WORK TO - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. work to ΡΉΜΑ [βρετ wəːk -, αμερικ wərk -] (work to [sth])

work to budget:

work to: s'astreindre à

to work to deadlines: travailler avec des objectifs

to work to tight deadlines: avoir des délais très serrés

work-to-rule ΟΥΣ

work-to-rule: grève θηλ du zèle

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to work to commission: travailler sur commande

to work against sb, to work to sb's disadvantage: jouer en la défaveur de qn

to work to a brief: suivre des directives

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

travailler terre: to work, to cultivate

boulonner: to work, to slave away

taf: work to do

avoir du travail: to have work to do

I. work [βρετ wəːk, αμερικ wərk] ΟΥΣ

1. work (physical or mental activity):

work: travail αρσ (on sur)

to be at work on sth: être en train de travailler à qc

to watch sb at work: regarder qn (en train de) travailler

to go to or set to or get to work: se mettre au travail

to go to or set to or get to work on sth: se mettre à travailler à or faire qc

to set to work doing: se mettre à faire

to put a lot of work into essay, speech: travailler

to put a lot of work into meal, preparations: passer beaucoup de temps sur

to put a lot of work into doing: passer beaucoup de temps à faire

to put or set sb to work: faire travailler qn

we put him to work doing: nous lui avons donné pour tâche de faire

it was hard work doing: ça a été dur de faire

to be hard at work: travailler consciencieusement

your essay needs more work: tu dois travailler davantage ta rédaction

there's still a lot of work to be done: il reste encore beaucoup à faire

I've got work to do: j'ai du travail à faire

to make short or light work of sth: expédier qc

to make short work of sb: envoyer promener qn

it's all in a day's work: c'est une question d'habitude

‘good or nice work’ (on written work): ‘bon travail’

‘good or nice work’ (orally): ‘c'est bien!’

it's hot/thirsty work: ça donne chaud/soif

2. work (occupation):

work: travail αρσ

to be in work: avoir du travail or un emploi

to look for work: chercher du travail

day/night work: travail de jour/nuit

place of work: lieu αρσ de travail

to start or begin work (daily): commencer le travail

to start or begin work (for the first time): commencer à travailler

to stop work (at the end of the day): terminer son travail

to stop work (on retirement): cesser de travailler

to be off work (on vacation): être en congé

to be off work with flu: être en arrêt de travail parce qu'on a la grippe

to be out of work: être au chômage

nice work if you can get it οικ!: c'est une bonne planque! οικ

nice work if you can get it οικ! προσδιορ clothes, shoes: de travail

3. work (place of employment):

work (office): bureau αρσ

work (factory): usine θηλ

to go to work: aller au travail

don't phone me at work: ne me téléphone pas à mon travail

there's a canteen at work: il y a une cantine à mon travail

there's a canteen at work προσδιορ phone number: au travail

4. work (building, construction):

work: travaux αρσ πλ (on sur)

5. work (papers):

to take one's work home κυριολ: emporter du travail chez soi

to take one's work home μτφ: ramener ses soucis professionnels à sa famille

spread your work out on the table: étale tes papiers sur la table

6. work (achievement, product):

work (essay, report): travail αρσ

work (artwork, novel, sculpture): œuvre θηλ (by de)

work (study): ouvrage αρσ (by de, on sur)

an exhibition of work by young artists: une exposition d'œuvres de jeunes artistes

he sells his work to tourists: il vend ses créations aux touristes

is this all your own work?: est-ce que vous l'avez fait tout seul?

to mark students' work: noter les devoirs des étudiants

his work isn't up to standard: son travail n'a pas le niveau requis

the research was the work of a team: la recherche était l'œuvre d'une équipe

a work of genius: une œuvre de génie

a work of fiction: une œuvre de fiction

a work of reference: un ouvrage de référence

this attack is the work of professionals: l'attaque est l'œuvre de professionnels

I hope you're pleased with your work! ειρων: j'espère que tu es fier de ton œuvre! ειρων

the works of Shakespeare/Flaubert: l'œuvre αρσ de Shakespeare/Flaubert

7. work ΦΥΣ:

work: travail αρσ

8. work (research):

work: recherches θηλ πλ (on sur)

there is still a lot of work to be done on the virus: il y a encore beaucoup de recherches à faire sur le virus

9. work (effect):

to go to work drug, detergent:: agir

the weedkiller has done its work: l'herbicide a été efficace

II. works ΟΥΣ ουσ πλ

1. works (factory):

works: usine θηλ

works canteen: cantine θηλ de l'usine

2. works (building work):

works: travaux αρσ πλ

public works: travaux publics

3. works (everything) οικ:

the (full or whole) works: toute la panoplie οικ

III. work [βρετ wəːk, αμερικ wərk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (drive):

to work sb hard: surmener qn

2. work (labour):

to work shifts: travailler en équipes (de travail posté)

to work days/nights: travailler de jour/de nuit

to work one's passage ΝΑΥΣ: travailler pour payer son voyage

to work one's way through university: travailler pour payer ses études

to work one's way through a book/document: lire un livre/document

to work a 40 hour week: faire la semaine de 40 heures

3. work (operate):

work computer, equipment, lathe: se servir de

4. work (exploit commercially):

work oil-field, land, mine, seam: exploiter

5. work (have as one's territory) representative:

work region: couvrir

beggars/prostitutes work the streets around the station: les mendiants/prostituées occupent les rues autour de la gare

6. work (consume):

to work one's way through (use) amount, quantity: utiliser

to work one's way through two whole cakes: manger deux gâteaux entiers

7. work (bring about):

to work wonders/miracles κυριολ, μτφ: faire des merveilles/miracles

the landscape started to work its magic on me: la magie du paysage a commencé à faire effet

8. work (use to one's advantage):

to work the system: profiter du système

can you work it for me to get tickets?: peux-tu t'arranger pour m'avoir des billets?

how did you manage to work it?: comment as-tu pu arranger ça?

