Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
work to
lavorare per
work to ΡΉΜΑ [wəːk -] (work to [sth])
work to budget:
work to
rispettare, attenersi a
to work to deadlines
rispettare le scadenze
to work to tight deadlines
avere scadenze rigide
work-to-rule [αμερικ ˌwərktəˈrul] ΟΥΣ
work-to-rule
sciopero αρσ bianco
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to work to commission
lavorare su commissione
to work against sb, to work to sb's disadvantage
giocare, tornare a sfavore di qn
to work to a brief
seguire delle direttive
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
attenersi a budget
to work to
fare effetto medicinale, cura:
to work, to act
tornare a vantaggio di qn
to work to sb's advantage
avere (del) lavoro
to have work to do
I. work [βρετ wəːk, αμερικ wərk] ΟΥΣ
1. work (physical or mental activity):
work
lavoro αρσ (on su)
to be at work on sth
lavorare a qc or essere occupato a fare qc
to watch sb at work
guardare qn lavorare
to go to or set to or get to work
mettersi al lavoro
to go to or set to or get to work on sth
mettersi al lavoro per fare qc
to set to work doing
mettersi a fare
to put a lot of work into essay, speech
dedicare molto lavoro or impegno a
to put a lot of work into meal, preparations
mettere molto impegno, dedicare molto tempo a (preparare)
to put a lot of work into doing
mettere molto impegno a fare
to put or set sb to work
mettere qn al lavoro or fare lavorare qn
we put him to work doing
l'abbiamo messo a fare or l'abbiamo incaricato di fare
it was hard work doing
è stato difficile or è stata una fatica fare
to be hard at work
lavorare sodo or darci dentro col lavoro
your essay needs more work
il tuo compito ha bisogno di altro lavoro
there's still a lot of work to be done
bisogna fare ancora un sacco di lavoro
I've got work to do
devo lavorare or ho del lavoro da fare
to make short or light work of sth
liquidare or sbrigare qc velocemente
to make short work of sb
liquidare qn or levarsi qn di torno rapidamente
it's all in a day's work
è roba d'ordinaria amministrazione or fa parte del lavoro
“good or nice work” (on written work)
“buono”
“good or nice work” (orally)
“bene!”
it's hot, thirsty work
fa venire caldo, sete
2. work (occupation):
work
lavoro αρσ
work
occupazione θηλ
work
mestiere αρσ
to be in work
avere un lavoro or un'occupazione
to look for work
cercare lavoro
day, night work
lavoro di giorno, di notte
place of work
luogo di lavoro
to start or begin work (daily)
cominciare il lavoro or cominciare a lavorare
to start or begin work (for the first time)
cominciare a lavorare
to stop work (at the end of the day)
finire il lavoro or finire di lavorare
to stop work (on retirement)
finire or smettere di lavorare
to be off work (on vacation)
fare vacanza, essere in vacanza, in permesso
to be off work with flu
essere a casa con l'influenza or essere assente a causa dell'influenza
to be out of work
essere disoccupato or essere senza lavoro
nice work if you can get it! οικ
beato chi ci riesce!
nice work if you can get it! before ουσ clothes, shoes
da lavoro
3. work (place of employment):
work (office)
lavoro αρσ
work (office)
ufficio αρσ
work (factory)
lavoro αρσ
work (factory)
fabbrica θηλ
to go to work
andare al lavoro or a lavorare
don't phone me at work
non telefonarmi al lavoro
there's a canteen at work
c'è la mensa dove lavoro
there's a canteen at work before ουσ phone number
del lavoro
4. work (building, construction):
work
lavori αρσ πλ (on a)
5. work (papers):
to take one's work home
portarsi il lavoro a casa
to take one's work home μτφ
portarsi il lavoro, i problemi del lavoro a casa
spread your work out on the table
occupa pure il tavolo con le tue cose, con il tuo lavoro
6. work (achievement, product):
work (essay, report)
lavoro αρσ
work (artwork, novel, sculpture)
lavoro αρσ
work (artwork, novel, sculpture)
opera θηλ (by di)
work (study)
lavoro αρσ
work (study)
studio αρσ (by di; on su)
an exhibition of work by young artists
una mostra di lavori or di opere di giovani artisti
he sells his work to tourists
vende i suoi lavori ai turisti
is this all your own work?
è tutta opera tua?
is this all your own work? (more informal)
l'hai fatto tu?
to mark students' work
correggere i compiti degli studenti
his work isn't up to standard
il suo lavoro non raggiunge gli standard richiesti or non è all'altezza
the research was the work of a team
la ricerca è stata il lavoro di una squadra
a work of genius
un'opera di genio
a work of fiction
un'opera di narrativa
a work of reference
un'opera di consultazione
this attack is the work of professionals
quest'attacco è opera di professionisti
I hope you're pleased with your work! ειρων
spero che tu sia soddisfatto del tuo lavoro
the works of Shakespeare, Alfieri
le opere di Shakespeare, Alfieri
7. work ΦΥΣ:
work
lavoro αρσ
8. work (research):
work
lavoro αρσ
work
ricerche θηλ πλ (on su)
there is still a lot of work to be done on the virus
ci sono ancora da fare molte ricerche sul virus
9. work (effect):
to go to work drug, detergent:
agire
the weedkiller has done its work
l'erbicida ha agito
II. works ΟΥΣ npl
1. works (factory):
works
fabbrica θηλ
works
officina θηλ
works canteen
mensa aziendale, della fabbrica
2. works (building work):
works
lavori αρσ
public works
lavori pubblici, opere pubbliche
3. works (everything) οικ:
the (full or whole) works
tutto, tutto quanto
III. work <παρελθ/μετ παρακειμ αρχαϊκ, λογοτεχνικό wrought> [βρετ wəːk, αμερικ wərk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. work (drive):
to work sb hard
fare lavorare sodo or fare sgobbare qn
to work oneself too hard
lavorare troppo or sovraffaticarsi
to work oneself to death
ammazzarsi di lavoro
2. work (labour):
to work shifts
fare i turni or lavorare a turni
to work days, nights
lavorare di giorno, di notte
to work one's passage ΝΑΥΣ
pagarsi la traversata lavorando a bordo
to work one's way through university
lavorare per pagarsi l'università or fare l'università lavorando
to work one's way through a book, document
leggere un libro, un documento da cima a fondo
to work a 40 hour week
lavorare 40 ore settimanali
3. work (operate):
work computer, equipment, lathe
fare funzionare, azionare
4. work (exploit commercially):
work oil field, land, mine, seam
sfruttare
5. work (have as one's territory) representative:
work region
coprire, girare per lavoro
beggars, prostitutes work the streets around the station
mendicanti, prostitute che popolano le strade attorno alla stazione
6. work (consume):
to work one's way through amount, quantity
consumare
to work one's way through two whole cakes
sbafarsi due torte
7. work (bring about):
to work wonders, miracles
fare meraviglie, miracoli also μτφ
the landscape started to work its magic on me
il paesaggio cominciò a conquistarmi con la sua magia
8. work (use to one's advantage):
to work the system
sfruttare il sistema
can you work it for me to get tickets?
riesci a farmi avere dei biglietti?
how did you manage to work it?
come ci sei riuscito? come sei riuscito a sistemare le cose?
