OVERDOING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

overdo <παρελθ overdid, μετ παρακειμ overdone> [βρετ əʊvəˈduː, αμερικ ˌoʊvərˈdu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

esagerare

to overdo it or things (when describing)

esagerare

to overdo it or things (when performing)

esagerare, calcare la mano

to overdo it or things (when working)

esagerare, strafare

don't overdo the exercises, studying

non esagerare con gli esercizi, con lo studio

he rather overdoes the devoted nephew

fa un po' troppo la parte del nipote devoto

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

esagerare con

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

fare cuocere troppo

ιταλικά

αγγλικά

strafare

to overdo

scuocere

to overdo

esagerare

to overdo

non esagerare con gli esercizi, con lo studio, con il profumo

don't overdo the exercises, studying, the perfume

10 penny di mancia… si è sforzato!

a 10p tip… that was overdoing it!

calcare la mano μτφ

to overdo it or things

non fare cuocere troppo le carote

don't overcook or overdo the carrots

non ti allargare! οικ

don't overdo it!

caricare la dose

to overdo it

αγγλικά

ιταλικά

overdo [ˌoʊ·vɚ·ˈdu:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. overdo (exaggerate):

overdo

esagerare

to overdo things

esagerare

to overdo things (work too hard)

lavorare troppo

2. overdo (cook too long):

overdo

cuocere troppo

ιταλικά

αγγλικά

strafare

to overdo it [or things]

calcare la mano μτφ (esagerare)

to overdo it

esagerare in qc

to overdo sth

Present

I	overdo
you	overdo
he/she/it	overdoes
we	overdo
you	overdo
they	overdo

Past

I	overdid
you	overdid
he/she/it	overdid
we	overdid
you	overdid
they	overdid

Present Perfect

I	have	overdone
you	have	overdone
he/she/it	has	overdone
we	have	overdone
you	have	overdone
they	have	overdone

Past Perfect

I	had	overdone
you	had	overdone
he/she/it	had	overdone
we	had	overdone
you	had	overdone
they	had	overdone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The voice acting and the musical score are done well but not overdone and there is just enough charm to give this game potential.

en.wikipedia.org

This later work is characterized by taking the use of color to its limits but not overdoing it.

en.wikipedia.org

Consider the landscape behind our subjects, it is clean and serene, not overdone with unnecessary detail.

en.wikipedia.org

The table shows a simple example, with color differences overdone for readability.

en.wikipedia.org

Others have said that the plays were over-acted or over-directed, and that at times the cinematography was overdone.

en.wikipedia.org