I've worked things so that…: j'ai arrangé les choses de sorte que…

9. work (fashion):

work clay, dough, gold, iron: travailler

to work sth to a soft consistency: travailler qc pour le rendre malléable

to work gold into jewellery: travailler l'or pour en faire des bijoux

10. work (embroider):

work design: broder (into sur)

to be worked in blue silk: être brodé à la soie bleue

11. work (manoeuvre):

to work sth into slot, hole: introduire qc dans

to work a lever up and down: actionner un levier

12. work (exercise):

work muscles, biceps: faire travailler

13. work (move):

to work one's way through crowd: se frayer un passage à travers

to work one's way along ledge, sill: avancer le long de

to work one's hands free: se libérer les mains

to work the rope loose: desserrer la corde

it worked its way loose, it worked itself loose: il s'est desserré peu à peu

to work its way into bloodstream, system, food, chain: passer dans

start at the top and work your way down: commencez par le haut et continuez jusqu'en bas

IV. work [βρετ wəːk, αμερικ wərk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (engage in activity):

work: travailler (doing à faire)

to work at the hospital/the factory: travailler à l'hôpital/l'usine

to work at home: travailler à domicile

to work as a midwife/teacher: travailler comme sage-femme/professeur

to work for sb: travailler pour qn

to work for Grant and Company: travailler pour la Société Grant

to work in advertising/publishing: travailler dans la publicité/l'édition

to work with young people: travailler avec les jeunes

to work for a living: gagner sa vie

to work in oils/watercolours artist:: travailler à l'huile/l'aquarelle

2. work (strive):

work: lutter (against contre, for pour, to do pour faire)

to work against corruption: lutter contre la corruption

to work towards solution: se diriger vers

to work towards compromise: s'acheminer vers

to work towards agreement: négocier

3. work (function):

work equipment, machine:: fonctionner, marcher

work institution, system, heart, brain:: fonctionner

to work on electricity/on gas: marcher or fonctionner à l'électricité/au gaz

to work off the mains: marcher sur le secteur

the washing machine isn't working: la machine à laver est en panne or ne marche pas

4. work (act, operate):

it doesn't or things don't work like that: ça ne marche pas comme ça

to work on the assumption that …: présumer que …

to work in sb's favour, to work to sb's advantage: tourner à l'avantage de qn

to work against sb, to work to sb's disadvantage: jouer en la défaveur de qn

5. work (be successful):

work treatment:: avoir de l'effet

work detergent, drug:: agir (against contre, on sur)

work spell:: agir

work plan, plot:: réussir

work argument, hypothesis:: tenir debout

flattery won't work with me: la flatterie ne marche pas avec moi

the adaptation really works: l'adaptation est vraiment réussie

I didn't think the novel would work as a film: je ne pensais pas qu'on pouvait tirer un bon film de ce roman

6. work (move):

work face, features:: se contracter

V. work [βρετ wəːk, αμερικ wərk] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. work (labour):

to work oneself too hard: se surmener

to work oneself to death: se tuer à la tâche

2. work (rouse):

to work oneself into a rage: se mettre en colère

to work oneself into a frenzy (with anger): se mettre en rage

to work oneself into a frenzy (with hysteria): devenir hystérique

VI. work [βρετ wəːk, αμερικ wərk]

to work one's way up: gravir tous les échelons

to work one's way up the company: faire son chemin dans l'entreprise

I. strain [βρετ streɪn, αμερικ streɪn] ΟΥΣ

1. strain ΦΥΣ:

strain (weight): effort αρσ

strain (weight): déformation θηλ (on sur)

strain (from pulling): tensions θηλ πλ (on de)

to put a strain on beam, bridge, rope: soumettre [qc] à des efforts or à des sollicitations

to put a strain on heart, lungs: fatiguer

to put a strain on muscles: faire travailler

to be under strain bridge, structure:: être soumis à des efforts or des sollicitations

to grimace/sweat under the strain: grimacer/suer sous l'effort

to take the strain beam, bracket, rope:: être soumis à des efforts or des sollicitations

the rope/shelf can't take the strain: la corde/l'étagère ne résistera pas

2. strain (pressure):

strain (on person): stress αρσ

strain (in relations): tension θηλ

mental or nervous strain: tension θηλ nerveuse

to put a strain on relationship: avoir un effet néfaste sur

to put a strain on group, alliance: créer des tensions au sein de

to put a strain on system, network: surcharger

to put a strain on sector, prison system: provoquer une crise dans

to put a strain on economy, finances: grever

to put a strain on patience, goodwill: mettre [qc] à rude épreuve

to be under strain person:: être stressé

to be under strain relations:: être tendu

to be under strain network, system:: être surchargé

to take the strain person:: supporter la pression

he can't take the strain: il supporte mal le stress or la pression

to crack under the strain person:: craquer sous la pression

to take the strain out of climb, management, organization: faciliter

to show signs of strain person:: montrer des signes de fatigue

the strain (on him) was beginning to tell: il montrait des signes de fatigue

the strains within the coalition: les tensions au sein de la coalition

it's a strain talking to him: c'est pénible de lui parler

it's getting to be a strain: ça commence à devenir pénible

3. strain (injury):

strain: muscle αρσ froissé

a calf/thigh strain: un muscle du mollet/de la cuisse froissé

4. strain (breed):

strain (of animal): race θηλ

strain (of plant, seed): variété θηλ

strain (of virus, bacteria): souche θηλ

5. strain (recurring theme):

strain (of melancholy, etc): courant αρσ (of de)

6. strain (tendency):

strain (in family, nation, group): tendance θηλ (of à)

7. strain (style):

strain: veine θηλ

strain: ton αρσ

the rest of the speech was in the same strain: le reste du discours était dans la même veine

II. strains ΟΥΣ

strains ουσ πλ (tune) (of piece of music, song):

strains λογοτεχνικό: air αρσ

to the strains of…: aux accents de…

III. strain [βρετ streɪn, αμερικ streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strain (stretch):

strain rope, cable: tendre

to strain one's eyes (to see): plisser les yeux

to strain one's ears: tendre l'oreille

to strain one's muscles/every muscle: tendre ses muscles/tous ses muscles (to do pour faire)

