MITTELSTUFE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mit·tel·stu·fe <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΣΧΟΛ

Mittelstufe

≈ middle school

αγγλικά

γερμανικά

advanced/intermediate level ΣΧΟΛ

Ober-/Mittelstufe θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Schloss selbst werden allerdings nur noch die Schüler der Mittelstufe unterrichtet.

de.wikipedia.org

Neben dem Lineal, dem Geodreieck mit integriertem Winkelmesser und dem Zirkel zählt die Parabelschablone zu den wichtigsten Hilfsmitteln in der Mittelstufen-Mathematik.

de.wikipedia.org

Die Jahrgangsstufen in der Unter- und Mittelstufe werden drei- bis fünfzügig geführt.

de.wikipedia.org

Die Thomasschule pflegt einen christlich-ethischen Wertekanon und bietet in der Mittelstufe wahlpflichtweise evangelischen bzw. katholischen Religionsunterricht oder Ethikunterricht an.

de.wikipedia.org

Erfolgreich war er vor allem mit pädagogischen Publikationen, Lehrbüchern für Volksschule und Mittelstufe sowie bis 1994 außerdem mit Kinder- und Jugendbüchern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim eintägigen Girls' Day lösen Schülerinnen der Unter- und Mittelstufe in Mini-Projekten selbstständig Aufgaben in interessanten Bereichen der Informatik und erleben einen Tag an der Uni.

www.inf.uni-hamburg.de

On the Girls' Day pupils of lower and middle school level solve independently tasks in mini-projects in various areas of informatics and experience a day at the university.

www.inf.uni-hamburg.de

Diese praktischen Angebote vermitteln manchem Schüler Erfolgserlebnisse, die der Unterricht gerade in der Mittelstufe zuweilen versagt.

www.salem-net.de

These offers for practical learning give many a child a sense of achievement which the schooling, particularly at the Middle School, sometimes fails to do.

www.salem-net.de

In der Mittelstufe werden die beiden Schulsprecher von der Schülerschaft am Anfang des Schuljahres gewählt, während in der Oberstufe die Wahl für ein halbes Jahr und von allen Mitgliedern der Salemer Gemeinschaft, auch den Mitarbeitern erfolgt.

www.salem-net.de

At the Middle School the two School Speakers are elected by their fellow pupils at the beginning of each school year, whereas at the Upper School the election is held for a half-year period and all the members of the Salem community participate, as well as the members of the staff.

www.salem-net.de

In der Präambel der Mittelstufe heißt es, dass sich alle Mitglieder der Salemer Gemeinschaft das Ziel setzen „ eine Elite zu werden “ und zwar „ im Sinne der Herausbildung besonderer charakterlicher, sozialer, akademischer, musischer, sportlicher und politischer Fähigkeiten “.

www.salem-net.de

The preamble for the Middle School states that all the members of the school community at Salem set their goal of " becoming an elite ", i.e. within the sense of developing particular character-defining, social, academic, musical, sport and political skills ".

www.salem-net.de

Die höchsten Organe der Stufenschulen sind das Parlament ( Oberstufe ) und der Rat ( Mittelstufe ).

www.salem-net.de

The highest organs of the three school levels are the Parliament ( Upper School ) and the Council ( Middle School ).

www.salem-net.de