Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
moi’
en cuanto a
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
regarding [αμερικ rəˈɡɑrdɪŋ, βρετ rɪˈɡɑːdɪŋ] ΠΡΌΘ τυπικ
regarding
en lo que concierne a
regarding
en lo que respecta a
regarding
en lo que se refiere a
regarding
(con) respecto a
self-regarding [αμερικ ˌsɛlfrəˈɡɑrdɪŋ, βρετ ˌsɛlfrɪˈɡɑːdɪŋ] ΕΠΊΘ
1. self-regarding (self-respecting):
self-regarding
de consideración por sí mismo
2. self-regarding (vain):
self-regarding μειωτ
engreído
I. regard [αμερικ rəˈɡɑrd, βρετ rɪˈɡɑːd] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. regard (consider):
regard
considerar
to regard sth/sb as sth they regard her as a genius
la consideran un genio
I regard it as my duty to warn you
considero (que es) mi deber advertirte
they regard it as vital that …
consideran fundamental que …
initially, they regarded her with suspicion
al principio recelaban de ella
initially, they regarded her with suspicion
al principio les inspiraba desconfianza
how do you regard the situation there today?
¿qué opinión le merece or cómo ve usted la situación actual allí?
her employers regard her very highly
sus jefes tienen muy buena opinión de ella or la tienen en gran estima
a highly regarded university
una universidad muy respetada or de gran reputación
1.2. regard:
as regards
en lo que se refiere a
as regards
en lo que atañe a
as regards
en cuanto a
2. regard (look at):
regard λογοτεχνικό
contemplar
3. regard (heed):
regard usu αρνητ
considerar
regard usu αρνητ
tener en cuenta
II. regard [αμερικ rəˈɡɑrd, βρετ rɪˈɡɑːd] ΟΥΣ
1.1. regard U (esteem):
to have a high regard for sb
tener muy buen concepto or muy buena opinión de alguien
to have a high regard for sb
tener a alguien en gran estima
I have a great regard for her professional judgment
respeto mucho su criterio profesional
the company holds your work in high regard
la empresa tiene muy buena opinión de su trabajo
1.2. regard U (consideration):
regard
consideración θηλ
they have no regard for other people's feelings
no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás
regard for sb/sth she shows little regard for convention
respeta muy poco las convenciones
regard for sb/sth she shows little regard for convention
las convenciones la tienen or la traen sin cuidado
without regard for her own safety
sin pensar en el riesgo que corría
they paid no regard to my wishes
hicieron caso omiso de mis deseos
2. regard <regards, pl > (greeting):
regard
saludos αρσ πλ
regard
recuerdos αρσ πλ
please give Tom my regards
dale saludos or recuerdos de mi parte a Tom
Sheila sends her regards
Sheila manda saludos or recuerdos
kind regards, John
saludos, John
3. regard in phrases:
with regard to
(con) respecto a
with regard to
con relación a
with regard to
en relación con
with regard to your application
(con) respecto a or con relación a or en relación con su solicitud
with particular regard to Third World countries
especialmente en lo que se refiere a los países del Tercer Mundo
in this/that regard
en este/ese aspecto
she is fortunate in one regard
tiene suerte en un aspecto
you need have no worries in that regard
en ese sentido or aspecto no tiene por qué preocuparse
self-regard [αμερικ ˈˌsɛlf rəˈɡɑrd, βρετ] ΟΥΣ U
1. self-regard (self-respect):
self-regard
consideración θηλ por sí mismo
2. self-regard (vanity):
self-regard μειωτ
engreimiento αρσ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
las noticias referentes al golpe de estado
the news about o regarding the coup d'état
en lo referente a
regarding
en lo referente a las exportaciones, no se han registrado cambios
there has been no change regarding exports
en lo tocante al turismo τυπικ
regarding tourism
en lo tocante al turismo τυπικ
with regard to tourism
a este respecto dijo que no había llegado a una decisión
in this regard he said he had not reached a decision τυπικ
hizo unos comentarios breves al respecto
he made a few brief remarks in this regard o respect τυπικ
no sé nada (con) respecto a este asunto
I know nothing about o regarding this matter
respecto de su petición
regarding o with regard to your request
mi opinión con respecto a su nombramiento
my opinion on o with regard to o regarding her appointment
pronunció unas palabras alusivas a la batalla de 1789
he said a few words regarding the battle of 1789
sacralizar
to regard … as sacred
en lo respectivo a τυπικ
with regard to
en lo respectivo a las exportaciones
as regards exports o with regard to exports
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
regarding ΠΡΌΘ
regarding
en cuanto a
I. regard [rɪˈgɑ:d, αμερικ -ˈgɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. regard (consider):
regard
considerar
to regard sb highly
tener muy buena opinión de alguien
2. regard τυπικ (watch):
regard
contemplar
3. regard (concerning):
as regards ...
respecto a...
