HOCICO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

hocico ΟΥΣ αρσ

hocico (de un cerdo)

snout

hocico (de un perro, lobo)

snout

hocico (de un perro, lobo)

muzzle

meter el hocico en algo οικ

to poke one's nose into sth οικ

I. hocicar ΡΉΜΑ μεταβ

hocicar

to root among

II. hocicar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hocicar persona:

hocicar

to fall flat on one's face οικ

2. hocicar ΝΑΥΣ:

hocicar

to pitch

αγγλικά

ισπανικά

to nuzzle against sth/sb the dog nuzzled against my leg

el perro me acarició la pierna con el hocico

nuzzle

acariciar con el hocico

snout

hocico αρσ

muzzle

hocico αρσ

to ring a bull

ponerle un aro en el hocico a un toro

nose (of animal)

hocico αρσ

the dog nosed the door open

el perro abrió la puerta con el hocico

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

hocico ΟΥΣ αρσ

1. hocico:

hocico (morro)

muzzle

hocico (de cerdo)

snout

2. hocico οικ (cara):

hocico

mug

caer de hocicos

to fall on one's face

estar de hocicos

to be in a bad mood

meter el hocico en todo μτφ

to stick one's nose in everything

3. hocico χυδ (boca):

hocico

rubber lips πλ

I. hocicar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu (hozar)

hocicar algo

to root about [or around] in sth

II. hocicar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hocicar (caerse):

hocicar

to fall flat on one's face

2. hocicar οικ (dificultad):

hocicar

to run into trouble

3. hocicar ΝΑΥΣ (amorrar):

hocicar

to pitch

4. hocicar (dar de bruces):

hocicar

to run [or bump] into

III. hocicar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ (tocar(se))

hocicar

to nuzzle

αγγλικά

ισπανικά

snout

hocico αρσ

muzzle

hocico αρσ

nuzzle

acariciar con el hocico

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

hocico [o·ˈsi·ko, o·ˈθi-] ΟΥΣ αρσ

1. hocico:

hocico (morro)

muzzle

hocico (de cerdo)

snout

2. hocico οικ (cara):

hocico

mug

caer de hocicos

to fall on one's face

estar de hocicos

to be in a bad mood

meter el hocico en todo μτφ

to stick one's nose in everything

I. hocicar <c → qu> [o·si·ˈkar, o·θi-] ΡΉΜΑ μεταβ (hozar)

hocicar algo

to root around in sth

II. hocicar <c → qu> [o·si·ˈkar, o·θi-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hocicar (caerse):

hocicar

to fall flat on one's face

2. hocicar οικ (dificultad):

hocicar

to run into trouble

3. hocicar (dar de bruces):

hocicar

to run [or bump] into

III. hocicar <c → qu> [o·si·ˈkar, o·θi-] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ (tocar(se))

hocicar

to nuzzle

αγγλικά

ισπανικά

snout

hocico αρσ

nuzzle

acariciar con el hocico

muzzle

hocico αρσ

nose (of animal)

hocico αρσ

presente

yo	hocico
tú	hocicas
él/ella/usted	hocica
nosotros/nosotras	hocicamos
vosotros/vosotras	hocicáis
ellos/ellas/ustedes	hocican

imperfecto

yo	hocicaba
tú	hocicabas
él/ella/usted	hocicaba
nosotros/nosotras	hocicábamos
vosotros/vosotras	hocicabais
ellos/ellas/ustedes	hocicaban

indefinido

yo	hociqué
tú	hocicaste
él/ella/usted	hocicó
nosotros/nosotras	hocicamos
vosotros/vosotras	hocicasteis
ellos/ellas/ustedes	hocicaron

futuro

yo	hocicaré
tú	hocicarás
él/ella/usted	hocicará
nosotros/nosotras	hocicaremos
vosotros/vosotras	hocicaréis
ellos/ellas/ustedes	hocicarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Los verdaderos cocodrílidos y los caimanes tienen el mismo aspecto, pero los hocicos de los cocodrilos son más puntiagudos que los de los caimanes.

wwf.panda.org

Sin embargo, el elemento irrefutable que termina de decantar el estudio por la hipótesis del zorro es el hocico.

copepodo.wordpress.com

Una vez que tenga eso dominado, es cuando podría empezar a meter el hocico en el mundo digital de forma más activa.

calvoconbarba.com

El tiburón sierra tiene el hocico largo con dientes puntiagudos en ambos extremos.

edhelper.com

Luego, a pesar suyo, su cabeza hundióse por completo y su hocico exhaló débilmente el postrer aliento.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com