ORGANIZARLO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. organizar ΡΉΜΑ μεταβ

1. organizar fiesta/actividades:

organizar

to organize

organizar

to arrange

estaba muy bien organizado

it was very well organized

2. organizar Ισπ οικ lío/follón/escándalo:

organizar

to cause

II. organizarse ΡΉΜΑ vpr

1. organizarse persona:

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

2. organizarse Ισπ οικ lío/follón/escándalo:

¡menudo follón se organizó!

there was a real ruckus! οικ

su incapacidad de o para organizarse

their inability to organize themselves

encárgate tú de organizarlo, yo me ocupo de las cuentas

you take care of the organization, and I'll handle the money side (of things) οικ

αγγλικά

ισπανικά

you've got to get organized

tienen que organizarse

to get one's act together

organizarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. organizar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

organizar

to organize

organizar (una fiesta)

to hold

II. organizar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα organizarse

1. organizar (asociarse):

organizarse

to organize oneself

2. organizar (surgir):

organizarse

to break out

¡menuda se organizó!

all hell broke loose!

se organizó una pelea

a fight broke out

3. organizar (ordenar):

organizarse

to arrange

organizarse el tiempo

to organize one's time

αγγλικά

ισπανικά

organize

organizarse

to get it together οικ

organizarse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. organizar <z → c> [or·ɣa·ni·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

organizar

to organize

organizar (una fiesta)

to hold

II. organizar <z → c> [or·ɣa·ni·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα organizarse

1. organizar (asociarse):

organizar

to organize oneself

2. organizar (surgir):

organizar

to break out

¡menuda se organizó!

all hell broke loose!

3. organizar (ordenar):

organizar

to arrange

organizarse el tiempo

to organize one's time

αγγλικά

ισπανικά

organize

organizarse

to get it together αργκ

organizarse

presente

yo	organizo
tú	organizas
él/ella/usted	organiza
nosotros/nosotras	organizamos
vosotros/vosotras	organizáis
ellos/ellas/ustedes	organizan

imperfecto

yo	organizaba
tú	organizabas
él/ella/usted	organizaba
nosotros/nosotras	organizábamos
vosotros/vosotras	organizabais
ellos/ellas/ustedes	organizaban

indefinido

yo	organicé
tú	organizaste
él/ella/usted	organizó
nosotros/nosotras	organizamos
vosotros/vosotras	organizasteis
ellos/ellas/ustedes	organizaron

futuro

yo	organizaré
tú	organizarás
él/ella/usted	organizará
nosotros/nosotras	organizaremos
vosotros/vosotras	organizaréis
ellos/ellas/ustedes	organizarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ahí dejan traslucir su incapacidad para superar dichos trances.

www.elregionalvm.com.ar

Y ante el sufrimiento y el dolor siempre se experimenta la impotencia y la incapacidad.

motivaciones.fullblog.com.ar

Disculpas por mi incapacidad de seguirlo esta vez, en sus entradas de humor.

padrefabian.com.ar

El pilar de la crisis no es tanto la falta de definiciones como la incapacidad para entender las definiciones que necesitamos de otra manera.

www.amphibia.com.ar

Pero atribuyéndo les una incapacidad fija, se las estigmatiza.

discapacidadrosario.blogspot.com