Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
loie
repairs

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. réparation [ʀepaʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réparation:

réparation (de montre, d'appareil, de machine)
repairing, mending
réparation (de véhicule, mur, bâtiment, route, d'avarie)
repairing
réparation (de vêtement, chaussure)
mending
la réparation de la télévision m'a coûté 100 euros
it cost me 100 euros to get the television repaired
en dix ans une seule réparation a été effectuée sur cette machine
in ten years this machine has only been repaired once
cela ne vaut pas la réparation
it's not worth getting it repaired
travaux de réparation
repair work
réparation automobile/navale
car/naval repairs
être en réparation bâtiment, maison, route:
to be under repair
ma voiture/chaîne stéréo est en réparation
my car/stereo is being repaired
‘en réparation’
‘out of order’

2. réparation ΝΟΜ (de tort, préjudice, dommage):

réparation
compensation (de for)
demander/obtenir réparation de
to seek/to obtain compensation for
en réparation de
to compensate for
en réparation de la perte de
to compensate for the loss of
en réparation de tout le mal que tu as commis
to make up for all the harm you've done

3. réparation (d'injustice):

réparation
redress (de for)

II. réparations ΟΥΣ θηλ πλ

1. réparations (travaux):

réparations
repairs, repair work uncountable
réparations de qc (de toiture, mur, charpente)
repairs to sth
réparations de menuiserie/plomberie
carpentry/plumbing repairs
grosses réparations
major repairs

2. réparations (dommages et intérêts):

réparations
compensation
1 000 euros de réparations
1, 000 euros compensation

3. réparations:

réparations ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ
reparations

III. réparation [ʀepaʀasjɔ̃]

réparation par les armes
duel
demander réparation par les armes
to challenge sb to a duel
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
running repairs
réparations θηλ πλ courantes
expiation (of fault)
réparation θηλ
repair kit
trousse θηλ de réparation
recuperation
réparation θηλ
penalty area
surface θηλ de réparation
reparation
réparation θηλ
inspection pit
fosse θηλ de visite or de réparation
repair (gen)
réparation θηλ
repair (of clothes)
réparation θηλ
to be under repair building:
être en réparation
the repairs to the roof cost £900
la réparation du toit a coûté 900 livres
we have carried out the necessary repairs (gen)
nous avons fait les réparations nécessaires
exhaust centre
centre αρσ de réparation de pots d'échappement

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réparation [ʀepaʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réparation sans πλ (remise en état):

réparation
repair
réparation d'un accroc
mending
réparation d'une fuite
stopping
atelier de réparation
repair shop
frais de réparation
repair costs
être en réparation
to be being repaired

2. réparation (endroit réparé):

réparation
repair

3. réparation πλ ΑΡΧΙΤ:

réparation
repair work

4. réparation sans πλ (correction):

réparation
correction

5. réparation sans πλ (compensation):

réparation
reparation

6. réparation sans πλ ΙΑΤΡ:

réparation des forces
restoration
réparation des tissus
repair

7. réparation (dédommagement):

réparation
reparation
demander réparation à un État de qc
to seek reparation from a state for sth
obtenir réparation de qc
to obtain reparation for sth

8. réparation πλ ΠΟΛΙΤ:

réparation
reparations

ιδιωτισμοί:

obtenir réparation de qc
to obtain redress for sth
surface/coup de pied de réparation ΑΘΛ
penalty area/kick
incomber à qn frais, réparations
to be sb's responsibility
tarif d'une réparation
cost
facturer une réparation à qn
to invoice sb for a repair
facturer une réparation à qn
to put a repair on sb's bill
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
a backlog of cases/repairs
des affaires/des réparations en retard
reparation
réparation θηλ
repair kit
trousse θηλ de réparation
repair shop
atelier αρσ de réparation
redress
réparation θηλ
repair
réparation θηλ
to be in need of repair
avoir besoin d'une réparation
to be under repair
être en cours de réparation
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

réparation [ʀepaʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. réparation sans πλ (remise en état):

réparation
repair
réparation d'un accroc
mending
réparation d'une fuite
stopping
atelier de réparation
repair shop
frais de réparation
repair costs
être en réparation
to be under repair

2. réparation (endroit réparé):

réparation
repair

3. réparation πλ ΑΡΧΙΤ:

réparation
repair work

4. réparation sans πλ (correction):

réparation
correction

5. réparation sans πλ (compensation):

réparation
reparation

6. réparation sans πλ ΙΑΤΡ:

réparation des forces
restoration
réparation des tissus
repair

7. réparation (dédommagement):

réparation
compensation
demander réparation à un État de qc
to seek compensation from a state for sth
obtenir réparation de qc
to obtain compensation for sth

8. réparation πλ ΠΟΛΙΤ:

réparation
reparations

ιδιωτισμοί:

obtenir réparation de qc
to obtain redress for sth
surface/coup de pied de réparation ΑΘΛ
penalty area/kick
incomber à qn frais, réparations
to be sb's responsibility
tarif d'une réparation
cost
facturer une réparation à qn
to invoice sb for a repair
facturer une réparation à qn
to put a repair on sb's bill
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
a backlog of cases/repairs
des affaires fpl /des réparations fpl en retard
reparation
réparation θηλ
repair shop
atelier αρσ de réparation
repair kit
kit αρσ de réparation
redress
réparation θηλ
repair
réparation θηλ
to be in need of repair
avoir besoin d'une réparation
to be under repair
être en cours de réparation

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

instructions de réparations

instructions de réparations
repair instructions

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

facturer une réparation à qn
to invoice sb for a repair
facturer une réparation à qn
to put a repair on sb's bill
demander réparation à un État de qc
to seek reparation from a state for sth
surface/coup de pied de réparation ΑΘΛ
penalty area/kick
incomber à qn frais, réparations
to be sb's responsibility
surface de réparation ΑΘΛ
penalty area
to do some work on the car/house
faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison
repair shop
atelier αρσ de réparation
to demand one's pound of flesh from sb
exiger réparation sans faire de concession
repair kit
trousse θηλ de réparation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il permet aux militaires de l'un des deux pays d'utiliser les bases de l'autre pour se réapprovisionner ou effectuer des réparations.
fr.wikipedia.org
La réhabilitation urbaine inclut toutes les opérations de réparations, reconstruction, restauration ou de réaménagement d'un bâtiment, d'un édifice ou d'un lieu urbain.
fr.wikipedia.org
En bricolage, la colle est destinée aux réparations de petites surfaces.
fr.wikipedia.org
Souvent donc les réparations sont interrompues par un nouveau désastre, et des conflits entre paroissiens, marguilliers, clergé et entrepreneurs en sont la conséquence.
fr.wikipedia.org
Personne ne veut prendre en charge les travaux de réparations à la suite des malfaçons constatées.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό