στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Vorteil einer Berufsarmee gegenüber einer Wehrpflichtigenarmee ist der auf zeitgemäße Anforderungen besser zu optimierende Ausbildungsstand der Soldaten.
de.wikipedia.org Das Spiel errechnet, ob eine Mission erfolgreich war, an Faktoren wie Ausbildungsstand der Astronauten und Sicherheitsfaktor der eingesetzten Komponenten.
de.wikipedia.org Man versprach sich von dieser Reform einen besseren Ausbildungsstand der Truppe und mehr Wehrgerechtigkeit.
de.wikipedia.org Man kann den Ausbildungsstand und das Verständnis für die naturschützerischen Belange von einer Durchforstungscrew an der Durchforstung ersehen.
de.wikipedia.org Die Vorbereitungszeit für eine Tauchfahrt betrug abhängig vom Ausbildungsstand der Besatzung etwa 1 bis 3 Stunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.geberit.com Soziale Verantwortung wahrnehmen Über 6 100 Mitarbeitende weltweit schätzen die ausgezeichneten Arbeitsbedingungen und einen hohen Ausbildungsstand.
[...][...]
Accepting social responsibility More than 6,100 employees worldwide appreciate their outstanding working conditions and high level of training.
[...][...]
www.dermatologikum.de Ziel der Stiftung ist die Vergabe von Stipendien an junge Ärzte aus medizinisch unterversorgten Ländern, um so den Ausbildungsstand und damit die medizinischen Behandlungsmöglichkeiten in diesen Ländern zu verbessern.
[...][...]
The goal of the foundation is to award scholarships to young doctors from medically underresourced countries to improve the level of training and therefore the medical treatment options in these countries.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Personen, die solchen Diensten angehören, einen hierfür anerkannten und bescheinigten Ausbildungsstand aufweisen, insbesondere wenn sie von nichtstaatlichen Organisationen oder Stellen außerhalb der öffentlichen Verwaltung bestellt werden.
[...][...]
The Member States shall ensure that staff providing such services have approved and duly accredited levels of training, particularly staff from NGOs or organisations other than public authorities.
[...][...]
www.oceancare.org Im Gegensatz zu Therapien mit domestizierten Tieren, bestehen bei der Delphintherapie weder Vorschriften hinsichtlich Hygiene, Gesundheit und Verhalten der Tiere, noch bezüglich des Ausbildungsstands der Therapeuten.
[...][...]
In contrast to therapies with domesticated animals, there are neither rules nor standards with respect to hygiene, health and behavioural issues of the animals and/or in respect to the level of training of the therapists.
[...][...]
www.josephinum.at Dem Ausbildungsstand angepasst sind folgende Tätigkeiten nachzuweisen:
[...][...]
According to the level of training the following activities must be included:
[...]