2. strain μτφ:

strain resources, finances, economy: grever

strain relationship, alliance: compromettre

strain network, system: surcharger

strain patience, credulity, understanding: mettre [qc] à rude épreuve

it would be straining the truth to say…: ce serait exagéré de dire…

the writer has strained the possibilities of conventional language: l'écrivain a dépassé or sublimé les possibilités du langage conventionnel

3. strain (injure):

to strain a muscle: se froisser un muscle

to strain one's thigh/groin/shoulder: se froisser un muscle de la cuisse/l'aine/l'épaule

to strain one's eyes/heart: se fatiguer les yeux/le cœur

to strain one's voice: forcer sa voix

to strain one's back: se faire un tour de reins

4. strain (sieve):

strain tea, sauce: passer

strain vegetables, pasta, rice: égoutter

IV. strain [βρετ streɪn, αμερικ streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to strain against sth: pousser de toutes ses forces contre qc

to strain at leash, rope: tirer sur

to strain to see/hear: faire un gros effort pour voir/entendre

to strain forward: se pencher en avant

V. to strain oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to strain oneself (injure):

to strain oneself: se blesser

2. to strain oneself (tire):

to strain oneself: se fatiguer

don't strain yourself! ειρων: ne te fatigue surtout pas!

I. nerve [βρετ nəːv, αμερικ nərv] ΟΥΣ

1. nerve:

nerve ΑΝΑΤ: nerf αρσ

nerve ΒΟΤ: nervure θηλ

2. nerve:

nerve (courage): courage αρσ

nerve (confidence): assurance θηλ

to have the nerve to do: avoir le courage de faire

to have the nerve to do: avoir le cran de faire οικ

to keep one's nerve: conserver son sang-froid

to lose one's nerve: perdre son courage, se dégonfler οικ

to recover one's nerve: retrouver son assurance

3. nerve (impudence, cheek):

nerve οικ: culot αρσ οικ

nerve οικ: audace θηλ

to have the nerve to do: avoir le culot de faire οικ

he's got a nerve!: il est gonflé! οικ

he's got a nerve!: il a du culot! οικ

you've got a nerve οικ!: tu as un sacré culot! οικ

of all the nerve! what a nerve!: quel culot! οικ

II. nerves ΟΥΣ

nerves ουσ πλ:

nerves (nervousness): nerfs αρσ πλ

nerves (stage fright): trac αρσ οικ

to have an attack of nerves: faire une crise de nerfs

she suffers from (her) nerves: c'est une grande nerveuse

to be in a state of nerves: avoir les nerfs en pelote οικ

it's only nerves!: c'est nerveux!

his nerves were on edge: il était sur les nerfs

that noise is getting on my nerves: ce bruit me tape sur les nerfs οικ

to live on one's nerves: vivre sur les nerfs

to be all nerves: être un paquet de nerfs

to calm sb's nerves: calmer qn

you need strong nerves to do that kind of work: il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail

to have nerves of steel: avoir des nerfs d'acier

a war or battle of nerves: une guerre des nerfs

III. nerve oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

nerve oneself αυτοπ ρήμα:

nerve oneself: s'armer de courage

to nerve oneself to do: s'armer de courage pour faire

IV. nerve [βρετ nəːv, αμερικ nərv]

to touch or hit a raw nerve: toucher un point sensible

to strain every nerve to do: s'évertuer à faire

I. to teem with, to be teeming with ΡΉΜΑ αμετάβ

to teem with, to be teeming with people: regorger de

to teem with, to be teeming with wildlife: abonder en

to teem with, to be teeming with ideas: fourmiller de

II. teem [βρετ tiːm, αμερικ tim] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

it was teeming (with rain): il pleuvait des cordes

III. teeming ΕΠΊΘ

1. teeming (swarming):

teeming city, continent, ocean: grouillant (with de)

teeming masses, crowds: grouillant, pullulant μειωτ

2. teeming (pouring):

teeming rain: battant, diluvien/-ienne

I. flatten [βρετ ˈflat(ə)n, αμερικ ˈflætn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass: coucher

flatten tree, fence: abattre

flatten bombing, earthquake: building, town: raser

he flattened him with a single punch: il l'a étendu raide d'un seul coup de poing οικ

he'll flatten you οικ!: il va te casser la figure! οικ

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road: aplanir

flatten metal: aplatir

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc: écraser

4. flatten (beat) μτφ, οικ:

flatten person, team: écraser

5. flatten ΜΟΥΣ:

flatten note: baisser (le ton de)

6. flatten βρετ:

flatten ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΗΛΕΚ radio battery: user

flatten car battery: décharger

II. flatten [βρετ ˈflat(ə)n, αμερικ ˈflætn] ΡΉΜΑ αμετάβ

flatten → flatten out

III. to flatten oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to flatten oneself αυτοπ ρήμα:

to flatten oneself: s'aplatir (against contre)

IV. flattened ΕΠΊΘ

flattened shape, nose, head: aplati

flattened box, can: écrasé

flattened (by rain, storm) grass, weeds: couché

flattened (by earthquake, bombs) building, district: rasé

I. flatten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈflat(ə)n -, αμερικ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:: s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:: se redresser

flatten out growth, exports, decline:: se stabiliser

II. flatten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈflat(ə)n -, αμερικ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out: aplanir

he flattened the map out on the table: il a étalé la carte bien à plat sur la table

I. top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall): haut αρσ

top (of list): tête θηλ

top (of mountain, hill): sommet αρσ

top (of garden, field): (autre) bout αρσ

eight lines from the top: à la huitième ligne à partir du haut de la page

at the top of page, stairs, street, scale: en haut de

at the top of hill: au sommet de

at the top of list: en tête de

at the top of the building: au dernier étage de l'immeuble

at the top of the table: à la place d'honneur

to be at the top of one's list μτφ: venir en tête de sa liste

to be at the top of the agenda μτφ: être une priorité

2. top (highest echelon, position) μτφ:

to aim for the top: viser haut

to be at the top of one's profession: être tout en haut de l'échelle μτφ

life can be tough at the top: il n'est pas toujours facile d'être en haut de l'échelle

to get to or make it to the top: réussir

to be top of the class: être le premier/la première de la classe

to be top of the bill ΘΈΑΤ: être la tête d'affiche

3. top (surface):

top (of table, water): surface θηλ

top (of box, cake): dessus αρσ

to float to the top: flotter à la surface

4. top (upper part):

top: partie θηλ supérieure

the top of the façade/of the building: la partie supérieure de la façade/du bâtiment

the top of the milk: la crème du lait

5. top (cap, lid):

top (of pen): capuchon αρσ

top (of bottle) (gen): bouchon αρσ

top (with serrated edge): capsule θηλ

top (of paint-tin, saucepan): couvercle αρσ

6. top ΜΌΔΑ:

top: haut αρσ

a sleeveless summer top: un haut sans manches pour l'été

7. top ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

top, a. top gear (fourth): quatrième (vitesse) θηλ

top, a. top gear (fifth): cinquième (vitesse) θηλ

to be in top: être en quatrième or cinquième

8. top ΒΟΤ (of vegetable):

top: fane θηλ

carrot tops: fanes de carottes

9. top (toy):

top: toupie θηλ

II. top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΕΠΊΘ

1. top (highest):

top step, storey: dernier/-ière

top bunk: de haut

top button, shelf: du haut

top division ΑΘΛ: premier/-ière

top layer: supérieur

top concern, priority μτφ: majeur

in the top left-hand corner: en haut à gauche

the top corridor: le couloir du dernier étage

the top notes ΜΟΥΣ: les notes les plus hautes

the top tax band: la catégorie des plus imposables

to pay the top price for sth buyer:: acheter qc au prix fort

‘we pay the top prices’: ‘nous achetons aux meilleurs prix’

to be in the top class at primary school: être en cours moyen 2ème année

to get top marks ΣΧΟΛ: avoir dix sur dix or vingt sur vingt

μτφ top marks to the company for its initiative: vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

2. top (furthest away):

top field, house: du bout

3. top (leading):

top adviser, authority, agency: plus grand

top job: élevé

one of their top chefs/soloists: l'un de leurs plus grands chefs/solistes

it's one of the top jobs: c'est un des postes les plus élevés

top people: les gens importants

top people (bureaucrats): les hauts fonctionnaires

to be in the top three: être dans les trois premiers

4. top (best):

top wine, choice, buy, restaurant: meilleur

5. top (upper):

top lip: supérieur

the top half of the body: le haut du corps

on her top half, she wore…: comme haut elle avait mis…

6. top (maximum):

top speed: maximum

we'll have to work at top speed: nous allons devoir travailler le plus vite possible

III. on top of ΠΡΌΘ

1. on top of κυριολ cupboard, fridge, layer:

on top of: sur

2. on top of (close to) μτφ:

the car was suddenly right on top of me οικ: soudain la voiture était sur moi

to live on top of each other: vivre les uns sur les autres

3. on top of (in addition to) μτφ:

on top of salary, workload: en plus de

on top of everything else I have to do: en plus de tout ce que j'ai à faire

4. on top of (in control of) μτφ:

to be on top of a situation: contrôler la situation

to get on top of inflation: maîtriser l'inflation

you can never really feel on top of this job: dans ce métier on se sent toujours un peu dépassé

things are getting on top of her (she's depressed): elle est déprimée

things are getting on top of her (she can't cope): elle ne s'en sort plus

IV. top <μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. top (head):

top charts, polls: être en tête de

2. top (exceed):

top sum, figure, contribution: dépasser

3. top (cap):

top story, anecdote: renchérir sur

4. top (finish off) (gen):

top building, creation: compléter (with par)

top ΜΑΓΕΙΡ cake, dish, layer: recouvrir (with de)

cake topped with frosting: gâteau recouvert d'un glaçage

each cake was topped with a cherry: chaque petit gâteau avait une cerise dessus

a mosque topped with three domes: une mosquée surmontée de trois coupoles

5. top (kill):

top οικ: dégommer οικ

top οικ: tuer

V. to top oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to top oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ topping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ topped> οικ:

to top oneself: se suicider

VI. top [βρετ tɒp, αμερικ tɑp]

on top of all this, to top it all (after misfortune): par-dessus le marché οικ

from top to bottom: de fond en comble

not to have very much up top οικ: n'avoir rien dans le ciboulot οικ

to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) οικ: être exagéré

he's really over the top οικ!: il exagère!

he's really over the top οικ!: il pousse! οικ

to be the tops οικ, παρωχ: être formidable

to be/stay on top: avoir/garder le dessus

to be top dog: être le chef

to come out on top (win): l'emporter

to come out on top (survive, triumph): s'en sortir

to feel on top of the world: être aux anges

ΣΤΡΑΤ to go over the top: monter à l'assaut

to say things off the top of one's head (without thinking): dire n'importe quoi

I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking): moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif

to shout at the top of one's voice: crier à tue-tête

to sleep like a top: dormir comme un loir

I. substitute [βρετ ˈsʌbstɪtjuːt, αμερικ ˈsəbstəˌt(j)ut] ΟΥΣ

1. substitute (person) (gen) ΑΘΛ:

substitute: remplaçant/-e αρσ/θηλ

to come on as a substitute ΑΘΛ: jouer comme remplaçant

their dog is a child substitute: leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu

their dog is a child substitute προσδιορ family, parent: adoptif/-ive

their dog is a child substitute ΑΘΛ player: de remplacement

2. substitute (product, substance):

substitute: produit αρσ de substitution

substitute: succédané αρσ

substitute: ersatz αρσ μειωτ

chocolate/coffee substitute: succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café

there is no substitute for analysis/a good education: rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation

there is no substitute for real leather: rien ne vaut le cuir véritable

it's a poor substitute for a glass of wine!: ça ne vaut pas un verre de vin!

it's a poor substitute for a glass of wine! προσδιορ machine, device: de remplacement

3. substitute ΓΛΩΣΣ:

substitute: substitut αρσ

II. substitute [βρετ ˈsʌbstɪtjuːt, αμερικ ˈsəbstəˌt(j)ut] ΡΉΜΑ μεταβ

substitute: substituer (for à)

to substitute X for Y: substituer X à Y, remplacer X par Y

honey can be substituted for sugar in this recipe: on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette

III. to substitute for ΡΉΜΑ αμετάβ

to substitute for: remplacer

I. sponge [βρετ spʌn(d)ʒ, αμερικ spəndʒ] ΟΥΣ

1. sponge (for cleaning):

sponge: éponge θηλ

to soak up water like a sponge: absorber l'eau comme une éponge

at that age, a child's mind is like a sponge: à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout

2. sponge U (material):

sponge: éponge θηλ

3. sponge ΖΩΟΛ:

sponge: éponge θηλ

to dive for sponges: pêcher les éponges

4. sponge (wipe):

sponge: coup αρσ d'éponge

to give sth a sponge: donner un coup d'éponge à qc

5. sponge:

sponge, a. sponge cake: génoise θηλ

jam/cream sponge: génoise θηλ fourrée à la confiture/à la crème

6. sponge ΙΑΤΡ (pad):

sponge: compresse θηλ

II. sponge [βρετ spʌn(d)ʒ, αμερικ spəndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain: frotter [qc] avec une éponge

sponge wound, excess liquid: éponger

sponge surface: laver [qc] avec une éponge

to sponge one's face: s'essuyer le visage avec une éponge

2. sponge (scrounge) οικ, μειωτ:

to sponge sth off or from sb: taper qc à qn οικ

III. to sponge off, to sponge on ΡΉΜΑ αμετάβ οικ, μειωτ

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

to sponge off, to sponge on: vivre sur le dos de

I. attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attach object:

attach (fasten): attacher (to à)

attach (to letter): joindre

2. attach (to organization):

to be attached to sth: être attaché à qc

3. attach (attribute):

attach condition, importance: attacher (to à)

to attach blame to sb for sth: reprocher qc à qn

4. attach (in email):

attach document, file: joindre, envoyer [qc] en pièce jointe

II. attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

to attach to sth blame:: reposer sur qc

to attach to sth responsibility:: faire partie de qc

to attach to sth salary:: être afférent à qc

III. to attach oneself to ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to attach oneself to αυτοπ ρήμα κυριολ, μτφ:

to attach oneself to: s'attacher à

to attach oneself to sb/sth: s'attacher à qn/qc

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to farm out work to sb: sous-traiter du travail à qn

to work to the disadvantage of sth: aller à l'encontre des intérêts de qc

to work/to be paid by the day: travailler/être payé à la journée

to work like a demon, to be a demon for work, to be a demon worker οικ: travailler comme un fou

to work round to doing sth: réussir à faire qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

dédier une œuvre à qn: to dedicate a work to sb

travailler à satisfaire les clients: to work to satisfy the customers

leçon de récitation: work to be recited by heart

travailler/être payé à la journée: to work/to be paid by the day

grève du zèle: work-to-rule βρετ

I. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΟΥΣ

1. work no πλ (useful activity):

work: travail αρσ

to be at work: être au travail

it's hard work doing sth: c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth: beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay: il faut le(la) retravailler

to do some work on the car/house: faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel: elle travaille sur un roman

2. work no πλ (employment):

work: emploi αρσ

to be in work: travailler

to be off work: ne pas travailler

to be out of work: être sans emploi

to get work as a translator: trouver un emploi en tant que traducteur

3. work no πλ (place):

work: travail αρσ

to be at work: être au travail

to leave for work: partir travailler

4. work no πλ (sth produced by sb):

work: travail αρσ

work in leather: travail sur cuir

to be sb's work: être l'œuvre de qn

the work of professional thieves/a craftsman: l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan

a work by Picasso: une œuvre de Picasso

works of art in bronze: œuvres d'art en bronze

5. work πλ, + ενικ/πλ ρήμα (factory):

work: usine θηλ

6. work πλ (working parts):

work a. μτφ: rouages mpl

7. work πλ οικ (everything):

the works: la totale

ιδιωτισμοί:

to have one's work cut out to do sth: peiner à faire qc

II. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (be busy, do job):

work: travailler

to work for peace: œuvrer pour la paix

2. work (function):

work: marcher

to get sth to work: faire marcher qc

to work on batteries: fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work: faire effet

to work against sb/sth: agir contre qn/qc

to work for sb: agir en faveur de qn

to work both ways: agir dans les deux sens

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth: réussir à faire qc

to work free: se libérer

to work loose: se desserrer

ιδιωτισμοί:

to work like a charm: fonctionner comme un charme

to work like a Trojan βρετ, to work till you drop: travailler comme un forçat

III. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (make sb work):

work: faire travailler

to work oneself to death: se tuer au travail

2. work (do work):

work: travailler

to work long hours: travailler de longues heures

to work overtime: faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work: faire fonctionner

to be worked by sth: être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free: parvenir à dégager qc

to work sth loose: desserrer qc

to work one's way through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a firm: gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work: opérer

to work it/things (out) so that ...: faire de sorte que ...