I've worked things so that…
ho sistemato le cose in modo che…
9. work (fashion):
work clay, dough
plasmare, modellare, lavorare
work gold, iron
lavorare
to work sth to a soft consistency
lavorare qc fino a renderlo soffice
to work gold into jewellery
lavorare l'oro per farne dei gioielli
10. work (embroider):
work design
ricamare (into su)
to be worked in blue silk
essere ricamata con seta blu
11. work (manoeuvre):
to work sth into slot, hole
infilare qc in
to work a lever up and down
azionare una leva
12. work (exercise):
work muscles, biceps
fare lavorare
13. work (move):
to work one's way through crowd
aprirsi un passaggio tra, farsi largo tra
to work one's way along ledge, sill
avanzare lungo
to work one's hands free
liberarsi le mani
to work the rope loose
allentare la corda
it worked its way loose, it worked itself loose
si è allentato (poco a poco)
to work its way into bloodstream, system, food, chain
passare, entrare in
start at the top and work your way down
cominciate dall'alto e proseguite verso il basso
IV. work <παρελθ/μετ παρακειμ αρχαϊκ, λογοτεχνικό wrought> [βρετ wəːk, αμερικ wərk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. work (engage in activity):
work
lavorare
to work at the hospital, the factory
lavorare in or all'ospedale, in or nella fabbrica
to work at home
lavorare a casa
to work as a midwife, teacher
lavorare come ostetrica, come insegnante
to work for sb
lavorare per qn
to work for Grant and Company
lavorare per Grant and Company
to work in advertising, publishing
lavorare nella pubblicità, nell'editoria
to work with young people
lavorare con i giovani
to work for a living
lavorare per vivere
to work in oils, watercolours artist:
dipingere a olio, ad acquerello
2. work (strive):
work
lottare (against contro; for per; to do per fare)
to work against corruption
lottare contro la corruzione
to work towards solution, agreement, compromise
adoperarsi per, lavorare per raggiungere
3. work (function):
work equipment, machine:
funzionare, andare
work institution, system, heart, brain:
funzionare
to work on electricity, on gas
funzionare or andare a corrente elettrica, a gas
to work off the mains
funzionare a corrente
the washing machine isn't working
la lavatrice non funziona
4. work (act, operate):
it doesn't or things don't work like that
le cose non funzionano così
to work on the assumption that …
agire col presupposto or con l'idea che …
to work in sb's favour, to work to sb's advantage
giocare, tornare a vantaggio di qn
to work against sb, to work to sb's disadvantage
giocare, tornare a sfavore di qn
5. work (be successful):
work treatment:
essere efficace, fare effetto
work detergent, drug:
agire, essere efficace (against contro; on su)
work spell:
agire, avere effetto
work plan, plot:
riuscire
work argument, hypothesis:
funzionare, reggere, stare in piedi
flattery won't work with me
le lusinghe non funzionano con me
the adaptation really works
l'adattamento è davvero riuscito
I didn't think the novel would work as a film
non credevo che il romanzo funzionasse come film
6. work (move):
work face, features:
contrarsi
V. work [βρετ wəːk, αμερικ wərk]
to work oneself into a frenzy (with anger)
dare in smanie or escandescenze
to work oneself into a frenzy (with hysteria)
diventare isterico
to work oneself into a rage
andare in collera or infuriarsi
to work one's way up
fare carriera, fare strada
to work one's way up the company
fare carriera nell'azienda
I. attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attach object:
attach (fasten)
attaccare, fissare (to a)
attach (to letter)
allegare
2. attach (to organization):
to be attached to sth
fare parte di qc, essere associato a qc
3. attach (attribute):
attach value, significance, importance etc.
attribuire, dare (to a)
to attach blame to sb for sth
attribuire la colpa di qc a qn
4. attach (in email):
attach document, file
allegare
II. attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
no responsibility, salary attach to this
ciò non comporta alcuna responsabilità, retribuzione
no blame attaches to you for this
non ti si può attribuire nessuna colpa per questo
III. to attach oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to attach oneself to sb, sth
unirsi, associarsi a qn, qc also μτφ
I. steel [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΟΥΣ
1. steel (metal):
steel
acciaio αρσ
made of steel
(fatto) di acciaio
made of steel before ουσ bodywork, girder, sheet, plate, pipe
d'acciaio
made of steel cutlery, pan
in acciaio, di acciaio
made of steel city
dell'industria siderurgica
made of steel strike, manufacturer
del settore siderurgico
made of steel production
dell'acciaio
2. steel (knife sharpener):
steel
acciaino αρσ
3. steel (in character):
steel μτφ
acciaio αρσ
nerves of steel
nervi d'acciaio
II. steel [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ
steel
acciaiare
III. to steel oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to steel oneself
armarsi di coraggio
to steel oneself
farsi forza (to do per fare; for contro)
I. hurt [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΟΥΣ
hurt (wound)
ferita θηλ
hurt (bodily harm)
lesione θηλ
his sense of hurt and betrayal
la sua sensazione di essere stato ferito e tradito
there is a lot of hurt on both sides
entrambi ne hanno sofferto molto
emotional hurt
trauma emotivo
II. hurt [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΕΠΊΘ
hurt feelings, look:
hurt
ferito
I was more angry than hurt
ero più arrabbiato che ferito
she was hurt not to have been invited
si era offesa per non essere stata invitata
he felt hurt about the way he had been treated
si sentiva ferito per il modo in cui era stato trattato
to sound or look hurt
sembrare offeso
to feel hurt
sentirsi ferito
III. hurt <παρελθ/μετ παρακειμ hurt> [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hurt (injure):
to hurt one's hand, back
farsi male alla mano, alla schiena
the dog hurt its paw
il cane si è fatto male alla zampa
she hurt her shoulder when she fell
si è fatta male alla spalla cadendo
he hurt his back moving the piano
si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte
was anybody hurt?
ci sono stati dei feriti?
they were seriously, slightly hurt
sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve
somebody's going to get hurt
qualcuno si farà male
hard work never hurt anybody
lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno
it wouldn't hurt her to apologize
non le farebbe male scusarsi
2. hurt (cause pain to):
hurt person
fare male a
you're hurting my arm
mi stai facendo male al braccio
these shoes hurt my feet
queste scarpe mi fanno male (ai piedi)
it hurts him to bend his knee
ha male se piega il ginocchio
3. hurt:
hurt (emotionally)
ferire
hurt (offend)
offendere
he hurt them by leaving early
li ha offesi andandosene presto
to hurt sb's feelings
ferire i sentimenti di qn
to hurt sb's pride
ferire qn nell'orgoglio
she's afraid of getting hurt
ha paura di essere ferita
it's often the children who get hurt
sovente sono i bambini a soffrirne
4. hurt (affect adversely):
hurt prices, inflation:
danneggiare
IV. hurt <παρελθ/μετ παρακειμ hurt> [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hurt (be painful, cause pain):
hurt
fare male
my foot, my throat hurts
mi fa male il piede, la gola
this small print makes my eyes hurt
questi caratteri così piccoli mi fanno venire male agli occhi
where does it hurt?
dove le fa male?
my shoes hurt
le scarpe mi fanno male
it hurts when I turn my head
mi fa male quando giro la testa
2. hurt (take effect):
hurt sanctions, taxes:
farsi sentire
3. hurt (emotionally):
what really hurt was knowing that she had lied
quello che mi ferì veramente fu sapere che aveva mentito
her indifference really hurts
la sua indifferenza mi ferisce davvero
the truth often hurts
la verità sovente fa male
V. to hurt oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to hurt oneself
farsi male
I. pronounce [βρετ prəˈnaʊns, αμερικ prəˈnaʊns] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pronounce ΓΛΩΣΣ:
pronounce letter, word
pronunciare
is the letter “h” pronounced?
la “h” si pronuncia?
2. pronounce (announce):
pronounce judgment, sentence, verdict
pronunciare, emettere
pronounce opinion
esprimere
to pronounce sb dead, guilty
dichiarare qn morto, colpevole
to pronounce sth (to be) genuine, satisfactory
affermare che qc è genuino, soddisfacente
to pronounce that …
dichiarare che …
“this is a fake, ” she pronounced
“è un falso”, sentenziò
I now pronounce you man and wife
io vi dichiaro marito e moglie
II. pronounce [βρετ prəˈnaʊns, αμερικ prəˈnaʊns] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ
pronounce
pronunciarsi
to pronounce for, against sb
pronunciarsi a favore di, dichiararsi contrario a qn
III. to pronounce oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to pronounce oneself satisfied, bored
dichiararsi soddisfatto, annoiato
to pronounce oneself for, against sth
pronunciarsi in favore di qc, dichiararsi contrario a qc
I. crown [βρετ kraʊn, αμερικ kraʊn] ΟΥΣ
1. crown (of monarch):
crown
corona θηλ
a crown of flowers, of thorns
una corona di fiori, di spine
the Crown
la Corona
2. crown (in GB) ΝΟΜ:
crown
pubblico ministero αρσ
a witness for the Crown
un testimone d'accusa
3. crown (in boxing):
crown
campionato αρσ
4. crown (top):
crown (of hill)
cima θηλ
crown (of hill)
sommità θηλ
crown (of tree)
chioma θηλ
crown (of hat)
cupola θηλ
crown (of hat)
cocuzzolo αρσ
crown (of road)
colmo αρσ
5. crown (head):
crown
testa θηλ
crown
cranio αρσ
6. crown ΙΑΤΡ:
crown
corona θηλ
crown
capsula θηλ
7. crown ΒΟΤ (of tree):
crown
corona θηλ
8. crown ΙΣΤΟΡΊΑ:
crown (in GB) (old coin)
corona θηλ
9. crown ΝΑΥΣ:
crown
diamante αρσ
10. crown ΑΡΧΙΤ:
crown (of bridge)
chiave θηλ dell'arco
crown (of arch)
chiave θηλ di volta
II. crown [βρετ kraʊn, αμερικ kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. crown queen, champion:
crown
incoronare
to crown sb emperor, champion
incoronare qn imperatore, campione
2. crown (bring to worthy end):
crown
coronare
the prize crowned her career
il premio è giunto a coronamento della sua carriera
her efforts were crowned by success
i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo
to crown it all, I won, the car broke down
per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto
3. crown (hit) οικ:
crown person
colpire in testa, dare una botta in testa a
4. crown ΙΑΤΡ:
crown tooth
incapsulare
5. crown ΜΑΓΕΙΡ:
crown cake
dare il tocco finale a (with con)
6. crown ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in draughts):
crown piece
damare
III. to crown oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to crown oneself οικ:
to crown oneself
sbattere con la testa (on contro)
I. flatten [βρετ ˈflat(ə)n, αμερικ ˈflætn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. flatten (level):
flatten rain, storm: crops, grass
appiattire, coricare
flatten tree, fence
abbattere
flatten bombing, earthquake: building, town
distruggere, radere al suolo
he flattened him with a single punch
l'ha steso con un solo pugno
he'll flatten you! οικ
ti spaccherà il muso! ti metterà k.o.!
2. flatten (smooth out):
flatten surface, ground, road
rendere piano, spianare
flatten metal
appiattire
3. flatten (crush):
flatten animal, fruit, hat, box etc.
schiacciare
4. flatten (beat) οικ, μτφ:
flatten person, team
schiacciare
5. flatten ΜΟΥΣ:
flatten note
bemollizzare
6. flatten βρετ battery:
flatten
scaricare
II. flatten [βρετ ˈflat(ə)n, αμερικ ˈflætn] ΡΉΜΑ αμετάβ
flatten slope, road, ground:
diventare piano
flatten graph, curve, flight path:
diventare piatto
flatten growth, exports, decline:
stabilizzarsi
III. to flatten oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to flatten oneself
appiattirsi (against contro)
I. strain1 [βρετ streɪn, αμερικ streɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. strain (stretch):
strain rope, cable
tendere, tirare, sottoporre a tensione
to strain one's eyes (to see)
strizzare gli occhi
to strain one's ears
tendere le orecchie
to strain one's muscles, every muscle
tendere i muscoli, ogni muscolo (to do per fare)
2. strain μτφ:
strain resources, finances, economy
mettere a dura prova, gravare
strain relationship, alliance
creare tensioni in seno a
strain network, system
sovraccaricare
strain patience, credulity, understanding
mettere a dura prova
it would be straining the truth to say…
sarebbe distorcere la verità dire che…
the writer has strained the possibilities of conventional language
l'autore è andato al di là delle possibilità della lingua convenzionale
3. strain (injure):
to strain a muscle
strappare un muscolo
to strain one's thigh, groin, shoulder
farsi uno strappo alla coscia, all'inguine, alla spalla
to strain one's eyes, heart
affaticare gli occhi, il cuore
to strain one's voice
sforzare la voce
to strain one's back
procurarsi uno stiramento alla schiena
4. strain (sieve):
strain tea, sauce
filtrare
strain vegetables, pasta, rice
scolare
II. strain1 [βρετ streɪn, αμερικ streɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ
to strain against sth
fare forza contro qc
to strain at leash, rope
tirare con forza
to strain to see, hear
sforzarsi di vedere, di sentire
to strain forward
sporgersi in avanti
III. to strain oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to strain oneself (injure)
farsi uno strappo
to strain oneself (injure)
strapparsi
to strain oneself (tire)
affaticarsi
to strain oneself (tire)
fare sforzi
don't strain yourself! ειρων
non ti sforzare!
IV. strain1 [βρετ streɪn, αμερικ streɪn] ΟΥΣ
1. strain ΦΥΣ:
strain (weight)
sforzo αρσ (on su)
strain (from pulling)
tensione θηλ (on di)
to put a strain on beam, bridge, rope
sottoporre a sforzo, a sollecitazione
to put a strain on heart, lungs, muscles
affaticare, sottoporre a sforzo
to be under strain bridge, structure:
essere sottoposto a sollecitazione
to grimace, sweat under the strain
fare smorfie, sudare per lo sforzo
to take the strain beam, bracket, rope:
reggere alle sollecitazioni
the rope, shelf can't take the strain
la corda, lo scaffale non può reggere
2. strain (pressure):
strain (on person)
tensione θηλ
strain (on person)
stress αρσ
strain (in relations)
tensione θηλ
mental or nervous strain
tensione nervosa
to put a strain on relationship
mettere a dura prova
to put a strain on group, alliance
creare tensioni in
to put a strain on system, network
sovraccaricare
to put a strain on sector, prison system
creare tensioni in, provocare una crisi in
to put a strain on economy, finances
mettere a dura prova, gravare su
to put a strain on patience, goodwill
mettere a dura prova
to be under strain person:
essere sotto pressione
to be under strain relations:
essere teso
to be under strain network, system:
essere sovraccarico
to take the strain person:
sopportare la pressione or reggere alla tensione
he can't take the strain
non regge alla tensione or allo stress
to crack under the strain person:
crollare sotto la pressione or per lo stress
to take the strain out of climb, management, organization
facilitare
to show signs of strain person:
mostrare segni di stress
the strain (on him) was beginning to tell
erano visibili in lui i primi segni della fatica
the strains within the coalition
la tensione in seno alla coalizione
it's a strain talking to him
è una fatica parlargli
it's getting to be a strain
comincia a essere stressante
3. strain (injury):
strain
strappo αρσ muscolare
strain
distorsione θηλ
a calf, thigh strain
strappo al polpaccio, alla coscia
V. strains ΟΥΣ
strains npl (tune) (of piece of music, song):
strains λογοτεχνικό
canto αρσ
strains λογοτεχνικό
motivo αρσ musicale
to the strains of …
sul motivo or sulla melodia di …
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to work to do sth
impegnarsi a fare qc
to work around to sth
prepararsi a poco a poco per qc
to work oneself to death
ammazzarsi di lavoro
return home, to work, to school
rientro αρσ
the work to be done
il lavoro da fare
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
ma -i vacanze: sono pieno di lavoro!
what vacation: I have a ton of work to do!
manipolare (lavorare: cera, creta)
to work
servire (come domestico)
to work
funzionare
to work
sfruttare
to work
I. work [wɜ:rk] ΟΥΣ
1. work (useful activity, employment, place of employment) ΦΥΣ:
work
lavoro αρσ
to be hard work (doing sth)
essere dura (fare qc)
to set sb to work
mettere a lavorare qu
good work!
bravo!
to be out of work
essere disoccupato
2. work (product) a. ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:
work
opera θηλ
reference work
opera θηλ di consultazione
3. work (factory):
work pl + sing/pl ρήμα
fabbrica θηλ
steel works
acciaieria θηλ
4. work pl ΤΕΧΝΟΛ:
work of a clock
meccanismo αρσ
ιδιωτισμοί:
to have one's work cut out to do sth
non essere facile per qu fare qc
to make short work of sb
sbrigarsela in fretta con qu
to make short work of sth
fare fuori qc rapidamente
to get to work on sb/sth οικ
lavorarsi qu/qc
the works οικ
tutto quanto
give me a pizza with the works
voglio una pizza con tutto
to give sb the works sl
pestare qu
II. work [wɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. work (do job,):
work
lavorare
to work abroad
lavorare all'estero
to work as a teacher
fare l'insegnante
2. work (be busy):
work
essere occupato
to get working
mettersi al lavoro
to work hard
lavorare sodo
to work to do sth
impegnarsi a fare qc
3. work ΤΕΧΝΟΛ (be successful):
work
funzionare
to get sth to work
far funzionare qc
4. work ΙΑΤΡ:
work
fare effetto
5. work (have an effect):
to work against sb/sth
agire contro qu/qc
to work against/for a candidate
risultare a sfavore/a favore di un candidato
to work both ways
essere un'arma a doppio taglio
6. work (move):
to work (somewhere)
spostarsi (da qualche parte)
7. work + επίθ (become):
to work free
liberarsi
to work loose
allentarsi
8. work λογοτεχνικό (change expression):
work sb's face
contrarsi
ιδιωτισμοί:
to work like a charm
funzionare a meraviglia
to work like a dog, to work like a slave
lavorare come un mulo
to work around to sth
prepararsi a poco a poco per qc
III. work [wɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. work (make sb work):
to work sb hard
far lavorare molto qu
to work oneself to death
ammazzarsi di lavoro
to work a forty-hour week
avere una settimana lavorativa di quaranta ore
2. work ΤΕΧΝΟΛ (operate):
work
far funzionare
to be worked by sth
essere azionato da qc
3. work (move back and forward):
work
muovere
to work sth free
liberare qc
to work sth loose
allentare qc
to work one's way along sth
farsi strada lungo qc
4. work (bring about):
work
produrre
work a miracle
fare
to work it [or things] so that …
fare in modo che… +subj
5. work (shape):
work
modellare
work bronze, iron
lavorare
6. work ΜΌΔΑ (embroider):
work
ricamare
7. work:
work ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
sfruttare
work ΓΕΩΡΓ
lavorare
8. work (pay for by working):
to work one's way through college
mantenersi all'università lavorando
I. to [tu:] ΠΡΌΘ
1. to (in direction of):
to
a
to go to Mexico/Brasil
andare in Messico/Brasile
to go to Los Angeles/New York
andare a Los Angeles/New York
to go to town
andare in città
to go to the dentist('s)
andare dal dentista
to go to the cinema/theater
andare al cinema/a teatro
to go to bed
andare a letto
to go to the south
andare al sud
to the left/right
a sinistra/destra
to fall to the ground
cadere a terra
the path to the lake
il sentiero che porta al lago
2. to (before):
a quarter to five
le cinque meno un quarto
3. to (until):
to
fino a
to count up to 10
contare fino a 10
to this day
fino ad oggi
frightened to death
spaventato a morte
done to perfection
fatto alla perfezione
to some extent
fino ad un certo punto
4. to with indirect object:
to talk to sb
parlare con qn
to show sth to sb
mostrare qc a qn
I said to myself …
mi sono detto …
this belongs to me
questo appartiene a me
5. to (towards):
to
con
to be kind/rude to sb
essere gentile/sgarbato con qn
6. to (against):
to
contro
elbow to elbow
gomito a gomito
close to sth
vicino a qc
to clasp sb to one's bosom
stringersi qn al petto
to fix sth to the wall
fissare qc al muro
5 added to 10 equals 15
5 più 10 fa 15
7. to (in comparison):
to
a
3 (goals) to 1
3 (gol) a 1
superior to sth/sb
superiore a qc/qn
8. to (from opinion of):
to sound strange to sb
suonar strano a qn
it doesn't make any sense to me
non ha senso per me
what's it to them? οικ
che cosa gliene importa a loro?
to all appearances
all' apparenza
9. to (proportion):
one liter to one person
un litro a persona
by a majority of 5 to 1
con una maggioranza di 5 a 1
the odds are 3 to 1
le probabilità sono 3 a 1
10. to (causing):
much to my surprise
con mia grande sorpresa
11. to (by):
to
da
known to sb
conosciuto da qn
12. to (matching):
to
di
the top to this jar
il coperchio di questo barattolo
13. to (of):
to
di
the secretary to the boss
la segretaria del capo
14. to (for purpose of):
to
per
ιδιωτισμοί:
that's all there is to it
questo è tutto
II. to [tu:] infinitive particle
1. to (infinitive: not translated):
to do/walk/put
fare/camminare/mettere
2. to (in command):
I told him to eat
gli ho detto di mangiare
3. to (after interrogative words):
I know what to do
so cosa fare
she didn't know how to say it
non sapeva come dirlo
4. to (wishes):
he wants to listen
vuole ascoltare
she wants to go
vuole andarsene
5. to (purpose):
he comes to see me
viene a trovarmi
to phone to ask sth
telefonare per chiedere qc
6. to (attitude):
she seems to enjoy it
sembra che si diverta
to be honest …
sinceramente…
7. to (future intention):
the work to be done
il lavoro da fare
sth to buy
qc da comprare
8. to (in consecutive acts):
to
per
I came back to find she had left Madrid
quando son tornato ho scoperto che lei se n'era andata via da Madrid
9. to (introducing a complement):
he wants me to tell him a story
vuole che gli racconti una storia
to be too tired to do sth
esser troppo stanco per fare qc
10. to (in general statements):
it is easy to do it
è facile farlo
11. to (in ellipsis):
he doesn't want to eat, but I want to
lui non vuole mangiare, ma io sì
III. to [tu:] ΕΠΊΡΡ
to push the door to
chiudere la porta
Present
Iwork to
youwork to
he/she/itworks to
wework to
youwork to
theywork to
Past
Iworked to
youworked to
he/she/itworked to
weworked to
youworked to
theyworked to
Present Perfect
Ihaveworked to
youhaveworked to
he/she/ithasworked to
wehaveworked to
youhaveworked to
theyhaveworked to
Past Perfect
Ihadworked to
youhadworked to
he/she/ithadworked to
wehadworked to
youhadworked to
theyhadworked to
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He works with a variety of media, such as oil paint, acrylic paint, watercolors, and ceramics.
en.wikipedia.org
The system works by using a normal internal combustion engine, special hydraulics and an adapted gearbox along with compressed air cylinders that store and release energy.
www.dailymail.co.uk
And he took pride in the research underpinning his works.
en.wikipedia.org
His hybrid works are greatly influenced by the abstract expressionist and graffiti art movements.
en.wikipedia.org
She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "work to" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά