SUNG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

sung [βρετ sʌŋ, αμερικ səŋ] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sung → sing II, III

I. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΟΥΣ αμερικ

sing → singalong

II. sing <παρελθ sang, μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

sing person song:

sing

cantare

to sing a note

fare una nota

to sing a role

cantare in un ruolo

to sing the part of…

cantare nel ruolo di…

to sing sth to, for sb

cantare qc a, per qn

sing him something

cantagli qualcosa

to sing sth in front of or for an audience

cantare qc in pubblico

to sing sb to sleep

cantare per fare addormentare qn

“Happy birthday!” they sang

“Tanti auguri!” cantarono

to sing sb's praises

cantare le lodi di qn

III. sing <παρελθ sang, μετ παρακειμ sung> [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing person:

sing

cantare (in in; to sb a qn; for sb per qn)

you can't sing

non sai cantare

to sing well

cantare bene

I can't sing in tune

non sono intonato

you are singing out of tune

stai stonando

to sing in front of or for an audience

cantare in pubblico

to sing to an accompaniment

cantare con un accompagnamento

he sings about love

le sue canzoni parlano d'amore

she sang of her country λογοτεχνικό

la sua canzone parlava del suo paese

2. sing:

sing bird, cricket:

cantare

sing instrument:

suonare

sing kettle, wind:

fischiare

sing ears:

fischiare, ronzare

to make sb's ears sing

fare fischiare le orecchie a qn

3. sing (confess):

sing οικ

cantare

IV. sing [βρετ sɪŋ, αμερικ sɪŋ]

to sing a different or another song

cambiare idea

singalong [βρετ ˈsɪŋəlɒŋ] ΟΥΣ αμερικ

to have a singalong

trovarsi a cantare insieme

sing along ΡΉΜΑ [sɪŋ -]

sing along

cantare insieme (with a)

I. sing out ΡΉΜΑ [sɪŋ -] (sing out)

sing out (sing loud)

cantare ad alta voce

sing out (call out)

chiamare

II. sing out ΡΉΜΑ [sɪŋ -] (sing out [sth]) (shout)

sing out

gridare

sing up ΡΉΜΑ [sɪŋ -]

sing up

cantare più forte

I. sing-song [βρετ ˈsɪŋsɒŋ, αμερικ ˈsɪŋˌsɔŋ] ΕΠΊΘ

sing-song voice, language, dialect:

sing-song

cantilenante

II. sing-song [βρετ ˈsɪŋsɒŋ, αμερικ ˈsɪŋˌsɔŋ] ΟΥΣ

1. sing-song:

to have a sing-song

trovarsi a cantare insieme

how about a sing-song?

e se cantassimo qualcosa?

2. sing-song (monotonous verse):

sing-song

cantilena θηλ

III. sing-song [βρετ ˈsɪŋsɒŋ, αμερικ ˈsɪŋˌsɔŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

sing-song

cantilenare

IV. sing-song [βρετ ˈsɪŋsɒŋ, αμερικ ˈsɪŋˌsɔŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sing-song (sing)

cantare in modo monotono

sing-song (speak)

parlare in modo monotono

if you want a laugh listen to him sing!

se vuoi farti una risata devi sentirlo cantare!

ιταλικά

αγγλικά

ΘΡΗΣΚ messa -a

sung mass

messa bassa, messa cantata

sung Mass

se vuoi farti una risata devi sentirlo cantare!

if you want a laugh listen to him sing!

αγγλικά

ιταλικά

sung [sʌŋ] ΡΉΜΑ

sung μετ παρακειμ of sing

I. sing <sang, sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sing

cantare

to sing to sb

cantare per qu

II. sing <sang, sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

sing

cantare

to sing sb to sleep

cantare per far addormentare qu

I. sing <sang, sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sing

cantare

to sing to sb

cantare per qu

II. sing <sang, sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

sing

cantare

to sing sb to sleep

cantare per far addormentare qu

I. sing out ΡΉΜΑ αμετάβ (sing)

sing out

cantare forte

II. sing out ΡΉΜΑ μεταβ οικ (call)

to sing out sb's name

chiamare qu a voce alta

sing-along [ˈsɪŋ·ə·lɑ:ŋ] ΟΥΣ

sing-along

incontro αρσ per cantare insieme

ιταλικά

αγγλικά

melodico (-a)

sing-a-long

cantata

sing-along

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.

en.wikipedia.org

Ben finally suggests that they call off the project, and the two laugh at the ridiculousness of the situation.

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

Watch the first half and laugh your total head-off, but at the second half, try to enjoy a damp squib!

en.wikipedia.org

It is possible to predict quite accurately which words will raise a laugh.

en.wikipedia.org