TRADUCIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. traducir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. traducir texto/escritor:

traducir: to translate

es difícil traducir poesía/a Joyce: poetry/Joyce is difficult to translate

traducir de algo a algo: to translate from sth into sth

tradujo la carta del inglés al ruso: she translated the letter from English into Russian

1.2. traducir (expresar):

traducir: to convey

la metáfora traduce perfectamente esa sensación: the metaphor conveys that feeling perfectly

2. traducir Η/Υ:

traducir: to translate

II. traducirse ΡΉΜΑ vpr

traducirse (traducirse en algo):

los cambios se han traducido en un gran ahorro de combustible: the changes have resulted in o led to o translated into large fuel savings

un interés que no se ha traducido en ventas: interest which has not been translated into sales

literalmente traducir: literally

literalmente traducir: word for word

textualmente traducir: literally

la palabra tiene matices que no se pueden traducir: the word has nuances that are impossible to translate

nos dieron a traducir un texto muy difícil: we were given a very difficult passage o text to translate

αγγλικά

ισπανικά

mistranslate: traducir mal

to be translatable into sth the phrase isn't translatable into English: la frase no se puede traducir al inglés

interpret ΓΛΩΣΣ (translate): traducir (oralmente)

to interpret from Japanese into English: traducir del japonés al inglés

translate: traducir

this word could be translated as …: esta palabra se podría traducir por …

translate program/language: traducir

translate person:: traducir

render: traducir

to render sth into sth: traducir algo a algo

ισπανικά

αγγλικά

traducir

traducir irr ΡΉΜΑ μεταβ:

traducir: to translate

traducir al español: to translate into Spanish

αγγλικά

ισπανικά

mistranslate: traducir mal

translate: traducir

to translate sth from English into Spanish: traducir algo del inglés al español

translate: traducir

to translate from English into Spanish: traducir del inglés al español

interpret: traducir

render: traducir

to translate from Spanish into English: traducir del español al inglés

to put sth into Spanish: traducir algo al español

ισπανικά

αγγλικά

traducir [tra·du·ˈsir, -ˈθir]

traducir irr ΡΉΜΑ μεταβ:

traducir: to translate

traducir al español: to translate into Spanish

αγγλικά

ισπανικά

mistranslate: traducir mal

translate: traducir

to translate sth from English into Spanish: traducir algo del inglés al español

translate: traducir

to translate from English into Spanish: traducir del inglés al español

render: traducir

to translate from Spanish into English: traducir del español al inglés

to put sth into Spanish: traducir algo al español

presente
yo	traduzco
tú	traduces
él/ella/usted	traduce
nosotros/nosotras	traducimos
vosotros/vosotras	traducís
ellos/ellas/ustedes	traducen

imperfecto
yo	traducía
tú	traducías
él/ella/usted	traducía
nosotros/nosotras	traducíamos
vosotros/vosotras	traducíais
ellos/ellas/ustedes	traducían

indefinido
yo	traduje
tú	tradujiste
él/ella/usted	tradujo
nosotros/nosotras	tradujimos
vosotros/vosotras	tradujisteis
ellos/ellas/ustedes	tradujeron

futuro
yo	traduciré
tú	traducirás
él/ella/usted	traducirá
nosotros/nosotras	traduciremos
vosotros/vosotras	traduciréis
ellos/ellas/ustedes	traducirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος