στο λεξικό PONS
zu·ta·ge, zu Ta·ge [tsuˈta:gə] ΕΠΊΘ
στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS
Tag1 <-[e]s, -e> [ta:k, πλ ta:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Tag (Abschnitt von 24 Stunden):
2. Tag (Datum):
3. Tag (Gedenktag):
4. Tag (Tageslicht):
5. Tag πλ οικ (Menstruation):
6. Tag πλ (Lebenszeit):
ιδιωτισμοί:
I. zu [tsu:] ΠΡΌΘ
1. zu (wohin: Ziel):
2. zu (wohin: Richtung):
3. zu (wohin: neben):
4. zu (wo: Lage):
5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):
6. zu wann: Zeitpunkt:
7. zu (wann, wozu: Anlass):
8. zu (worüber: Thema):
9. zu (wozu: Zweck, Ziel):
10. zu (als was):
11. zu (womit zusammen: Begleitung):
12. zu (zu was: Zugehörigkeit):
13. zu (wie: Umstand, Art und Weise):
14. zu (wie: Fortbewegungsart):
15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):
16. zu (in welche Position):
17. zu (zu wem: Beziehung):
18. zu (wie: im Verhältnis zu):
19. zu ΑΘΛ:
20. zu bei Mengenangaben:
II. zu [tsu:] ΕΠΊΡΡ
1. zu (allzu):
2. zu εμφατ (zur Steigerung):
3. zu nachgestellt (örtlich):
III. zu [tsu:] ΕΠΊΘ
1. zu meist κατηγορ (geschlossen):
IV. zu [tsu:] ΣΎΝΔ
1. zu mit Infinitiv:
2. zu mit Partizip:
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.
de.wikipedia.org Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.
de.wikipedia.org Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.
de.wikipedia.org Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hans-bredow-institut.de Sie fördern theoretische Erkenntnisse zutage oder gehen mit Methodenentwicklungen einher, die dann in Folgeprojekten angewandt und weiterentwickelt werden.
[...][...]
They bring theoretical insights to light or align with the development of methods, which are then applied and developed further in ensuing projects.
[...][...]
www.mai-carbon.de Da werden viele Erkenntnisse und Ergebnisse zutage gebracht.
[...][...]
Many findings and results are brought to light through this process.
[...][...]
www.desy.de „ Das eröffnet auch die Möglichkeit, wesentlich komplexere Reaktionen zu untersuchen. “ Die Forscher gehen davon aus, dass solche Untersuchungen zahlreiche Überraschungen zutage fördern.
[...][...]
„ This also opens up the possibility to investigate much more complex reactions. ” The scientists believe that these studies will bring to light several surprises.
[...][...]
www2.hu-berlin.de Die Erforschung dieser Sammlungen könnte viele wertvolle wissenschaftshistorische Details zutage fördern.
[...][...]
The exploration of these collections could reveal many valuable details regarding the history of science.
[...][...]
www.wut.de Die heutige Situation legt einen Blick in die Vergangenheit nahe, der Erstaunliches zutage bringt: Wer überlegt, mit welcher Schnittstelle er in den letzten 20 Jahren am besten gefahren ist, landet unzweifelhaft bei der RS232.
[...][...]
A look back into the past reveals a few quite surprising facts: technicians agree that the RS232 has been proven as the most reliable interface in the past 20 years.
[...]