Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bezug
requested

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

richiedere [riˈkjɛdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. richiedere (domandare di nuovo):

richiedere qc a qn
to ask sb sth again

2. richiedere:

richiedere (domandare)
to ask
richiedere (con insistenza)
to demand
richiedere (sollecitare)
to ask for
richiedere soccorso, protezione
to request
richiedere di essere inclusi
to demand to be included
come da Lei, Voi richiesto
as requested

3. richiedere (esigere):

richiedere
to exact
richiedere puntualità
to demand

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:
to require
richiedere (necessitare) lavoro, compito:
to entail
richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
to involve
richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
to require
richiedere qualità, cura, competenze, unanimità
to claim
richiedere pianta, animale: attenzione
to need
richiedere (comportare) progetto: investimenti
to entail
il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione
tennis requires a lot of energy, concentration
questo lavoro richiede il trasferimento
the job would necessitate your moving
tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno
all this will take a long time, will take some doing
organizzare la festa ha richiesto molto lavoro
a lot of effort went into organizing the party
“non si richiede esperienza”
“no experience required”
per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida
knowledge of English and driving licence are necessary for this job
è richiesto l'abito scuro
black tie or formal dress is required

5. richiedere (fare domanda):

richiedere passaporto, visto
to apply for
richiedere passaporto, visto
to claim
richiedere sussidio, rimborso
to apply for
richiedere sussidio, rimborso
to apply for
richiedere divorzio
to sue for

I. richiesto [riˈkjɛsto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

richiesto → richiedere

II. richiesto [riˈkjɛsto] ΕΠΊΘ

1. richiesto (ricercato):

richiesto articolo, modella
sought-after
richiesto destinazione, servizio
in demand
è un cantante molto richiesto
he's in great demand as a singer

2. richiesto:

richiesto (necessario) documenti, informazioni, condizioni, qualifiche
requested
richiesto (necessario) documenti, informazioni, condizioni, qualifiche
necessary
richiesto (sollecitato) parere
requested
non richiesto
unrequired, unwanted

richiedere [riˈkjɛdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. richiedere (domandare di nuovo):

richiedere qc a qn
to ask sb sth again

2. richiedere:

richiedere (domandare)
to ask
richiedere (con insistenza)
to demand
richiedere (sollecitare)
to ask for
richiedere soccorso, protezione
to request
richiedere di essere inclusi
to demand to be included
come da Lei, Voi richiesto
as requested

3. richiedere (esigere):

richiedere
to exact
richiedere puntualità
to demand

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:
to require
richiedere (necessitare) lavoro, compito:
to entail
richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
to involve
richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
to require
richiedere qualità, cura, competenze, unanimità
to claim
richiedere pianta, animale: attenzione
to need
richiedere (comportare) progetto: investimenti
to entail
il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione
tennis requires a lot of energy, concentration
questo lavoro richiede il trasferimento
the job would necessitate your moving
tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno
all this will take a long time, will take some doing
organizzare la festa ha richiesto molto lavoro
a lot of effort went into organizing the party
“non si richiede esperienza”
“no experience required”
per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida
knowledge of English and driving licence are necessary for this job
è richiesto l'abito scuro
black tie or formal dress is required

5. richiedere (fare domanda):

richiedere passaporto, visto
to apply for
richiedere passaporto, visto
to claim
richiedere sussidio, rimborso
to apply for
richiedere sussidio, rimborso
to apply for
richiedere divorzio
to sue for
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
kibitzer
spettatore αρσ che dà consigli non richiesti / spettatrice θηλ che dà consigli non richiesti
kibitz spectator:
dare consigli non richiesti
unsought
non richiesto
called party
abbonato αρσ richiesto
unrequested
non richiesto, non chiesto
unwished-for
non desiderato, non richiesto
unbesought
non sollecitato, non richiesto
oversubscribe
richiedere in eccesso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. richiedere (chiedere di nuovo):

richiedere
to ask again

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere
to request

3. richiedere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere
to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere
to require

5. richiedere (parere):

richiedere
to ask for

6. richiedere (libri, oggetti prestati):

richiedere
to request the return of

I. richiesto (-a) [ri·ˈkiɛs·to] ΡΉΜΑ

richiesto μετ παρακειμ di richiedere

II. richiesto (-a) [ri·ˈkiɛs·to] ΕΠΊΘ

richiesto (-a)
requested

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. richiedere (chiedere di nuovo):

richiedere
to ask again

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere
to request

3. richiedere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere
to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere
to require

5. richiedere (parere):

richiedere
to ask for

6. richiedere (libri, oggetti prestati):

richiedere
to request the return of
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
asking price
prezzo αρσ richiesto
do-gooder
benefattore(-trice) αρσ (θηλ) non richiesto
unsolicited
non richiesto, -a
to call out for sth
richiedere qc
unasked
non richiesto, -a
require
richiedere
to require sb to do sth
richiedere a qn che faccia qc
to send off for sth
richiedere qc (per posta)
to send away for sth
richiedere (per posta)
Presente
iorichiedo
turichiedi
lui/lei/Leirichiede
noirichiediamo
voirichiedete
lororichiedono
Imperfetto
iorichiedevo
turichiedevi
lui/lei/Leirichiedeva
noirichiedevamo
voirichiedevate
lororichiedevano
Passato remoto
iorichiesi
turichiedesti
lui/lei/Leirichiese
noirichiedemmo
voirichiedeste
lororichiesero
Futuro semplice
iorichiederò
turichiederai
lui/lei/Leirichiederà
noirichiederemo
voirichiederete
lororichiederanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to call in a loan
richiedere il pagamento di un prestito
to require sb to do sth
richiedere a qn che faccia qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bisognerà necessariamente segmentare il video appropriatamente e aggiungere i metadati richiesti per collegare l'oggetto a un video pertinente ad esso.
it.wikipedia.org
Inoltre, per diminuire l'interferenza con l'arco di fuoco dei cannoni, non erano richiesti alberi o vele.
it.wikipedia.org
Tale onere deriva dagli strumenti software richiesti affinché il sistema sia efficace.
it.wikipedia.org
I mobili, infatti, sono sempre più richiesti dalla nascente borghesia artigiana e commerciale in seguito alle mutate condizioni sociali.
it.wikipedia.org
La rarità delle sue riprese sulle scene è dovuta principalmente al gran numero di cantanti richiesti, tutti dotati di ruoli vocali piuttosto importanti e impegnativi nello stile belcantistico più spinto.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό