SUN HAT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

sun hat ΟΥΣ

sun hat: gorro αρσ para el sol

there's nothing new under the sun προσδιορ hat/bonnet: para el sol

I. sun [αμερικ sən, βρετ sʌn] ΟΥΣ C or U

sun: sol αρσ

the sun is shining: hace sol

the sun is shining: brilla el sol

to rise with the sun: levantarse al amanecer

the sun's in my eyes: me da el sol en los ojos

don't stay out in the sun too long: no te quedes mucho tiempo al sol

let's sit out of/in the sun: sentémonos a la sombra/al sol

Denver had eight hours of sun yesterday: ayer hubo ocho horas de sol en Denver

to think the sun shines out of sb's eyes or αργκ backside or χυδ, αργκ arse βρετ: creer que alguien es maravilloso

under the sun I've tried everything under the sun: he probado de todo

I've looked everywhere under the sun: he buscado por todas partes

she called him every name under the sun: le dijo de todo

there's nothing new under the sun: no hay nada nuevo bajo el sol

there's nothing new under the sun προσδιορ hat/bonnet: para el sol

sun blind βρετ: toldo αρσ

sun god: dios αρσ del Sol

the Sun King: el Rey Sol

sun oil: aceite αρσ solar or para el sol

sun parlor or βρετ lounge: jardín αρσ de invierno

sun umbrella: sombrilla θηλ

sun umbrella: quitasol αρσ

II. sun <μετ ενεστ sunning; παρελθ, μετ παρακειμ sunned> [αμερικ sən, βρετ sʌn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to sun oneself: tomar el sol

to sun oneself: tomar sol CSur

to sun oneself: asolearse λατινοαμερ

hat [αμερικ hæt, βρετ hat] ΟΥΣ

1. hat ΜΌΔΑ:

hat: sombrero αρσ

to put on/to take off one's hat: ponerse/quitarse el sombrero

to put on/to take off one's hat: ponerse/sacarse el sombrero esp λατινοαμερ

hold or hang on to your hat! οικ: ¡agárrate! οικ

I'll eat my hat οικ if they finish before Friday, I'll eat my hat: si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón οικ

I'll eat my hat οικ if they finish before Friday, I'll eat my hat: si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo RíoPl οικ

my hat! βρετ παρωχ: ¡caracoles! παρωχ

to be old hat: no ser nada nuevo

to be old hat: no ser ninguna novedad

to hang one's hat αμερικ οικ: tener las cosas de uno

to keep sth under one's hat keep it under your hat: de esto no digas palabra

to keep sth under one's hat keep it under your hat: de esto no digas ni pío οικ

to pass the hat around: pasar la gorra

to pull sth out of the hat: sacarse algo de la manga

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her: hay que quitarse el sombrero

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her: hay que sacarle or quitarle el sombrero λατινοαμερ

he always takes his hat off to ladies: siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero

he always takes his hat off to ladies: siempre se descubre ante las damas τυπικ

to talk through one's hat: hablar por hablar

to talk through one's hat: hablar sin ton ni son

to throw or toss one's hat into the ring: echarse al ruedo

2. hat (indicating role, capacity):

he spoke wearing his politician's hat: habló como político

he spoke wearing his politician's hat: habló en calidad de político

I. ring² [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΟΥΣ

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door: sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard: se oyó un timbrazo

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer: el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles: el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring: su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it: el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it: un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth: una historia verosímil

3. ring C χωρίς πλ βρετ (telephone call):

to give sb a ring: llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring: telefonear a alguien

to give sb a ring: darle or pegarle un telefonazo a alguien οικ

to give sb a ring: hablarle a alguien Μεξ

4. ring C (set of bells):

ring: juego αρσ de campanas

II. ring² <παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. ring (make sound):

ring church bell:: sonar

ring church bell:: repicar

ring church bell:: tañer λογοτεχνικό

ring doorbell/telephone/alarm/alarm clock:: sonar

1.2. ring (operate bell):

ring person:: tocar el timbre

ring person:: llamar al timbre

to ring at the door: tocar el timbre

to ring at the door: llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?: ¿ha llamado, señor?

to ring for sb/sth you have to ring for service: tiene que llamar al timbre para que lo atiendan

she rang for the butler: hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

2. ring (telephone):

ring βρετ: llamar (por teléfono)

ring βρετ: telefonear

ring βρετ: hablar Μεξ

to ring for sb/sth she rang for a cab/doctor: llamó un taxi/al médico

3.1. ring (resound):

ring: resonar

their shouts still rang in our ears: todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears: sus gritos aún resonaban en nuestros oídos λογοτεχνικό

the house rang with the laughter of children: la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy: sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding: en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true: ser or sonar convincente

the characters ring false: los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow: su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow: sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring: zumbar

III. ring² <παρελθ rang, μετ παρακειμ rung> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell: tocar

2. ring (telephone):

ring βρετ: llamar (por teléfono)

ring βρετ: telefonear

ring βρετ: hablarle a Μεξ

ring the doctor: llama al médico

I. ring¹ [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΟΥΣ

1.1. ring:

ring (on finger): anillo αρσ

ring (woman's): anillo αρσ

ring (woman's): sortija θηλ

ring (for nose, ear): aro αρσ

diamond ring: anillo or sortija de brillantes or diamantes

1.2. ring (circular object):

the bull had a ring through its nose: el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera

he had a ring in his ear: tenía un aro en la oreja

a curtain ring: una argolla or anilla

there was a ring around the pigeon's foot: la paloma tenía una anilla en la pata

1.3. ring (circular shape):

ring: círculo αρσ

to stand in a ring: hacer un corro

to stand in a ring: formar un círculo

a dirty ring around the bathtub: un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn: los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement: marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes: tener ojeras

to run rings around sth/sb: darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb: darle sopas con honda(s) a algo/alguien Ισπ οικ

to run rings around sth/sb: bailarse algo/a alguien Κολομβ οικ

1.4. ring ΒΟΤ:

ring, a. growth ring: anillo αρσ

1.5. ring (burner):

ring βρετ: quemador αρσ

ring βρετ: hornilla θηλ λατινοαμερ excl CSur

ring βρετ: hornillo αρσ Ισπ

ring βρετ: hornalla θηλ RíoPl

2.1. ring (in boxing, wrestling):

ring: cuadrilátero αρσ

ring: ring αρσ

to throw or toss one's cap or hat into the ring: echarse or lanzarse al ruedo

to throw or toss one's cap or hat into the ring: entrar en liga

my hat is in the ring: estoy en la contienda

2.2. ring (in circus):

ring: pista θηλ

2.3. ring:

bull ring: ruedo αρσ

2.4. ring (at race course):

ring (in UK): recinto αρσ para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring: corral αρσ de exposición

3.1. ring (of criminals):

ring: red θηλ

ring: banda θηλ

vice/drug ring: red de corrupción/de narcotráfico

spy ring: red de espionaje

3.2. ring ΕΜΠΌΡ:

ring: cártel αρσ

II. ring¹ <παρελθ & μετ παρακειμ ringed> [αμερικ rɪŋ, βρετ rɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ring (surround):

ring: cercar

ring: rodear

2. ring (with pen, pencil):

ring: marcar con un círculo

ring: encerrar en un círculo

3. ring bird:

ring: anillar

to ring a bull: ponerle un aro en el hocico a un toro

to ring a bull: ponerle una nariguera a un toro

Sun ΟΥΣ

Sun → Sunday

Sun: dom.

Sunday [αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi, βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi] ΟΥΣ

1. Sunday (day):

Sunday: domingo αρσ

Sunday προσδιορ mass: dominical

in one's Sunday best: vestido de domingo

in one's Sunday best: endomingado

Sunday opening: apertura θηλ de las tiendas los domingos

Sunday supplement: suplemento αρσ dominical or del domingo

Sunday trading: comercio αρσ en domingo

Sunday trading laws: leyes θηλ πλ reguladoras del comercio en domingo

2. Sunday (newspaper) βρετ:

Sunday οικ: dominical αρσ

Sunday οικ: diario αρσ dominical

Sunday οικ: periódico αρσ dominical

hat [hæt] ΟΥΣ

hat: sombrero αρσ

to pass round the hat: pasar la gorra

ιδιωτισμοί:

I'll eat my hat if ...: que me maten si...

to keep sth under one's hat: no decir ni una palabra sobre algo

to talk through one's hat οικ: decir bobadas

my hat!: ¡caracoles!

I. sun [sʌn] -nn- ΟΥΣ

sun: sol αρσ

the sun's rays: los rayos del sol

the rising/setting sun: el sol naciente/poniente

to sit in the sun: sentarse al sol

ιδιωτισμοί:

to call sb every name under the sun: decir a alguien de todo

to do/try everything under the sun: hacer/probar de todo

II. sun [sʌn] -nn- ΡΉΜΑ μεταβ

to sun oneself: tomar el sol

hat [hæt] ΟΥΣ

hat: sombrero αρσ

to pass around the hat: pasar la gorra

ιδιωτισμοί:

at the drop of a hat: con nada

I'll eat my hat if...: que me maten [o ahorquen] si...

to hang one's hat somewhere: quedarse a vivir en algún sitio

to keep sth under one's hat: no decir ni una palabra sobre algo

to talk through one's hat οικ: decir bobadas

I. sun [sʌn] ΟΥΣ

sun: sol αρσ

the sun's rays: los rayos del sol

the rising/setting sun: el sol naciente/poniente

to sit in the sun: sentarse al sol

ιδιωτισμοί:

to call sb every name under the sun: decir a alguien de todo

to do/try everything under the sun: hacer/probar de todo

II. sun <-nn-> [sʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

to sun oneself: tomar el sol

Sun. ΟΥΣ

Sun. ABBR Sunday

Sun.: dom.

Sunday [ˈsʌn·deɪ] ΟΥΣ

Sunday: domingo αρσ

Palm/Easter Sunday: domingo de Ramos/de Resurrección

Present
I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past
I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect
I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect
I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος