ισπανικά
αγγλικά
- llegó tardísimo — ¡cuándo no!
- he was very late — he always is! o typical! o as usual!
- llegó tardísimo — ¡cuándo no!
- he was very late — oh, just for a change! ειρων
- se levantó tardísimo
- he got up very late
- ¡qué barbaridad! se ha hecho tardísimo
- good heavens, it's late!
- llegamos tardísimo, y eso que fuimos en taxi
- we were still very late even though we took a taxi
αγγλικά
ισπανικά
- she was very late indeed
- llegó tardísimo
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Deberíais ver la de barbaridades que me sueltan...
tulupusesmilupus.com Ni siquiera las barbaridades de los medios opositores de derecha alcanzan ya para justificar comparaciones más o menos favorables.
www.ips.org.ar Yo creo que una persona que aspira políticamente no se va a exponer a que lo descubran hablando barbaridades de las demás personas.
diariovegabajeno.com Y miren que han hecho barbaridades en el pasado que no se les ocurrió calificar de tal ni por asomo.
elaguantepopulista.blogspot.com Un buen entrenador no puede decir la barbaridad de no voy a ganar los tres primeros partidos.
digitamelo.wordpress.com