VISIONES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

visionar ΡΉΜΑ μεταβ

visionar espectador:

to see

visionar crítico:

to view

visión ΟΥΣ θηλ

1.1. visión (vista):

visión

vision

visión

sight

pérdida de visión

loss of vision o sight

perdió la visión del ojo izquierdo

she lost the sight of her left eye

visión de túnel

tunnel vision

1.2. visión (acción de ver):

la visión de aquella escena lo impresionó

seeing o witnessing that scene shocked him

1.3. visión (aparición):

visión

vision

ver visiones

to be seeing things

te digo que no hay nadie, tú ves visiones

I tell you there's nobody there, you're seeing things

2. visión (enfoque, punto de vista):

visión

view

tiene una visión muy romántica de la vida

he has a very romantic view of life

la visión de futuro de la empresa

the company's forward-looking approach

una visión de conjunto

an overview

gafas de visión nocturna ΟΥΣ θηλ πλ

gafas de visión nocturna

night-vision goggles πλ

campo de visión ΟΥΣ αρσ

campo de visión

field of vision

cámara de visión térmica ΟΥΣ θηλ

cámara de visión térmica

infrared camera

pago por evento λατινοαμερ, pago por visión Ισπ ΟΥΣ αρσ

pago por evento

pay-per-view

αγγλικά

ισπανικά

conspectus

visión θηλ general

night vision

visión θηλ nocturna

night-vision

de visión nocturna

night-vision goggles

gafas θηλ πλ de visión nocturna

night-vision goggles

anteojos αρσ πλ de visión nocturna esp λατινοαμερ

double vision

doble visión θηλ

night-sight

visión θηλ nocturna

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

visión ΟΥΣ θηλ

1. visión (vista):

visión

sight

visión

vision

perder la visión de un ojo

to lose the sight in one eye

2. visión (aparición):

visión

vision

ver visiones μτφ

to be seeing things

me quedé (como) viendo visiones μτφ

I was stunned

3. visión (punto de vista):

visión

view

visión de conjunto

overview

visión del mundo

view of the world

4. visión μειωτ οικ (mamarracho):

visión

sight

ir hecho una visión

to look a sight

αγγλικά

ισπανικά

world view

visión θηλ del mundo

blurred vision

visión θηλ borrosa

vision

visión θηλ

sentimentalize

dar una visión sentimental de

far-sighted decision, policy

con visión de futuro

far-seeing decision, policy

con visión de futuro

visionary

con visión de futuro

visitation

visión θηλ

seeing

visión θηλ

his eyes are playing tricks on him

ve visiones

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

visión [bi·ˈsjon] ΟΥΣ θηλ

1. visión (vista):

visión

sight

visión

vision

perder la visión de un ojo

to lose the sight in one eye

2. visión (aparición):

visión

vision

ver visiones μτφ

to be seeing things

me quedé (como) viendo visiones μτφ

I was stunned

3. visión (punto de vista):

visión

view

visión de conjunto

overview

visión del mundo

view of the world

4. visión μειωτ οικ (mamarracho):

visión

sight

ir hecho una visión

to look a sight

αγγλικά

ισπανικά

double vision

visión θηλ doble

pay-per-view

pago αρσ por visión

blurred vision

visión θηλ borrosa

vision

visión

sentimentalize

dar una visión sentimental de

farseeing decision, policy

con visión de futuro

farsighted decision, policy

con visión de futuro

visitation

visión θηλ

visionary

con visión de futuro

seeing

visión θηλ

presente

yo	visiono
tú	visionas
él/ella/usted	visiona
nosotros/nosotras	visionamos
vosotros/vosotras	visionáis
ellos/ellas/ustedes	visionan

imperfecto

yo	visionaba
tú	visionabas
él/ella/usted	visionaba
nosotros/nosotras	visionábamos
vosotros/vosotras	visionabais
ellos/ellas/ustedes	visionaban

indefinido

yo	visioné
tú	visionaste
él/ella/usted	visionó
nosotros/nosotras	visionamos
vosotros/vosotras	visionasteis
ellos/ellas/ustedes	visionaron

futuro

yo	visionaré
tú	visionarás
él/ella/usted	visionará
nosotros/nosotras	visionaremos
vosotros/vosotras	visionaréis
ellos/ellas/ustedes	visionarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Después que murió nadie tomó su pensamiento y visión y no hubo una continuidad en los sucesores.

www.tribunadigital.com.ar

Nico que me conoce, me dio su visión.

rn24.com.ar

Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Quizá el guarda, dentro de su visión de mundo, solo sabe interpretar estereotipos como el hombre de negocios en traje formal y la señora encopetada.

www.quienpagamanda.com

Mujeres que llegaron con su agenda, planteamiento, sin dubitaciones... uno que es latinoamericano llega con otra visión.

sociedaddebibliofiloschilenos.blogspot.com