Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dautorisation
strive

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sforzare [sforˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sforzare (sottoporre a uno sforzo):

sforzare motore, voce
to force
sforzare occhi
to strain
sforzare i cavalli
to drive the horses

2. sforzare (forzare):

sforzare serratura, cassetto
to force

3. sforzare (costringere):

sforzare
to force
sforzare
to compel
sforzare il bambino a mangiare
to force the child to eat

4. sforzare (sottoporsi a uno sforzo):

ha sforzato troppo all'inizio della corsa
he used up too much energy at the beginning of the race

II. sforzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sforzarsi (tentare):

sforzarsi
to strain
sforzarsi
to strive
sforzarsi
to try (hard)
sforzarsi di fare qc
to strive to do sth
sforzarsi di sentire, vedere
to strain to hear, to see
sforzarsi di provare, dimostrare
to struggle to prove, demonstrate
sforzarsi troppo
to drive oneself too hard, to overstrain oneself
non ti stai sforzando abbastanza
you're not trying hard enough
sforzarsi di rimanere sveglio
to struggle to keep awake
sforzarsi di mangiare qc
to try to eat sth
sforzarsi di apparire allegro, di non piangere
to try to look cheerful, not to cry

2. sforzarsi (costringersi a):

sforzarsi
to force oneself
sforzarsi di fare
to force oneself to do
sforzarsi di sorridere
to make an effort to smile
si sforzò di aprire gli occhi
he forced his eyes open
si sforzò di dire due parole
she forced out a few words

3. sforzarsi ειρων:

non ti sforzare or non sforzarti troppo!
don't exert yourself!
10 penny di mancia… si è sforzato!
a 10p tip… that was overdoing it!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
strive
sforzarsi
to strive to do
sforzarsi di fare
to overstrain oneself
sforzarsi troppo
to exert oneself
sforzarsi
don't exert yourself! ειρων
non ti sforzare troppo!
to make a valiant effort to smile
sforzarsi coraggiosamente di sorridere
hustle (make an effort)
sforzarsi
punish horse
affaticare, fare lavorare duramente, sforzare oltre il dovuto
to grasp at μτφ idea, meaning
sforzarsi di capire
to strain one's voice
sforzare la voce
to strain to see, hear
sforzarsi di vedere, di sentire
don't strain yourself! ειρων
non ti sforzare!
labour
affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sforzare [sfor·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sforzare (gener):

sforzare
to force

2. sforzare (vista):

sforzare
to strain

II. sforzare [sfor·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sforzare sforzarsi (impegnarsi):

sforzarsi
to make an effort
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
strive
sforzarsi
to strive to do sth
sforzarsi di fare qc
to strive after sth
sforzarsi di ottenere qc
to strive for sth
sforzarsi di ottenere qc
to exert oneself
sforzarsi
to endeavor to do sth
sforzarsi di fare qc
strain
sforzarsi
to strain one's eyes
sforzare la vista
to strain one's ears
sforzarsi di sentire
struggle
sforzarsi
labor
sforzarsi
to labor over sth
sforzarsi per/in qc
to make an effort to do sth
sforzarsi [o fare lo sforzo] di fare qc
not to kill oneself trying μτφ οικ
non sforzarsi troppo
to try hard to do sth
sforzarsi di fare qc
Presente
iosforzo
tusforzi
lui/lei/Leisforza
noisforziamo
voisforzate
lorosforzano
Imperfetto
iosforzavo
tusforzavi
lui/lei/Leisforzava
noisforzavamo
voisforzavate
lorosforzavano
Passato remoto
iosforzai
tusforzasti
lui/lei/Leisforzò
noisforzammo
voisforzaste
lorosforzarono
Futuro semplice
iosforzerò
tusforzerai
lui/lei/Leisforzerà
noisforzeremo
voisforzerete
lorosforzeranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to make an effort to do sth
sforzarsi [o fare lo sforzo] di fare qc

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sforzarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά