Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

létendard
ausgleichen, abflachen

στο λεξικό PONS

I. level off, level out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. level off:

level off pilot

2. level off:

to level off [or out] at 2%

3. level off path, road:

II. level off, level out ΡΉΜΑ μεταβ

to level off [or out] sth
etw [ein]ebnen [o. planieren]
to level off [or out] sth μτφ
Καταχώριση OpenDict

level out, level off ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

level off, level out ΡΉΜΑ

στο λεξικό PONS
to level sth [off/out]
στο λεξικό PONS

I. lev·el [ˈlevəl] ΕΠΊΘ

1. level (horizontal):

2. level (flat):

3. level κατηγορ (at an equal height):

to be level [with sth]
auf gleicher Höhe [mit etw δοτ sein]

4. level (abreast):

mit etw δοτ mithalten
to keep sth level with sth
etw auf dem gleichen Niveau wie etw δοτ halten

5. level κατηγορ esp βρετ, αυστραλ:

to draw level with sb/sth
jdn/etw einholen

6. level προσδιορ (to the edge):

7. level (calm):

level voice
level look
fest <fester, am festesten>

ιδιωτισμοί:

II. lev·el [ˈlevəl] ΟΥΣ

1. level:

Niveau ουδ <-s, -s>
Höhe θηλ <-, -n>
oil level ΑΥΤΟΚ
Ölstand αρσ <-(e)s, -stände>
Pegelstand αρσ <-(e)s> kein pl
Wasserstand αρσ <-(e)s, -stände>
to be on a level [with sb/sth] βρετ, αυστραλ

2. level (extent):

Ausmaß ουδ <-es, -e>
Blutzuckerspiegel αρσ <-s, ->

3. level (storey):

Stockwerk ουδ <-(e)s, -e>
Erdgeschoss ουδ <-es, -e>
Parterre ουδ <-s, -s> CH

4. level no pl (rank):

Ebene θηλ <-, -n>

5. level (standard, stage, proficiency):

Niveau ουδ <-s, -s>
Ausbildungsstand αρσ <-(e)s> kein pl
to be on a level [with sb/sth] βρετ, αυστραλ
gleich gut sein [wie jd/etw]
to bring sth down to sb's level

6. level (social, intellectual, moral):

Niveau ουδ <-s, -s>
to sink to sb's level

7. level (perspective, meaning):

Ebene θηλ <-, -n>

8. level βρετ (flat land):

9. level esp αμερικ (spirit level):

Wasserwaage θηλ <-, -n>
Nivellier ουδ

10. level ΤΗΛ:

Pegel αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to be on the level οικ

III. lev·el <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈlevəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level:

to level sth (flatten) ground
etw [ein]ebnen [o. planieren]
to level sth wood
to level sth (raze) building, town

2. level (equal):

3. level (direct):

I. out [aʊt] ΕΠΊΘ

1. out αμετάβλ, κατηγορ:

abwesend [o. nicht da] [o. οικ weg] sein
sich αιτ im Ausstand befinden ΟΔΓ, A
to be out borrowed from the library

2. out αμετάβλ, κατηγορ (outside):

to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner

3. out αμετάβλ, κατηγορ (on the move):

to be out army

4. out αμετάβλ, κατηγορ (in blossom):

to be out tree also

5. out αμετάβλ, κατηγορ (available):

6. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (existing):

7. out αμετάβλ, κατηγορ (known):

heraus [o. οικ raus] sein
to be out secret
to be out news

8. out αμετάβλ, κατηγορ:

schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. οικ weg] sein
to be out for the count ΠΥΓΜ
to be out for the count μτφ
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein οικ
to be out like a light οικ
weg sein οικ

9. out αμετάβλ, κατηγορ (finished):

aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein

10. out αμετάβλ, κατηγορ ΑΘΛ:

to be out (outside a boundary) ball, player

11. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:

draußen sein οικ
[raus]fliegen οικ
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen μτφ [o. sitzen] οικ
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless

12. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:

aus der Mode sein οικ

13. out αμετάβλ, κατηγορ (not possible):

14. out αμετάβλ, κατηγορ (off):

to be out light, TV
to be out fire a.

