Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rallentare
to level off
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ein|pen·deln ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ [auf etw αιτ] einpendeln
sich αιτ [auf etw αιτ] einpendeln
to even out [at sth]
sich αιτ auf ein bestimmtes Niveau einpendeln
sich αιτ auf ein bestimmtes Niveau einpendeln
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ einpendeln [o. stabilisieren]
settle in things
sich αιτ einpendeln
sich einpendeln
to level off [or out] at 2%
sich bei 2 % einpendeln
shake down situation
sich αιτ einpendeln
sich bei 50 % einpendeln
even prices
sich einpendeln
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
(sich) einpendeln
Präsens
ichpendle / pendelemichein
dupendelstdichein
er/sie/espendeltsichein
wirpendelnunsein
ihrpendelteuchein
siependelnsichein
Präteritum
ichpendeltemichein
dupendeltestdichein
er/sie/espendeltesichein
wirpendeltenunsein
ihrpendelteteuchein
siependeltensichein
Perfekt
ichhabemicheingependelt
duhastdicheingependelt
er/sie/eshatsicheingependelt
wirhabenunseingependelt
ihrhabteucheingependelt
siehabensicheingependelt
Plusquamperfekt
ichhattemicheingependelt
duhattestdicheingependelt
er/sie/eshattesicheingependelt
wirhattenunseingependelt
ihrhatteteucheingependelt
siehattensicheingependelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ [auf etw αιτ] einpendeln
sich αιτ [auf etw αιτ] einpendeln
to even out [at sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ab den 1960er Jahren setzte ein leichter, doch merklicher Anstieg ein, sodass sich die Bevölkerungszahl heute bei etwa 800 Einwohnern eingependelt hat.
de.wikipedia.org
Der Wegzug in die Umlandgemeinden führte dazu, dass sich die Einwohnerzahlen in den 1980er und auch 1990er Jahren bei 570.000 Einwohnern einpendelten.
de.wikipedia.org
Anfangs wurden zeitweise mehr als hunderttausend Exemplare jährlich im Buchhandel verkauft, jetzt hat sich der Verkauf bei weit über 50.000 Exemplaren jährlich eingependelt.
de.wikipedia.org
Treten Staaten in Handel miteinander, so bestimmten relatives Angebot und relative Nachfrage den Weltmarktpreis, der sich zwischen den jeweiligen Arbeitsproduktivitäten einpendelt.
de.wikipedia.org
Während es um das Jahr 2000 etwa 25.000 Besucher pro Jahr waren, haben sich nunmehr die Besucherzahlen auf 16.000 eingependelt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Betrachtet man die zu erwartenden Änderungen, fällt primär die prozentuale Veränderung des stark abnehmenden ( -22 % ) Gletscheranteils am Gesamtabfluss in der ersten Hälfte des laufenden Jahrhunderts auf, welcher sich in der fernen Zukunft einpendeln dürfte.
[...]
www.wsl.ch
[...]
Looking at the expected changes, primarily the ice melt part of the total runoff will decline ( -22 % ) in the first half of this century, which is expected to level off by the end of this century.
[...]
[...]
Seitdem hat sich der Pulsschlag des Klimas auf einen fortwährenden Wechsel zwischen Kalt- und Warmzeiten eingependelt, bei insgesamt eher niedrigen Temperaturen.
[...]
www.pik-potsdam.de
[...]
Since then, the pulsation of climate levelled off to a continuous change between warm and cold periods with rather low temperatures in general.
[...]
[...]
Dies führt dazu, dass sich die Aktivität automatisch auf dieses Netzwerk einpendelt, wenn keine äußeren Einflüsse auf das Gehirn einwirken“, sagt Andreas Horn, Erstautor der Studie und wissenschaftlicher Mitarbeiter am Forschungsbereich „Adaptive Rationalität“ des Max-Planck-Instituts für Bildungsforschung.
[...]
www.mpg.de
[...]
We think that neuronal activity is automatically directed to level off at this network whenever there are no external influences on the brain,” says Andreas Horn, lead author of the study and researcher in the Center for Adaptive Rationality at the Max Planck Institute for Human Development in Berlin.
[...]