στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
scena [ˈʃɛna] ΟΥΣ θηλ
1. scena ΘΈΑΤ:
2. scena (suddivisione dell'opera):
3. scena (fatto, immagine):
4. scena (scenata):
5. scena (ambiente):
6. scena (finzione, simulazione) μτφ:
ιδιωτισμοί:
messinscena [messinˈʃɛna] ΟΥΣ θηλ
1. messinscena (allestimento):
2. messinscena μτφ:
I. mettere [ˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. mettere (collocare, porre):
2. mettere (infilare):
3. mettere (indossare):
4. mettere (porre in una situazione, in uno stato):
5. mettere (classificare):
6. mettere (appendere, attaccare):
7. mettere:
8. mettere (installare):
9. mettere (puntare):
10. mettere (scrivere, inserire):
11. mettere (rendere, volgere):
12. mettere (aggiungere):
13. mettere (destinare, assegnare):
14. mettere (dedicare):
15. mettere (impiegare):
16. mettere (investire, spendere):
17. mettere (fare pagare) οικ:
18. mettere (imporre):
19. mettere (infondere, provocare):
20. mettere (azionare):
21. mettere (fare crescere):
22. mettere (confrontare):
23. mettere (supporre):
24. mettere (formare):
II. mettere [ˈmettere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
III. mettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. mettersi (collocarsi in un luogo, una posizione):
2. mettersi (infilarsi):
3. mettersi (indossare):
4. mettersi (vestirsi in un certo modo) οικ:
5. mettersi (cominciare):
6. mettersi (seguito da verbo impersonale):
7. mettersi (porsi in una situazione, in uno stato):
8. mettersi οικ:
9. mettersi (partire):
IV. mettere [ˈmettere]
messa1 [ˈmessa] ΟΥΣ θηλ
1. messa ΘΡΗΣΚ:
I. messo1 [ˈmesso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
messo → mettere
II. messo1 [ˈmesso] ΕΠΊΘ
I. mettere [ˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. mettere (collocare, porre):
2. mettere (infilare):
3. mettere (indossare):
4. mettere (porre in una situazione, in uno stato):
5. mettere (classificare):
6. mettere (appendere, attaccare):
7. mettere:
8. mettere (installare):
9. mettere (puntare):
10. mettere (scrivere, inserire):
11. mettere (rendere, volgere):
12. mettere (aggiungere):
13. mettere (destinare, assegnare):
14. mettere (dedicare):
15. mettere (impiegare):
16. mettere (investire, spendere):
17. mettere (fare pagare) οικ:
18. mettere (imporre):
19. mettere (infondere, provocare):
20. mettere (azionare):
21. mettere (fare crescere):
22. mettere (confrontare):
23. mettere (supporre):
24. mettere (formare):
II. mettere [ˈmettere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
III. mettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. mettersi (collocarsi in un luogo, una posizione):
2. mettersi (infilarsi):
3. mettersi (indossare):
4. mettersi (vestirsi in un certo modo) οικ:
5. mettersi (cominciare):
6. mettersi (seguito da verbo impersonale):
7. mettersi (porsi in una situazione, in uno stato):
8. mettersi οικ:
9. mettersi (partire):
IV. mettere [ˈmettere]
messa2 [ˈmessa] ΟΥΣ θηλ (il mettere)
messinscena [messinˈʃɛna] ΟΥΣ θηλ
1. messinscena (allestimento):
2. messinscena μτφ:
in <artcl. nel, nello, nella, nell', πλ nei, negli, nelle> [in] ΠΡΌΘ
1. in:
2. in (moto a luogo):
3. in (moto per luogo):
4. in (tempo) (durante):
5. in (mezzo):
6. in (modo, maniera):
7. in (fine):
8. in (trasformazione):
10. in (materia):
11. in (limitazione) (per indicare il campo, la disciplina):
12. in (misura):
13. in (quantità):
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS
scena [ˈʃɛ:·na] ΟΥΣ θηλ
1. scena (palcoscenico):
2. scena a. μτφ:
messa [ˈmes·sa] ΟΥΣ θηλ (il mettere)
messinscena, messa in scena [mes·sin·ˈʃɛ:·na] <messe in scena> ΟΥΣ θηλ
1. messinscena ΘΈΑΤ:
2. messinscena μτφ:
messo1 [ˈmes·so] ΡΉΜΑ
messo μετ παρακειμ di mettere
I. mettere <metto, misi, messo> [ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. mettere:
2. mettere:
3. mettere (persona):
6. mettere:
9. mettere (energia, forza):
II. mettere <metto, misi, messo> [ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα mettersi
1. mettere (in posizione):
2. mettere (in condizione):
I. mettere <metto, misi, messo> [ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. mettere:
2. mettere:
3. mettere (persona):
6. mettere:
9. mettere (energia, forza):
II. mettere <metto, misi, messo> [ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα mettersi
1. mettere (in posizione):
2. mettere (in condizione):
in1 <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] ΠΡΌΘ
1. in (stato in luogo):
2. in (moto a luogo):
3. in (moto per luogo):
4. in (tempo determinato):
5. in (durata: entro):
6. in (modo):
7. in (mezzo):
8. in (materia):
9. in (fine, scopo):
10. in (quantità, distribuzione):
11. in (area di competenza):
| io | metto |
|---|---|
| tu | metti |
| lui/lei/Lei | mette |
| noi | mettiamo |
| voi | mettete |
| loro | mettono |
| io | mettevo |
|---|---|
| tu | mettevi |
| lui/lei/Lei | metteva |
| noi | mettevamo |
| voi | mettevate |
| loro | mettevano |
| io | misi |
|---|---|
| tu | mettesti |
| lui/lei/Lei | mise |
| noi | mettemmo |
| voi | metteste |
| loro | misero |
| io | metterò |
|---|---|
| tu | metterai |
| lui/lei/Lei | metterà |
| noi | metteremo |
| voi | metterete |
| loro | metteranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sinan mette alle strette İpek, e le chiede perché ha organizzato quella messinscena.
it.wikipedia.org Si è parlato di veri e propri sermoni semidrammatici, piccole messinscene all’interno delle omelie.
it.wikipedia.org Rinviene in una camera d'albergo col cadavere del militare e comprende che i suoi nemici vogliono incastrarlo con una messinscena.
it.wikipedia.org Un'importanza fondamentale rivestono dunque anche la messinscena (scenografia, regia, costumi ed eventuali coreografie), la recitazione ma, soprattutto, la qualità vocale dei cantanti.
it.wikipedia.org Se tali caratteristiche non si individuano, allora la messinscena è incompiuta, quindi "immorale".
it.wikipedia.org Αναζήτηση στο λεξικό
- mesotrone
- mesozoico
- messa
- messaggera
- messaggeria
- messa in scena
- messale
- messe
- messere
- messia
- messianesimo