ESTERNI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. esterno [esˈtɛrno] ΕΠΊΘ

1. esterno (che è fuori):

esterno muro, scala

outer

esterno superficie

external

esterno decorazioni

exterior

temperatura -a

outside temperature

il lato esterno

the outer side

aspetto esterno

outward appearance

angolo esterno ΜΑΘ

exterior or external angle

solo per uso esterno ΦΑΡΜ

for external use or application only, not to be taken internally

riprese esterne

exterior shots

2. esterno (che circonda l'individuo):

esterno mondo, realtà

external a: to

il mondo esterno

the outside world

3. esterno (che viene da fuori):

esterno causa, controllo, intervento, problema

external

esterno rumore

extraneous

esterno influenza, stimolo

extrinsic

un osservatore esterno

an outside observer

4. esterno ΑΘΛ:

partita -a

away match

II. esterno [esˈtɛrno] ΟΥΣ αρσ

1. esterno (parte, lato esteriore):

esterno

outside

esterno

exterior

dall'esterno chiuso, visto

from the outside

all'esterno

on the exterior or outside

all'esterno della casa

outside the house

la finestra si apre verso l'esterno

the window opens outwards

non si può aprire la porta dall'esterno

you can't open the door from the outside

2. esterno (il mondo intorno a sé):

esterno

outside world

aprirsi sul mondo esterno or verso l'esterno

to open up to the outside world

III. esterno [esˈtɛrno] ΟΥΣ αρσ

1. esterno (chi non appartiene a un'organizzazione):

esterno

outsider

2. esterno ΑΘΛ:

esterno destro, sinistro (nel calcio)

outside right, left

esterno centro (nel baseball)

centre-fielder

3. esterno (allievo):

esterno

dayboy βρετ

IV. esterni ΟΥΣ αρσ πλ

esterni ΚΙΝΗΜ, TV

outdoor location shots

in esterni trasmissione

outside, on location

scena in esterni

outdoor scene

girare in esterni

to go on location

I. esternare [esterˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

esternare

to express

esternare

to show

esternare sentimento

to display

esternare dubbio

to express

II. esternarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. esternarsi (manifestarsi):

esternarsi

to be expressed

2. esternarsi (confidarsi):

esternarsi

to confide a: in

αγγλικά

ιταλικά

outhouse

gabinetto αρσ esterno

outhouse

servizi αρσ πλ esterni

location

esterni αρσ πλ

on location

in esterni

to go on location

girare in esterni

externalize

esternare

fielder

esterno αρσ

clapboard

= asse per rivestimento di esterni

weatherboarding

= assi per il rivestimento di esterni

exterior

esterno (to a)

for exterior use (paint)

per esterni

exterior

esterno αρσ (of di)

on the exterior

all'esterno

exterior ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ

esterno αρσ

exterior angle

angolo αρσ esterno

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

esternare [es·ter·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (manifestare: sentimento, disagio)

esternare

to display

I. esterno (-a) ΕΠΊΘ

1. esterno (fuori: lato):

esterno (-a)

outer

per uso esterno (farmaco)

for external use

2. esterno:

esterno (-a) (fuori casa: parete, porta, pavimentazione)

outdoor

esterno (-a) (da fuori: nemico, pericolo)

external

II. esterno (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (di collegio)

esterno (-a)

day student

esterno [es·ˈtɛr·no] ΟΥΣ αρσ

1. esterno (di contenitore):

esterno

outside

2. esterno (di edificio):

esterno

exterior

3. esterno ΘΈΑΤ:

esterno

outdoor scene

αγγλικά

ιταλικά

exterior

esterno, -a

exterior

esterno αρσ

exterior

esterni αρσ pl

location

esterni αρσ pl

to film sth on location

girare qc in esterni

externalize

esternare

external world

mondo αρσ esterno

outpatient

paziente αρσ θηλ esterno, -a

outermost

più esterno, -a

outer

esterno, -a

Presente

io	esterno
tu	esterni
lui/lei/Lei	esterna
noi	esterniamo
voi	esternate
loro	esternano

Imperfetto

io	esternavo
tu	esternavi
lui/lei/Lei	esternava
noi	esternavamo
voi	esternavate
loro	esternavano

Passato remoto

io	esternai
tu	esternasti
lui/lei/Lei	esternò
noi	esternammo
voi	esternaste
loro	esternarono

Futuro semplice

io	esternerò
tu	esternerai
lui/lei/Lei	esternerà
noi	esterneremo
voi	esternerete
loro	esterneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ci sono testimonianze personali, interviste ai suoi più stretti collaboratori e momenti intimi familiari.

it.wikipedia.org

Dal 2006 diventa collaboratore di giustizia e la famiglia viene trasferita in una località protetta.

it.wikipedia.org

Qui ebbe validi collaboratori e regolò il restauro dei manoscritti, i doveri dei custodi, le modalità per la consultazione, la politica dei nuovi acquisti, eccetera.

it.wikipedia.org

Dumas si avvaleva spesso di collaboratori per la scrittura delle sue opere.

it.wikipedia.org

In seguito sono stati trovati ulteriori testimoni dei suoi servizi ed identificato ex collaboratore.

it.wikipedia.org