HITO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

hito ΟΥΣ αρσ

1. hito (hecho trascendental):

hito: landmark

hito: milestone

este hecho marcó un hito en nuestra historia: this event was a milestone o landmark in our history

2. hito παρωχ (mojón):

hito: milestone

mirar a alg. de hito en hito λογοτεχνικό: to gaze o stare at sb

se quedó mirándola de hito a hito: he stood there staring o gazing at her

αγγλικά

ισπανικά

milestone: hito αρσ

he was staring intently at them: los miraba de hito en hito λογοτεχνικό

epoch-making: que marca un hito

the discovery marked a new epoch in medicine: el descubrimiento marcó un hito en la historia de la medicina

landmark (event): hito αρσ

the promotion was a landmark in his career: el ascenso marcó un hito en su carrera

the promotion was a landmark in his career προσδιορ discovery/decision: que marca un hito (histórico)

this would mark a new era in medicine: esto haría época or marcaría un hito en la historia de la medicina

cairn: hito αρσ de piedras apiladas

he stared at her: se la quedó mirando de hito en hito λογοτεχνικό

to give sb a long stare: quedarse mirando de hito en hito a alguien λογοτεχνικό

to mark a watershed: marcar un hito

ισπανικά

αγγλικά

hito ΟΥΣ αρσ

hito (mojón):

hito tb. μτφ: milestone

ιδιωτισμοί:

marcar un hito (en algo): to be a milestone [or landmark] (in sth)

mirar a alguien de hito en hito: to stare at sb

αγγλικά

ισπανικά

milestone: hito αρσ

landmark: hito αρσ

ισπανικά

αγγλικά

hito [ˈi·to] ΟΥΣ αρσ (mojón)

hito: milestone

αγγλικά

ισπανικά

milestone: hito αρσ

landmark: hito αρσ

landmark decision, ruling: que marca un hito

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

marcar un hito (en algo): to be a milestone [or landmark] (in sth)

mirar a alguien de hito en hito: to stare at sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los empresarios esperan que este cierre de año sea el mejor hito del año, y así extraer más hidrocarburos del subsuelo nacional.

revistapetroleoygas.co

El 21 marzo 2013 ahora marca un hito en la historia de la cosmología, ya que los primeros resultados científicos fueron analizados y presentados públicamente.

conexioncausal.wordpress.com

Dentro de los granedes hitos de la sede y su recuperación, el 23 de septiembre de 2003 deja una huella eterna.

sentimientobohemio.info

Por un lado las operaciones: definir mejor el proceso, establecer hitos y escoger clientes y todo eso.

improsofia.wordpress.com

Sin embargo, la historia nos ha dicho que las inmolaciones sólo sirven para marcar un hito y llamar la atención con un significado mayor.

www.granvalparaiso.cl