ισπανικά
αγγλικά
I. repartir ΡΉΜΑ μεταβ
1. repartir:
- repartir ganancias
- to distribute
- repartir ganancias
- to share out
- repartir trabajo
- to share out
- la riqueza está mal repartida
- wealth is unfairly distributed
- repartió el pastel entre los cuatro
- she shared the cake out o divided the cake up among the four of them
2.1. repartir panfletos/propaganda:
- repartir
- to hand out
- repartir
- to give out
- repartir
- to distribute
- la policía repartió golpes οικ
- the police hit o beat people
2.2. repartir periódicos/correo:
- repartir
- to deliver
2.3. repartir cartas/fichas:
- repartir
- to deal
3. repartir (esparcir):
- repartir
- to spread
- repartir
- to distribute
- repartir el pegamento uniformemente por toda la superficie
- spread o distribute the glue evenly over the whole surface
II. repartir ΡΉΜΑ αμετάβ
- repartir
- to deal
- ¿a quién le toca repartir?
- whose turn is it to deal?
- ¿a quién le toca repartir?
- who's the dealer?
III. repartirse ΡΉΜΑ vpr
- repartirse
- to share out
- nos repartimos las ganancias/el trabajo
- we shared out the profits/the work
- repartir algo proporcionadamente
- to share sth out proportionately
αγγλικά
ισπανικά
- dish out weapons/clothing
- repartir
- to dish it out he really knows how to dish it out
- reparte golpes a diestra y siniestra
- to dish it out he really knows how to dish it out
- reparte golpes a diestro y siniestro Ισπ
- divvy up
- repartir
- divvy
- repartir
- dole out food/money
- repartir
- leaflet
- repartir folletos
- leaflet
- repartir panfletos
- leaflet
- repartir folletos en
- leaflet
- repartir panfletos en
- parcel out
- repartir
- portion out
- repartir
- ladle out advice/criticism
- repartir a diestra y siniestra
- ladle out advice/criticism
- repartir a diestro y siniestro Ισπ
ισπανικά
αγγλικά
I. repartir ΡΉΜΑ μεταβ
- repartir
- to distribute
- repartir (correos)
- to deliver
II. repartir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα repartirse
1. repartir (colocarse):
- repartirse
- to place oneself
2. repartir (dividir):
- repartirse
- to divide up
- repartirse el mercado
- to divide up the market
αγγλικά
ισπανικά
- divide out
- (re)partir
- apportion
- repartir
- dole out
- repartir
- deal out
- repartir
- dispense
- repartir
- parcel out
- repartir en porciones
- hand out
- repartir
- distribute
- repartir
- pass out
- repartir
ισπανικά
αγγλικά
I. repartir [rre·par·ˈtir] ΡΉΜΑ μεταβ
- repartir
- to distribute
- repartir (correos)
- to deliver
II. repartir [rre·par·ˈtir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
repartir repartirse (dividir):
- repartir
- to divide up
- repartirse el mercado
- to divide up the market
αγγλικά
ισπανικά
- dealer in cards
- persona θηλ que reparte
- apportion
- repartir
- divide out
- (re)partir
- dole (out)
- repartir
- deal out
- repartir
- dispense
- repartir
- pass out
- repartir
- parcel out
- repartir en porciones
- hand out
- repartir
| yo | reparto |
|---|---|
| tú | repartes |
| él/ella/usted | reparte |
| nosotros/nosotras | repartimos |
| vosotros/vosotras | repartís |
| ellos/ellas/ustedes | reparten |
| yo | repartía |
|---|---|
| tú | repartías |
| él/ella/usted | repartía |
| nosotros/nosotras | repartíamos |
| vosotros/vosotras | repartíais |
| ellos/ellas/ustedes | repartían |
| yo | repartí |
|---|---|
| tú | repartiste |
| él/ella/usted | repartió |
| nosotros/nosotras | repartimos |
| vosotros/vosotras | repartisteis |
| ellos/ellas/ustedes | repartieron |
| yo | repartiré |
|---|---|
| tú | repartirás |
| él/ella/usted | repartirá |
| nosotros/nosotras | repartiremos |
| vosotros/vosotras | repartiréis |
| ellos/ellas/ustedes | repartirán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Maundy Thursday es el nombre que recibe el Jueves Santo dentro de la Holy Week (Semana Santa). Ese día el monarca reparte a unas cuantas personas pobres previamente escogidas el Maundy money. El número de personas a las que se dispensa esta limosna está en relación con la edad del monarca. Cada una de estas personas recibe además un set de monedas de plata acuñadas especialmente para la ocasión.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Yo tb tengo una casa en el campo y corto leña, pero solo en verano, y es algo maravilloso.
www.ezcritor.com Luego recogió la placenta y la incineró en una estufa a leña que estaba prendida en la cocina de su casa.
www.ellitoralconcordia.com En vez de calmar las aguas, echó leña al fuego.
cepoliticosysociales-efl.blogspot.com Permite disminuir la tala de los bosques al no ser necesario el uso de la leña para cocinar.
porquebiotecnologia.com.ar Quiero tirar algunas impresiones personales sobre el tema como para sumarleña al fuego.
hacepogo.com