SUN HAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

sun hat [βρετ, αμερικ ˈsən ˌhæt] ΟΥΣ

sun hat

cappello αρσ da sole

cappello da sole

sun hat

cappello da sole

sun hat

hat [βρετ hat, αμερικ hæt] ΟΥΣ

hat

cappello αρσ

to put on, take off one's hat

mettersi, togliersi il cappello

we'll draw the winners out of a hat

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

to pass the hat around

fare una colletta

at the drop of a hat

senza esitazioni

hats off!

giù il cappello!

that's old hat

è una vecchia storia or sono cose trite e ritrite

I'll eat my hat (if he wins)!

scommetto la testa (che non vince)!

to keep sth under one's hat

tenere segreto qc

keep it under your hat!

acqua in bocca! or tienilo per te!

to put or throw one's hat into the ring

entrare in lizza

to take one's hat off to sb

fare tanto di cappello a qn

to talk through one's hat

parlare a vanvera or a sproposito

to wear two hats

ricoprire due funzioni

I'm wearing my legal hat now

ora sono nella mia veste di giurista

I. sun [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΟΥΣ

sun

sole αρσ

the midday, August sun

il sole di mezzogiorno, di agosto

the sun is shining

il sole splende

to have the sun in one's eyes

avere il sole negli occhi

in the sun

al sole

don't lie right in the sun

non sdraiarti al sole

you should come out of the sun

non dovresti più stare al sole or dovresti metterti all'ombra

a place in the sun (position)

un posto soleggiato

a place in the sun (house)

una casa esposta al sole

a place in the sun μτφ

un posto al sole

it's the most beautiful place under the sun

è il posto più bello del mondo

they sell everything under the sun

vendono di tutto

to be up before the sun

alzarsi prima dell'alba

II. sun <forma in -ing sunning, παρελθ, μετ παρακειμ sunned> [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

sun person:

prendere il sole

sun animal:

stare al sole

III. to sun oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to sun oneself αμερικ <forma in -ing sunning, παρελθ, μετ παρακειμ sunned>:

to sun oneself person:

prendere il sole

to sun oneself animal:

scaldarsi al sole

IV. sun [βρετ sʌn, αμερικ sən]

there's nothing new under the sun

non c'è niente di nuovo sotto il sole

Sun ΟΥΣ

Sun → Sunday

Sun

dom. (domenica)

I. Sunday [βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi] ΟΥΣ

1. Sunday:

Sunday

domenica θηλ

Sunday before ουσ service, Mass, walk, lunch

domenicale

Sunday newspaper

della domenica

2. Sunday before ουσ (occasional):

a Sunday painter

un pittore a tempo perso or dilettante

II. Sundays pl

the Sundays

i giornali della domenica

III. Sunday [βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

non lo farà mai

hat [hæt] ΟΥΣ

hat

cappello αρσ

to pass around the hat

fare una colletta

ιδιωτισμοί:

at the drop of a hat

in men che non si dica

I'll eat my hat if…

ci scommetterei che non…

to hang one's hat somewhere

fermarsi da qualche parte

to keep sth under one's hat

non dire una parola su qc

to talk through one's hat οικ

parlare a vanvera

I. sun [sʌn] ΟΥΣ

sun

sole αρσ

the sun's rays

i raggi del sole

the rising sun

il sole nascente

the setting sun

il sole che tramonta

to sit in the sun

star seduto al sole

ιδιωτισμοί:

to call sb every name under the sun

dirne di tutti i colori a qu

to do/try everything under the sun

fare/provare tutto il possibile

II. sun <-nn-> [sʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

to sun oneself

prendere il sole

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The song states that the sun will rise even after the storm and that there is light at the end of the tunnel.

en.wikipedia.org

The sun hadn't gone down yet, and kids were just hanging out, waiting for something to happen.

en.wikipedia.org

The sun heats the water in the tanks.

en.wikipedia.org

The battle broke off when the sun set.

en.wikipedia.org

When it broke, it created the sun, the moon and the stars.

en.wikipedia.org