II. regard [rɪˈgɑ:d, αμερικ -ˈgɑ:rd] ΟΥΣ τυπικ
1. regard (consideration):
regard
consideración θηλ
to pay no regard to sth
no prestar atención a algo
with regard to ...
en cuanto a...
2. regard (respect):
regard
respeto αρσ
regard
estima θηλ
to hold sb/sth in high regard
tener una alta estima por alguien/algo
3. regard (point):
regard
respecto αρσ
in this regard
con respecto a esto
4. regard pl (in messages):
regard
recuerdos αρσ πλ
with kind regards
muchos saludos
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
referente
regarding
(en lo) referente a su queja
with regard to your complaint
alusivo a algo
regarding sth
respectar
to regard
por [o en] lo que a él respecta...
with regard to him ...
(con) respecto a
with regard to
al respecto, con respecto a eso
in that regard
a este respecto
in this regard
al respecto de
with regard to
en religión disentimos profundamente
we have deep differences regarding religion
en lo pertinente a...
with regard to ...
hacia
regarding
en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones
with regard to our relationship
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
regarding ΠΡΌΘ
regarding
en cuanto a
I. regard [rɪ·ˈgard] ΡΉΜΑ μεταβ
1. regard (consider):
regard
considerar
to regard sb highly
tener muy buena opinión de alguien
2. regard τυπικ (watch):
regard
contemplar
3. regard (concerning):
as regards...
respecto a...
II. regard [rɪ·ˈgard] ΟΥΣ τυπικ
1. regard (consideration):
regard
consideración θηλ
to pay no regard to sth
no prestar atención a algo
with regard to...
en cuanto a...
2. regard (respect):
regard
respeto αρσ
regard
estima θηλ
to hold sb/sth in high regard
tener una alta estima por alguien/algo
3. regard (point):
regard
respecto αρσ
in this regard
con respecto a esto
ιδιωτισμοί:
regards (in messages)
recuerdos αρσ πλ
with kind regards
muchos saludos
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
referente
regarding
(en lo) referente a su queja
with regard to your complaint
alusivo a algo
regarding sth
(con) respecto a
with regard to
al respecto, con respecto a eso
in that regard
a este respecto
in this regard
respectar
to regard
por [o en] lo que respecta a él...
with regard to him...
en religión disentimos profundamente
we have deep differences regarding religion
en lo pertinente a...
with regard to...
hacia
regarding
en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones
with regard to our relationship
Present
Iregard
youregard
he/she/itregards
weregard
youregard
theyregard
Past
Iregarded
youregarded
he/she/itregarded
weregarded
youregarded
theyregarded
Present Perfect
Ihaveregarded
youhaveregarded
he/she/ithasregarded
wehaveregarded
youhaveregarded
theyhaveregarded
Past Perfect
Ihadregarded
youhadregarded
he/she/ithadregarded
wehadregarded
youhadregarded
theyhadregarded
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to regard sb highly
tener muy buena opinión de alguien
to pay no regard to sth
no prestar atención a algo
with regard to ...
en cuanto a...
to hold sb/sth in high regard
tener una alta estima por alguien/algo
in this regard
con respecto a esto
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The commissioners were to have due regard to financial and administrative considerations in their recommendations.
en.wikipedia.org
We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all.
en.wikipedia.org
Members of this category also maintain realism in regard to intentional objects, which may imply some kind of dualism (though this is debatable).
en.wikipedia.org
No consensus was reached in regard to actions, and a few uncoordinated violent acts were carried out by students later.
en.wikipedia.org
The defect was probably due to misapprehension, common among all modern ecclesiastical authorities, with regard to the functions of mosaic decoration.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "regarding" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
σλοβενικά