6. work (shape):

work: travailler

7. work (exploit):

work: exploiter

ιδιωτισμοί:

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

to work a treat βρετ οικ: bien marcher

I. to [tu:] ΠΡΌΘ

1. to:

to: à

2. to (direction, location):

to France/Alaska: en France/Alaska

to Japan/Peru: au Japon/Pérou

to Oxford/Oslo: à Oxford/Oslo

to town: en ville

to the dentist('s)/my parents': chez le dentiste/mes parents

the flight to London: le vol à destination de Londres

to the left/right: à gauche/droite

to the north/south: au nord/sud

I go to school/church: je vais à l'école/l'église

close to sth: près de qc

he had his back to me: il me tournait le dos

I fix sth to the wall: je fixe qc au mur

come to dinner: venez dîner

3. to (before):

a quarter to five: cinq heures moins le quart

still four days to the holiday: encore quatre jours avant les vacances

4. to (until):

I count to 10: je compte jusqu'à 10

to date: jusqu'à ce jour

5. to (between):

from 10 to 25: de 10 à 25

6. to (with indirect objects):

I talk to sb: je parle à qn

it belongs to me: cela m'appartient

listen to your mother: écoute ta mère

7. to (towards):

he is kind/nasty to sb: il est gentil/méchant avec qn

8. to (expressing a relation):

it's nothing to sth: ce n'est rien par rapport à qc

it's important to me: c'est important pour moi

to them it's vital/silly: pour eux c'est crucial/idiot

it's a lot of money to us: ça représente beaucoup d'argent pour nous

what's it to them? οικ: qu'est-ce que ça peut leur faire?

how many francs to the euro?: combien de francs dans un euro?

3 goals to 1: 3 buts à 1

the odds are 3 to 1: la cote est à 3 contre 1

9. to (expressing a reaction):

much to my surprise: à ma grande surprise

to my disgust he accepted: à mon grand dégoût il a accepté

to sway to the rhythm: onduler au rythme de la musique

sb/sth changes to sth: qn/qc se change en qc

10. to (by):

known to sb: connu de qn

11. to (expressing a connection):

the top to this jar: le couvercle de ce bocal

secretary to the boss: secrétaire du patron

I had the house to myself: j'ai eu la maison à moi tout seul

ιδιωτισμοί:

that's all there is to it: ce n'est pas plus compliqué que ça

there's not much [or nothing] to it: ce n'est pas difficile

II. to [tu:] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put: faire/marcher/mettre

2. to (in commands, wishes):

I told/asked him to eat: je lui ai dit/demandé de manger

he wants to listen/go there: il veut écouter/y aller

he wants me to tell him a story: il veut que je lui raconte une histoire

3. to (after interrog. words):

I know what to do/where to go/how to say it: je sais quoi faire/où aller/comment le dire

4. to (expressing purpose):

to so sth: pour faire qc

I write books to make money: j'écris des livres pour gagner de l'argent

he comes to see me: il vient me voir

5. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open: en arrivant j'ai vu la porte ouverte

6. to (introducing a complement):

too tired/rich enough to +infin: trop fatigué/assez riche pour +infin

the last to leave: le dernier à partir

7. to (in impersonal statements):

it is easy to +infin: il est facile de +infin

sth is easy to do: qc est facile à faire

8. to (in ellipsis):

he doesn't want to drink, but I want to: il ne veut pas boire, mais moi oui

I shouldn't, but I want to: je ne devrais pas, mais je voudrais le faire

it's hard to explain but I'll try to: c'est difficile à expliquer mais je vais essayer

III. to [tu:] ΕΠΊΡΡ

I push the door to: je ferme la porte

ιδιωτισμοί:

to and fro: ça et là

to go to and fro: aller et venir

from [frɒm, αμερικ frɑ:m] ΠΡΌΘ

1. from:

from: de

2. from (as starting point):

where is he from?: d'où est-il?

the flight from London: le vol (en provenance) de Londres

to fly from New York to Tokyo: aller de New York à Tokyo (en avion)

to go from door to door: aller de porte en porte

shirts from £5: des chemises à partir de 5£

from inside: de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day: de jour en jour

from time to time: de temps en temps

from his childhood: depuis son enfance

from the age of 7 upwards: dès l'âge de 7 ans

from that date on(wards): à partir de cette date

4. from (at distance to):

100 metres from the river: à 100 mètres du fleuve

far from doing sth: loin de faire qc

5. from (source, origin):

a card from Dad/Corsica: une carte de papa/Corse

toys from China: jouets venant de Chine

to drink from a cup/the bottle: boire dans une tasse/à la bouteille

to appear from among the trees/beneath sth: surgir d'entre les arbres/de dessous qc

painted from life: peint d'après nature

translated from the English: traduit de l'anglais

quotations from Joyce: citations de Joyce

from “War and Peace”: extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”

there have been complaints from the neighbours: il y a eu des plaints de la part des voisins

tell her from me: dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard: d'après ce que j'ai entendu (dire)

from my point of view a. μτφ: de mon point de vue

to judge from appearances: juger selon les apparences

different from the others: différent des autres

7. from (caused by):

from experience: par expérience

weak from hunger: affaibli par la faim

to die from thirst: mourir de soif

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb: voler/prendre qc à qn

to tell good from evil: distinguer le bien du mal

to keep sth from sb: cacher qc à qn

to shade sth from the sun: protéger qc du soleil

4 (subtracted) from 7 equals 3 ΜΑΘ: 4 ôté de 7 égale 3

ιδιωτισμοί:

from bad to worse: de mal en pis

at-sign ΟΥΣ Η/Υ

at-sign: ar(r)obas αρσ

at-sign: a αρσ commercial

at²

at → at-sign

at¹ [ət] ΠΡΌΘ

1. at (in location of):

at: à

at home/school: à la maison/l'école

at the office: au bureau

at table: à table

at the window: devant la fenêtre

at the dentist's: chez le dentiste

2. at (expressing time):

at the same time: en même temps

at the/no time: à ce moment-là/aucun moment

to do one thing at a time: faire une chose à la fois

at noon/midnight/3 o'clock: à midi/minuit/3 heures

at night: (durant) la nuit

at Easter: à Pâques

while I'm at it: pendant que j'y suis

3. at (towards):

he ran at me: il a foncé sur moi

to point at people: montrer les gens du doigt

to rush at sth/sb: se ruer sur qc/qn

4. at (in reaction to):

at the sight of sth: en voyant qc

5. at (in an amount of):

at all: en tout

to buy sth at a pound: acheter qc pour une livre

to sell sth at £10 a kilo: vendre qc 10£ le kilo

at 120 km/h: à 120 à l'heure

6. at (in a state of):

I'm not at my best/most alert: je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

at war/peace: en guerre/paix

at 20: à l'âge de 20 ans

a child at play: un enfant en train de jouer

to be at lunch: déjeuner

7. at (in ability to):

to be good/bad at French: être bon/mauvais en français

to be at an advantage: avoir l'avantage

8. at (repetition, persistence):

to tug at the rope: tirer sur la corde

to be on at sb to +infin: harceler qn pour +infin

she's always on at me: elle est toujours après moi

he's at it again: il recommence

he's always at it: il n'arrête pas

ιδιωτισμοί:

at all often not translated do you know her husband at all?: est-ce que vous connaissez son mari?

thank you at — not at all!: merci — je vous en prie!

not angry at all: pas du tout fâché

he said nothing at at: il n'a rien dit du tout

nobody at all: absolument personne

to hardly work/talk at all: il travaille/parle à peine

at that: de surcroît

that's where it's at οικ: c'est comme ça aujourd'hui

let's see where we're at: voyons où nous en sommes

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to farm out work to sb: faire sous-traiter du travail par qn

to work to the disadvantage of sb/sth: aller à l'encontre des intérêts de qn/qc

to work/to be paid by the day: travailler/être payé à la journée

to work out to $10: revenir à 10 dollars

to work round to doing sth: réussir à faire qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

grève du zèle: work to rule

dédier une œuvre à qn: to dedicate a work to sb

travailler à satisfaire les clients: to work to satisfy the customers

leçon de récitation: work to be recited by heart

travailler/être payé à la journée: to work/to be paid by the day

I. work [wɜrk] ΟΥΣ

1. work (useful activity):

work: travail αρσ

to be at work: être au travail

it's hard work doing sth: c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth: beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay: il faut retravailler ça

to do some work on the car/house: faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel: elle travaille sur un roman

2. work (employment):

work: emploi αρσ

to be in work: travailler

to be out of work: être sans emploi

to get work as a translator: trouver un emploi en tant que traducteur

3. work (place):

work: travail αρσ

to be at work: être au travail

to leave for work: partir travailler

4. work (sth produced by sb):

work: travail αρσ

work in leather: travail sur cuir

to be sb's work: être l'œuvre θηλ de qn

the work of professional thieves/a craftsman: l'œuvre de voleurs professionnels/d'un artisan

a work by Picasso: une œuvre de Picasso

works of art in bronze: œuvres fpl d'art en bronze

5. work πλ, + ενικ/πλ ρήμα (factory):

work: usine θηλ

6. work πλ (working parts):

work a. μτφ: rouages mpl

7. work πλ οικ (everything):

the works: la totale

ιδιωτισμοί:

to have one's work cut out for oneself: peiner à faire qc

II. work [wɜrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (be busy, do job):

work: travailler

to work for peace: œuvrer pour la paix

2. work (function):

work: marcher

to get sth to work: faire marcher qc

to work on batteries: fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work: faire effet

to work against sb/sth: agir contre qn/qc

to work for sb: agir en faveur de qn

to work both ways: agir dans les deux sens

4. work (make progress toward sth):

to work round to doing sth: réussir à faire qc

to work free: se libérer

to work loose: se desserrer

ιδιωτισμοί:

to work like a charm: fonctionner comme un charme

to work till you drop: travailler comme un forçat

III. work [wɜrk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (make sb work):

work: faire travailler

to work oneself to death: se tuer au travail

2. work (do work):

work: travailler

to work long hours: travailler de longues heures

to work overtime: faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work: faire fonctionner

to be worked by sth: être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free: parvenir à dégager qc

to work sth loose: desserrer qc

to work one's way through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a company: gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work: opérer

to work it/things (out) so that ...: faire de sorte que ...

6. work (shape):

work: travailler

7. work (exploit):

work: exploiter

ιδιωτισμοί:

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

I. to [tu] ΠΡΌΘ

1. to:

to: à

2. to (direction, location):

to France/Alaska: en France/Alaska

to Japan/Peru: au Japon/Pérou

to Boston/Oslo: à Boston/Oslo

to town: en ville

to the dentist/my parents': chez le dentiste/mes parents

the flight to New York: le vol à destination de New York

to the left/right: à gauche/droite

to the north/south: au nord/sud

I go to school/church: je vais à l'école/l'église

close to sth: près de qc

he had his back to me: il me tournait le dos

to fasten sth to the wall: fixer qc au mur

come to dinner: venez dîner

3. to (before):

a quarter to five: cinq heures moins le quart

still four days to Christmas: encore quatre jours avant Noël

4. to (until):

I count to 10: je compte jusqu'à 10

to date: jusqu'à ce jour

5. to (between):

from 10 to 25: de 10 à 25

6. to (with indirect objects):

I'm talking to sb: je parle à qn

it belongs to me: cela m'appartient

listen to your mother: écoute ta mère

7. to (toward):

he is kind/mean to sb: il est gentil/méchant avec qn

8. to (expressing a relation):

it's important to me: c'est important pour moi

to them it's vital/silly: pour eux c'est crucial/idiot

it's a lot of money to us: ça représente beaucoup d'argent pour nous

what's it to them? οικ: qu'est-ce que ça peut leur faire?

how many euros to the dollar?: combien d'euros pour un dollar?

3 goals to 1: 3 buts à 1

the odds are 3 to 1: la cote est à 3 contre 1

9. to (expressing a reaction):

much to my surprise: à ma grande surprise

to my disgust, he accepted: à mon grand dégoût, il a accepté

to sway to the rhythm: onduler au rythme de la musique

sb/sth changes to sth: qn/qc se change en qc

10. to (by):

known to sb: connu de qn

11. to (expressing a connection):

the top to this jar: le couvercle de ce bocal

secretary to the boss: secrétaire αρσ θηλ du patron

I had the house to myself: j'ai eu la maison à moi tout seul

ιδιωτισμοί:

that's all there is to it: ce n'est pas plus compliqué que ça

there's nothing to it: ce n'est pas difficile

II. to [tu] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put: faire/marcher/mettre

2. to (in commands, wishes):

I told/asked him to eat: je lui ai dit/demandé de manger

he wants to listen/go there: il veut écouter/y aller

he wants me to tell him a story: il veut que je lui raconte une histoire

3. to (after interrog. words):

I know what to do/where to go/how to say it: je sais quoi faire/où aller/comment le dire

4. to (expressing purpose):

to do sth: pour faire qc

I write books to make money: j'écris des livres pour gagner de l'argent

he comes to see me: il vient me voir

5. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open: en arrivant j'ai vu la porte ouverte

6. to (introducing a complement):

too tired/rich enough to +infin: trop fatigué/assez riche pour +infin

the last to leave: le dernier à partir

7. to (in impersonal statements):

it is easy to +infin: il est facile de +infin

sth is easy to do: qc est facile à faire

8. to (in ellipsis):

he doesn't want to drink, but I want to: il ne veut pas boire, mais moi oui

I shouldn't, but I want to: je ne devrais pas, mais je voudrais bien

it's hard to explain, but I'll try to: c'est difficile à expliquer mais je vais essayer

III. to [tu] ΕΠΊΡΡ

I push the door to: je ferme la porte

ιδιωτισμοί:

to and fro: ça et là

to go to and fro: aller et venir

from [fram] ΠΡΌΘ

1. from:

from: de

2. from (as starting point):

where is he from?: d'où est-il?

the flight from Seattle: le vol (en provenance) de Seattle

to fly from New York to Tokyo: aller de New York à Tokyo (en avion)

to go from door to door: aller de porte en porte

shirts from $5: des chemises à partir de 5 dollars

from inside: de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day: de jour en jour

from time to time: de temps en temps

from his childhood: depuis son enfance

from the age of 7 upward: dès l'âge de 7 ans

from that date on(ward): à partir de cette date

4. from (at distance to):

100 feet from the river: à 100 pieds du fleuve

far from doing sth: loin de faire qc

5. from (source, origin):

a card from Dad/Mexico: une carte de papa/du Mexique

toys from China: jouets mpl venant de Chine

to drink from a cup/the bottle: boire dans une tasse/à la bouteille

to appear from among the trees/beneath sth: surgir d'entre les arbres/de dessous qc

translated from the English: traduit de l'anglais

quotations from Joyce: citations fpl de Joyce

from “War and Peace”: extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”

there have been complaints from the neighbors: il y a eu des plaintes de la part des voisins

tell her from me: dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard: d'après ce que j'ai entendu (dire)

from my point of view a. μτφ: de mon point de vue

to judge from appearances: juger selon les apparences

different from the others: différent des autres

7. from (caused by):

from experience: par expérience

weak from hunger: affaibli par la faim

to die from thirst: mourir de soif

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb: voler/prendre qc à qn

to tell good from evil: distinguer le bien du mal

to keep sth from sb: cacher qc à qn

to shade sth from the sun: protéger qc du soleil

4 subtracted from 7 equals 3 math: 4 ôté de 7 égalent 3

ιδιωτισμοί:

from bad to worse: de mal en pis

at² [æt]

at → at sign

at¹ [ət] ΠΡΌΘ

1. at (in location of):

at: à

at home/school: à la maison/l'école

at the office: au bureau

at the window: devant la fenêtre

at the dentist: chez le dentiste

2. at (expressing time):

at the same time: en même temps

at the/no time: à ce moment-là/aucun moment

to do one thing at a time: faire une chose à la fois

at noon/midnight/3 o'clock: à midi/minuit/3 heures

at night: (durant) la nuit

at Easter: à Pâques

while I'm at it: pendant que j'y suis

3. at (toward):

to point at people: montrer les gens du doigt

to rush at sth/sb: se ruer sur qc/qn

4. at (in reaction to):

at the sight of sth: en voyant qc

5. at (in an amount of):

at all: en tout

to sell sth at $10 a pound: vendre qc 10 dollars la livre

at 65 mph: à 65 miles par heure

6. at (in a state of):

I'm not at my best/most alert: je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

at war/peace: en guerre/paix

at 20: à l'âge de 20 ans

a child at play: un enfant en train de jouer

to be at lunch: déjeuner

7. at (in ability to):

to be good/bad at French: être bon/mauvais en français

to be at an advantage: avoir l'avantage

8. at (repetition, persistence):

to tug at the rope: tirer sur la corde

he's at it again: il recommence

he's always at it: il n'arrête pas

ιδιωτισμοί:

at all often not translated do you know her husband at all?: est-ce que vous connaissez son mari?

thank you – not at all!: merci – je vous en prie!

not angry at all: pas du tout fâché

he said nothing at at: il n'a rien dit du tout

nobody at all: absolument personne

to hardly work/talk at all: travailler/parler à peine

at that: de surcroît

that's where it's at οικ: c'est comme ça aujourd'hui

let's see where we're at: voyons où nous en sommes

Present
I	work to
you	work to
he/she/it	works to
we	work to
you	work to
they	work to

Past
I	worked to
you	worked to
he/she/it	worked to
we	worked to
you	worked to
they	worked to

Present Perfect
I	have	worked to
you	have	worked to
he/she/it	has	worked to
we	have	worked to
you	have	worked to
they	have	worked to

Past Perfect
I	had	worked to
you	had	worked to
he/she/it	had	worked to
we	had	worked to
you	had	worked to
they	had	worked to

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.

en.wikipedia.org

The system works by using a normal internal combustion engine, special hydraulics and an adapted gearbox along with compressed air cylinders that store and release energy.

www.dailymail.co.uk

Several volumes of his works were self-published posthumously by his daughter.

en.wikipedia.org

In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.

en.wikipedia.org

A list of his complete works can be found on his official website.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "work to" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά