BLURRED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

blurred [αμερικ blərd, βρετ bləːd] ΕΠΊΘ

blurred hills/outline/image/vision

borroso

blurred sound

indistinto

blurred sound

poco claro

all the photos were blurred

todas las fotos habían salido mal enfocadas

all the photos were blurred

todas las fotos habían salido fuera de foco λατινοαμερ

I felt dizzy and then everything went blurred

me mareé y empecé a verlo todo borroso

his vision started to get blurred

empezó a nublársele la vista

the picture became blurred

la imagen perdió nitidez

the distinction had become blurred in her mind

ya no veía claramente la diferencia

I. blur <μετ ενεστ blurring; παρελθ, μετ παρακειμ blurred> [αμερικ blər, βρετ bləː] ΡΉΜΑ μεταβ

blur outline/image

desdibujar

blur outline/image

hacer borroso

blur distinction

hacer menos claro

blur memory

hacer borroso

his eyes were blurred with tears

las lágrimas empañaban sus ojos

II. blur <μετ ενεστ blurring; παρελθ, μετ παρακειμ blurred> [αμερικ blər, βρετ bləː] ΡΉΜΑ αμετάβ

blur outline/image:

desdibujarse

blur outline/image:

hacerse borroso

blur writing/lines:

hacerse borroso

III. blur [αμερικ blər, βρετ bləː] ΟΥΣ

everything became a blur

todo se volvió borroso

a blur of colors

una masa de colores indistintos

my recollection of the party is a blur

tengo un recuerdo vago or borroso de la fiesta

ισπανικά

αγγλικά

borroso (borrosa) foto/imagen

blurred

borroso (borrosa) contorno

blurred

desdibujado (desdibujada) contorno/imagen

blurred

desdibujar

to blur

desdibujarse

to become blurred

movido (movida)

blurred

la foto salió movida

the photograph came out blurred

desvaído (desvaída) forma/contorno

blurred

desvanecido (desvanecida)

blurred

confuso (confusa) imagen

blurred

turbio (turbia)

blurred

αγγλικά

ισπανικά

blurred [blɜ:d, αμερικ blɜ:rd] ΕΠΊΘ

blurred

indistinto, -a

blurred photograph, picture

borroso, -a

I. blur [blɜ:ʳ, αμερικ blɜ:r] -rr- -rr- ΡΉΜΑ αμετάβ

blur

desdibujarse

II. blur [blɜ:ʳ, αμερικ blɜ:r] -rr- -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

blur

desdibujar

blur picture

desenfocar

III. blur [blɜ:ʳ, αμερικ blɜ:r] -rr- -rr- ΟΥΣ χωρίς πλ

blur (shape)

contorno αρσ borroso

blur (memory)

vago recuerdo αρσ

blurred vision

visión θηλ borrosa

to blur the boundaries μτφ

desdibujar los límites

ισπανικά

αγγλικά

desdibujar

to blur

desdibujarse

to become blurred

borroso (-a)

blurred

movido (-a)

blurred

difuminar (dibujo)

to blur

esfumar (contornos)

to blur

esfumarse (contornos)

to blur

borrarse

to blur

αγγλικά

ισπανικά

blurred [blɜrd] ΕΠΊΘ

blurred

indistinto, -a

blurred photograph, picture

borroso, -a

I. blur <-rr-> [blɜr] ΡΉΜΑ αμετάβ

blur

desdibujarse

II. blur <-rr-> [blɜr] ΡΉΜΑ μεταβ

blur

desdibujar

blur picture

desenfocar

III. blur [blɜr] ΟΥΣ

blur (shape)

contorno αρσ borroso

blur (memory)

vago recuerdo αρσ

blurred vision

visión θηλ borrosa

to blur the boundaries μτφ

desdibujar los límites

ισπανικά

αγγλικά

desdibujar

to blur

desdibujar

to become blurred

borroso (-a) (foto)

blurred

movido (-a)

blurred

difuminar (dibujo)

to blur

esfumar (contornos)

to blur

esfumar (contornos)

to blur

borrar

to blur

Present

I	blur
you	blur
he/she/it	blurs
we	blur
you	blur
they	blur

Past

I	blurred
you	blurred
he/she/it	blurred
we	blurred
you	blurred
they	blurred

Present Perfect

I	have	blurred
you	have	blurred
he/she/it	has	blurred
we	have	blurred
you	have	blurred
they	have	blurred

Past Perfect

I	had	blurred
you	had	blurred
he/she/it	had	blurred
we	had	blurred
you	had	blurred
they	had	blurred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The reforms somewhat blurred the distinction between county and district council.

en.wikipedia.org

The distinction between the three heavy infantry classes, which had already become blurred, had collapsed into a single class of heavy legionary infantry.

en.wikipedia.org

The building of new estates in recent years has blurred the division between the two.

en.wikipedia.org

Secondly, resolution can be additionally blurred by a geometric projection effect.

en.wikipedia.org

The distinction between very large clusters and bulk solids is increasingly blurred.

en.wikipedia.org