VOSOTROS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

vosotros (vosotras) ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ πλ This familiar form of address is not normally used in Latin America or in certain parts of Spain, where → ustedes is used as the familiar as well as the polite form

1. vosotros (como sujeto):

vosotros (vosotras): you

¿quién lo va a hacer? — vosotros: who's going to do it? — you (are)

vosotros, niños ¡a la cama!: time for bed, children!

hacedlo vosotras (often in spoken language), hacerlo vosotras: you do it

lo podéis hacer vosotros mismos: you can do it yourselves

2. vosotros (en comparaciones, con preposiciones):

vosotros (vosotras): you

jugaron mejor que vosotros: they played better than you (did)

tienen tanto derecho como vosotras: they have as much right as you (have)

a vosotros os veré mañana: I'll see you tomorrow

con/contra/para vosotros: with/against/for you

ustedes ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ πλ In most of Spain → vosotros is the familiar plural form of address but in the rest of the Spanish-speaking world is used as the familiar as well as the polite form

1. ustedes (como sujeto):

ustedes: you

¿quién lo va a hacer? — ustedes: who's going to do it? — you (are)

y ustedes, señores ¿qué desean?: what can I do for you, gentlemen?

ustedes mismos lo dijeron: you said so yourselves

ustedes no van, no me importa lo que hagan los otros chicos: I don't care what the other children are doing, you're not going

2. ustedes (en comparaciones, con preposiciones):

ustedes: you

llegamos después que ustedes: we arrived after you (did)

no tienen tantos empleados como ustedes: they don't have as many employees as you

¿se lo ofrecieron a ustedes?: did they offer it to you?

con/contra/para ustedes: with/against/for you

ιδιωτισμοί:

de ustedes (indicando pertenencia): yours

son de ustedes: they're yours

creía que vosotros dos os conocíais: I thought you two knew each other

αγγλικά

ισπανικά

ye: vosotros / vosotras

you-all: vosotros / vosotras Ισπ

you folks: vosotros Ισπ

yourselves (familiar): vosotros mismos / vosotras mismas Ισπ

you (as subject, and after preposition) (familiar): vosotros / vosotras Ισπ

be quiet, you two: vosotros dos: ¡callaos! Ισπ

hey! you lot over there! βρετ: ¡eh, vosotros allí! Ισπ

with you: con vosotros Ισπ

they're taller than you: son más altos que vosotros Ισπ

come on, you lot!: ¡vamos, vosotros! Ισπ

may the Lord be with you: el Señor esté con vosotros

is there anything going on between you two?: ¿hay algo entre vosotros dos? Ισπ

ισπανικά

αγγλικά

vosotros (-as) ΑΝΤΩΝ πρόσ, πλ

vosotros (-as): you

vosotros sois muy listos: you are very clever

esto es para vosotros: this is for you

ese os da sopas con honda a todos vosotros: he's streets ahead of all of you

αγγλικά

ισπανικά

you pl:: vosotros, -as

it is for you: es para ti/vosotros

older than you: mayor que tú/vosotros

if I were you: si yo fuera tú/vosotros

yourselves emphatic, after prep:: vosotros (mismos), vosotras (mismas)

break it up, you two! οικ: ¡vosotros dos, basta ya!

each one of you: cada uno de vosotros

any of you: alguno de vosotros

none of you helped me: ninguno de vosotros me ayudó

peace be with you: que la paz sea con vosotros

ισπανικά

αγγλικά

vosotros (-as) [bo·ˈso·tros, -as] ΑΝΤΩΝ πρόσ, πλ

vosotros (-as): you

vosotros sois muy listos: you are very clever

esto es para vosotros: this is for you

ése os da sopas con honda a todos vosotros: he's streets ahead of all of you

αγγλικά

ισπανικά

you pl:: vosotros, -as

it is for you: es para ti/vosotros

older than you: mayor que tú/vosotros

if I were you: si yo fuera tú/vosotros

yourselves emphatic, after prep:: vosotros (mismos), vosotras (mismas)

break it up, you two! οικ: ¡vosotros dos, basta ya!

each one of you: cada uno de vosotros

none of you helped me: ninguno de vosotros me ayudó

any of you: alguno de vosotros

peace be with you: que la paz sea contigo/con vosotros

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος