Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Love
departed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|rü·cken ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ausrücken (vorwärtsbewegen):

ausrücken Truppen
to turn out
ausrücken (ins Feld)
to march out
ausrücken Panzer
to move [or set] out
ausrücken Polizei
to turn out
ausrücken Feuerwehr
to go out on a call

2. ausrücken οικ (ausreißen):

ausrücken
to make off
[aus einer Anstalt/von zu Hause] ausrücken
to run away [from an institute/from home]
aus dem Gefängnis ausrücken
to escape from prison
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be out army
ausgerückt sein
Präsens
ichrückeaus
durückstaus
er/sie/esrücktaus
wirrückenaus
ihrrücktaus
sierückenaus
Präteritum
ichrückteaus
durücktestaus
er/sie/esrückteaus
wirrücktenaus
ihrrücktetaus
sierücktenaus
Perfekt
ichbinausgerückt
dubistausgerückt
er/sie/esistausgerückt
wirsindausgerückt
ihrseidausgerückt
siesindausgerückt
Plusquamperfekt
ichwarausgerückt
duwarstausgerückt
er/sie/eswarausgerückt
wirwarenausgerückt
ihrwartausgerückt
siewarenausgerückt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[aus einer Anstalt/von zu Hause] ausrücken
to run away [from an institute/from home]
aus dem Gefängnis ausrücken
to escape from prison

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das steht ausgerückt, d. h. in der Einrückung des äußeren Blocks schließlich wieder auf einer eigenen Zeile.
de.wikipedia.org
Eine besondere Aufgabe besteht darin, die Feuer- und Rettungswache 2 der Berufsfeuerwehr zu besetzen, falls diese zu einem längeren Einsatz ausgerückt ist.
de.wikipedia.org
Vorher war man noch mit Trecker und Schlauchwagen zu Einsätzen ausgerückt.
de.wikipedia.org
Das wird erreicht, indem bei dem Strömungswandler das Turbinenrad ausgerückt wird.
de.wikipedia.org
Meist erfolgt die Nummerierung der Kurse aufsteigend in der Reihenfolge wie die Fahrzeuge morgens aus dem Depot ausgerückt sind.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Beamten mussten drei Mal ausrücken, um die Komitee-Mitarbeiter zu unterstützen.
www.komitee.de
[...]
The officers had to turn out three times in support of the CABS teams.
www.komitee.de
[...]
Dann heißt es für Pontasch und sein Team ausrücken, zu düngen, zu gießen, zu vertikutieren und zu erifizieren.
[...]
www.badkleinkirchheim.at
[...]
And then Pontasch and his team have to march out to fertilize, water and aerate.
[...]
www.badkleinkirchheim.at
[...]
Feuerwehrfahrzeuge benötigen viel Platz und müssen schnell ausrücken können.
[...]
www.teckentrup.biz
[...]
Fire brigade vehicles require lots of space and must be able to move out quickly.
[...]
www.teckentrup.biz
[...]
Die Beamten mussten drei Mal ausrücken, um die Komitee-Mitarbeiter zu unterstützen.
www.komitee.de
[...]
The officers had to turn out three times in support of the CABS teams.
www.komitee.de

Αναζήτηση στο λεξικό