ: vos αρχαϊκ

you (as subject) (familiar): vos Κεντρ Αμερ RíoPl

now you try: ahora probá vos Κεντρ Αμερ RíoPl

if I were you: yo que vos Κεντρ Αμερ RíoPl

you (after preposition) (familiar): vos Κεντρ Αμερ RíoPl

for you: para vos Κεντρ Αμερ RíoPl

you're it: la quedás vos Urug

here, you, give us a hand οικ: ¡che (vos), danos una mano! RíoPl

you there! οικ: ¡che(, vos)! RíoPl οικ

ισπανικά

αγγλικά

vos ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. vos λατινοαμερ (tú):

vos: you

esto es para vos: this is for you

voy con vos: I'll go with you

2. vos ΙΣΤΟΡΊΑ (usted):

vos: thou

αγγλικά

ισπανικά

thyself (dative) απαρχ: [a] vos (mismo, misma) CSur Κεντρ Αμερ

you 2nd πρόσ ενικ: vos CSur

ισπανικά

αγγλικά

vos [bos] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. vos λατινοαμερ (tú):

vos: you

esto es para vos: this is for you

voy con vos: I'll go with you

2. vos ΙΣΤΟΡΊΑ (usted):

vos: thou

αγγλικά

ισπανικά

you 2nd πρόσ ενικ: vos CSur

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος