Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abspülst
use of the pronoun "vos" instead of "tú"
voseo ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ
voseo
use of the → vos form instead of → tú
vos ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ
1.1. vos (como sujeto):
vos
you
¿quién lo va a hacer? — vos
who's going to do it? — you (are)
che, vos ¿esto es tuyo? RíoPl
hey, you, o hey, is this yours?
¿sos vos, Leticia?
is that you, Leticia?
vos misma lo dijiste
you said so yourself
1.2. vos (en comparaciones, con preposiciones):
vos
you
más/menos que vos
more/less than you
para/sin vos
for/without you
1.3. vos (uno):
vos
you
vos
one τυπικ
te venden las piezas y vos tenés que armarlo
they sell you the parts and you have to put it together yourself
2. vos αρχαϊκ:
vos ενικ
thou αρχαϊκ o ιδιωμ
vos (con preposiciones)
thee αρχαϊκ o ιδιωμ
vos πλ
ye αρχαϊκ
en Vos confío ΘΡΗΣΚ
in Thee I trust
tú ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ familiar form of address
1.1. tú (como sujeto):
tú
you
¿quién lo va a hacer? — tú
who's going to do it? — you are
¡oye, tú!
hey, you!
tú no te metas, no es asunto tuyo
you keep out of it, it's none of your business
lo que tú digas, cariño
whatever you say, darling
¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?
boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?
tratar de tú a alg.
to address sb using the familiar form
1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):
tú
you
llegó después que tú
he arrived after you (did)
es tan capaz como tú
he's as capable as you (are)
entre tú y tu padre me van o Ισπ me vais a enloquecer
you and your father between you are going to drive me mad
entre tú y yo
between you and me
según tú
according to you
de tú a tú
on an equal footing
de tú a tú
on equal terms
2. tú (uno):
tú
you
tú
one τυπικ
te dan varias opciones y tú eliges la mejor
you're given several options and you choose the best one
te dan varias opciones y tú eliges la mejor
one is given several options and one chooses the best one
vosear ΡΉΜΑ μεταβ
vosear
to address sb using the → vos form
vos ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ
1.1. vos (como sujeto):
vos
you
¿quién lo va a hacer? — vos
who's going to do it? — you (are)
che, vos ¿esto es tuyo? RíoPl
hey, you, o hey, is this yours?
¿sos vos, Leticia?
is that you, Leticia?
vos misma lo dijiste
you said so yourself
1.2. vos (en comparaciones, con preposiciones):
vos
you
más/menos que vos
more/less than you
para/sin vos
for/without you
1.3. vos (uno):
vos
you
vos
one τυπικ
te venden las piezas y vos tenés que armarlo
they sell you the parts and you have to put it together yourself
2. vos αρχαϊκ:
vos ενικ
thou αρχαϊκ o ιδιωμ
vos (con preposiciones)
thee αρχαϊκ o ιδιωμ
vos πλ
ye αρχαϊκ
en Vos confío ΘΡΗΣΚ
in Thee I trust
Καταχώριση OpenDict
voseo ΟΥΣ
voseo αρσ ΓΛΩΣΣ
use of the pronoun "vos" instead of "tú"
vosear
vosear
The term vosear means to address someone in a familiar way using ‘vos’ instead of ‘tu’. This is very common practice in Argentina and other Spanish-speaking countries of Latin America.
vosear [bo·se·ˈar]
presente
yovoseo
túvoseas
él/ella/ustedvosea
nosotros/nosotrasvoseamos
vosotros/vosotrasvoseáis
ellos/ellas/ustedesvosean
imperfecto
yovoseaba
túvoseabas
él/ella/ustedvoseaba
nosotros/nosotrasvoseábamos
vosotros/vosotrasvoseabais
ellos/ellas/ustedesvoseaban
indefinido
yovoseé
túvoseaste
él/ella/ustedvoseó
nosotros/nosotrasvoseamos
vosotros/vosotrasvoseasteis
ellos/ellas/ustedesvosearon
futuro
yovosearé
túvosearás
él/ella/ustedvoseará
nosotros/nosotrasvosearemos
vosotros/vosotrasvosearéis
ellos/ellas/ustedesvosearán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Orgullosos de usar el voseo en lugar del tuteo, orgullosos de nuestras frases y diptongaciones.
dorianlex.blogspot.com
Además de esta alternancia, el voseo americano cambia según las zonas.
spanish.berroteran.com
El voseo modifica el verbo: se usan plurales de segunda persona cantás, tenés, e imperativos andá, vení.
www.catedu.es
En el caso del voseo, se utilizarían en lugar de fiás y liá, fias y lias.
www.poemas-del-alma.com
Primero, porque hay millones de hablantes que no usamos el voseo.
unaracnidounacamiseta.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "voseo" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά