WASSERWAAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Was·ser·waa·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Wasserwaage

[spirit] level

Wasserwaage

water level αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

spirit level

Wasserwaage θηλ <-, -n>

level

Wasserwaage θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Nivellier ersetzt die Wasserwaage, wo deren Genauigkeit nicht mehr ausreicht und wo deren Anwendung zu aufwändig wäre.

de.wikipedia.org

Diese Wasserwaagen sind kreuzweise angeordnet und dienen der zielgenauen Bohrung.

de.wikipedia.org

Einige Modelle besitzen einen künstlichen Horizont, der nach dem Prinzip einer Wasserwaage funktioniert.

de.wikipedia.org

Üblich waren bis dato Wasserwaagen, doch die neusten Modelle funktionieren ebenfalls elektronisch.

de.wikipedia.org

Traditionell werden auch noch Schlauch- oder Wasserwaagen benutzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Maurer Paulo zeigt, wie man mit Faden und Wasserwaage gerade Wände hochzieht und 90-Grad-Ecken mauert.

www.giz.de

Paulo the bricklayer demonstrates how to build straight walls and 90-degree corners using string and a spirit level.

www.giz.de

Richten Sie die Wasserwaage, welche als Basis für das Leica DISTO™ Gerät dient möglichst genau horizontal aus und übertragen Sie die Höhe der Oberkante der Was-serwaage mittels zweiter Wasserwaage oder Nivelliergerät in eine Entfernung von ca. 3-10m auf eine vertikale Ebene (z.B. Wand).

ptd.leica-geosystems.com

Align the spirit level, which serves as a base for the Leica DISTO™ to the horizontal as precisely as possible and project the height of the top surface of the spirit level with a second spirit level or leveling device to a vertical surface (e.g. a wall) from a distance of approx. 3-10m.

ptd.leica-geosystems.com

In der Kategorie Wasserwaagen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

In the category Spirit level you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

Stellen Sie sich nun Barfuss (!) auf einen ebenen Untergrund und klemmen Sie sich die Wasserwaage (oder das Buch) möglichst waagerecht zwischen die Beine und ziehen sie so weit nach oben bis es langsam unangenehm wird.

www.cube.eu

Now, position yourself barefoot (!) on a flat surface and clamp the level (or the book) as level as possible between the legs and pull it upwards until it becomes gradually unpleasant.

www.cube.eu

Überprüfen Sie die Lage des Uferbereiches mit der Wasserwaage (bei längeren Distanzen eine Latte unterlegen).

www.eurobaustoff.de

Check the position of the bank sections with your spirit level (for longer distances, lay a board under the folding rule to support it).

www.eurobaustoff.de