15. out αμετάβλ, κατηγορ (inaccurate):

falsch [o. οικ daneben] sein οικ
to be out watch
sich αιτ verrechnet haben οικ

16. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (in search of):

to be out for sth
auf etw αιτ aus sein οικ
to be out for sth
es auf etw αιτ abgesehen haben
to be out to do sth

17. out αμετάβλ, κατηγορ homosexual:

sich αιτ geoutet haben οικ

18. out αμετάβλ, κατηγορ tide:

19. out αμετάβλ, κατηγορ debutante:

II. out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

1. out αμετάβλ:

out (not in sth)
ein Tag αρσ auf dem Land
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out

2. out αμετάβλ:

heraus οικ
hinaus οικ [o. raus]
nach außen οικ
out of room, building a.
raus hier! οικ
heraus damit! οικ
[he]raus mit der Sprache! οικ
to see sb out
to turn sth inside out clothes

3. out αμετάβλ (away from home, for a social activity):

4. out αμετάβλ:

heraus οικ
to cross sth out

5. out αμετάβλ (fully, absolutely):

burnt out also μτφ
ausgebrannt a. μτφ
burnt out fuse
burnt out candle
out and away αμερικ
out and away αμερικ

6. out αμετάβλ (aloud):

7. out αμετάβλ (to an end, finished):

over and out ΑΕΡΟ
Ende <-s, -n> ειδικ ορολ
to die out μτφ applause
to fight sth out

8. out αμετάβλ (out of prison):

to come [or get]out
to let sb out

9. out αμετάβλ (unconscious):

to go out like a light οικ
sofort weg sein οικ

10. out αμετάβλ (dislocated):

11. out αμετάβλ (open):

to open sth out (extend) furniture

12. out αμετάβλ (outdated):

völlig altmodisch [o. ΟΔΓ χιουμ οικ von anno Tobak] sein

13. out αμετάβλ (time off):

14. out αμετάβλ tide:

15. out αμετάβλ (at a distant place):

out west αμερικ (west coast)

16. out αμετάβλ (towards a distant place):

in die Ferne τυπικ
to move out to the west coast [or αμερικ out west]

III. out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. out (eject):

to out sb
jdn rausschmeißen οικ
ΑΘΛ to out sb

2. out ΠΥΓΜ:

to out sb
jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb
jdn outen οικ

IV. out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ

aus +δοτ

I. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΠΡΌΘ

1. off (indicating removal):

von +δοτ
to be off the air ΡΑΔΙΟΦ, TV

2. off after ρήμα:

hinunter [von] +δοτ
herunter [von] +δοτ

3. off after ρήμα (moving away):

[weg] von +δοτ
to get off sb/sth οικ
jdn/etw in Ruhe lassen

4. off (away from):

weg von +δοτ
just off sth
in der Nähe einer S. γεν

5. off (at sea):

vor +δοτ

6. off (absent from):

7. off οικ (stop liking):

to be off sb/sth
von jdm/etw genug haben
to go off sb/sth
jdn/etw nicht mehr mögen

8. off (not taking):

to be off sth

9. off (subsisting):

10. off (from source):

to get sth off sb οικ
etw von jdm bekommen

11. off after ουσ (minus):

ιδιωτισμοί:

off beam βρετ οικ
daneben οικ
jdn umwerfen οικ
ausflippen οικ

II. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. off (not on):

to switch [or turn] sth off

2. off (away):

to see sb off

3. off (removed):

4. off (completely):

to burn off sth
to kill off sth
to pay off sth

5. off (in bad shape):

to go off food

6. off (distant in time):

7. off (stopped):

to call sth off

8. off (discounted):

9. off (separated):

to fence sth off

10. off (expressing riddance):

to laugh sth off

III. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. off:

off tap
off heating

2. off κατηγορ ΜΑΓΕΙΡ (bad):

off milk

3. off (not at work):

4. off κατηγορ οικ (in bad shape):

5. off (provided for):

how are you off for money? βρετ, αυστραλ

6. off κατηγορ ΜΑΓΕΙΡ (run out):

7. off κατηγορ esp βρετ οικ (rude):

off behaviour
daneben οικ

IV. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΟΥΣ no pl

V. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ αργκ

to off sb
jdn um die Ecke bringen οικ
to off sb
jdn abmurksen αργκ [o. οικ umlegen]
Καταχώριση OpenDict

level ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

level ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

out ΕΠΊΘ

to be out to do sth (in search of) οικ
Καταχώριση OpenDict

out ΕΠΊΘ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

level

level ΥΠΟΔΟΜΉ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
' Still at the green level , ' comes the message out of Rivera s radio .
www.giz.de
[...]
„ Gerade noch im grünen Bereich ", knackt es aus Riveras Funkgerät.
[...]
The level of automation in conventional methods is usually limited to the cutting off of the rods from the rest of the plant .
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Der Automatisierungsgrad konventioneller Verfahren beschränkt sich in der Regel auf das Abtrennen der Ruten vom Rest der Pflanze.
[...]
[...]
we read off the water level at the measuring stations and radio our findings to the analysis and forecasting centre .
[...]
www.giz.de
[...]
An Messstationen lesen wir den Wasserpegel ab und melden ihn über Rundfunk dem Analyse- und Vorhersagezentrum.
[...]