γαλλικά
αγγλικά
I. réussir [ʀeysiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
- réussir unification, modernisation
- to achieve
- réussir coup politique, OPA
- to carry off [sth] successfully
- réussir fabrication, opération
- to carry out [sth] successfully
- réussir vie, éducation
- to make a success of
- réussir pari
- to win
- réussir examen
- to pass
- réussir une mayonnaise
- to make a successful mayonnaise
- réussir un film
- to make a good film
- réussir la prouesse de faire
- to achieve the feat of doing
- elle a réussi la performance de gagner
- she managed to win
- réussir l'impossible
- to manage the impossible
- réussir son coup οικ
- to pull it off οικ
- réussir un gros coup οικ
- to pull off a major deal
II. réussir à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ
1. réussir à (parvenir à):
- réussir à faire
- to succeed in doing, to manage to do
- réussir à atteindre ses objectifs
- to manage to achieve one's goals
- réussir à garder son équilibre
- to manage to keep one's balance
- réussir à ne pas tomber
- to manage not to fall
- réussir à un examen
- to pass an exam
- ne réussir à rien
- not to succeed in anything
2. réussir à (être favorable à):
- réussir à qn vie, politique, méthode:
- to turn out well for sb
- réussir à qn aliment, mode de vie, repos:
- to do sb good
- tout leur réussit
- everything turns out well for them
- la mer me réussit
- the sea does me good
- le vin blanc/le climat ne me réussit pas
- white wine/the climate doesn't agree with me
III. réussir [ʀeysiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. réussir (atteindre le but recherché):
- réussir personne, action, projet:
- to succeed
- la patience peut réussir
- patience can succeed
- ça n'a pas réussi
- it didn't work, it didn't come off
2. réussir (être couronné de succès):
- réussir opération chirurgicale, tentative, commerce:
- to be successful
3. réussir (obtenir un bon résultat):
- réussir personne:
- to do well (en, dans in)
- réussir en latin/dans la vie/en affaires
- to do well in Latin/in life/in business
I. réussi (réussie) [ʀeysi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
réussi → réussir
II. réussi (réussie) [ʀeysi] ΕΠΊΘ
1. réussi (mené à bien):
- réussi (réussie) expérience, opération, révolution
- successful
2. réussi (apprécié):
- réussi (réussie) soirée, exposition:
- successful
3. réussi (bien fait):
- réussi (réussie) spectacle, œuvre
- accomplished
- réussi (réussie) photo
- good
- réussi (réussie) phrase
- well-constructed
- le soufflé est bien réussi
- the soufflé has come out beautifully
- comme mari, il est réussi! ειρων, οικ
- he's a fine husband all right! ειρων
- comme mari, il est réussi! ειρων, οικ
- he's a dead loss as a husband! οικ
I. réussir [ʀeysiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
- réussir unification, modernisation
- to achieve
- réussir coup politique, OPA
- to carry off [sth] successfully
- réussir fabrication, opération
- to carry out [sth] successfully
- réussir vie, éducation
- to make a success of
- réussir pari
- to win
- réussir examen
- to pass
- réussir une mayonnaise
- to make a successful mayonnaise
- réussir un film
- to make a good film
- réussir la prouesse de faire
- to achieve the feat of doing
- elle a réussi la performance de gagner
- she managed to win
- réussir l'impossible
- to manage the impossible
- réussir son coup οικ
- to pull it off οικ
- réussir un gros coup οικ
- to pull off a major deal
II. réussir à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ
1. réussir à (parvenir à):
- réussir à faire
- to succeed in doing, to manage to do
- réussir à atteindre ses objectifs
- to manage to achieve one's goals
- réussir à garder son équilibre
- to manage to keep one's balance
- réussir à ne pas tomber
- to manage not to fall
- réussir à un examen
- to pass an exam
- ne réussir à rien
- not to succeed in anything
2. réussir à (être favorable à):
- réussir à qn vie, politique, méthode:
- to turn out well for sb
- réussir à qn aliment, mode de vie, repos:
- to do sb good
- tout leur réussit
- everything turns out well for them
- la mer me réussit
- the sea does me good
- le vin blanc/le climat ne me réussit pas
- white wine/the climate doesn't agree with me
III. réussir [ʀeysiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. réussir (atteindre le but recherché):
- réussir personne, action, projet:
- to succeed
- la patience peut réussir
- patience can succeed
- ça n'a pas réussi
- it didn't work, it didn't come off
2. réussir (être couronné de succès):
- réussir opération chirurgicale, tentative, commerce:
- to be successful
3. réussir (obtenir un bon résultat):
- réussir personne:
- to do well (en, dans in)
- réussir en latin/dans la vie/en affaires
- to do well in Latin/in life/in business
- réussir un triplé
- to make it a hat trick
αγγλικά
γαλλικά
- the design works very effectively
- la conception est très réussie
- bring off feat, performance
- réussir
- to score a drop goal
- réussir un drop
- overachieve
- réussir mieux que prévu
- drum home lesson, point
- réussir à faire comprendre
- drum home message
- réussir à faire passer
- make good
- réussir
- a poor boy made good
- un garçon pauvre qui a réussi
- to carry it off οικ (succeed)
- réussir, y arriver
γαλλικά
αγγλικά
réussi(e) [ʀeysi] ΕΠΊΘ
1. réussi (couronné de succès):
- réussi(e)
- successful
- réussi(e) examen
- with good results
- être vraiment réussi
- to be a real success
2. réussi (bien exécuté):
- réussi(e)
- successful
- ne pas être très réussi
- to be a bit of a flop
ιδιωτισμοί:
- c'est réussi! ειρων
- well done!
I. réussir [ʀeysiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. réussir (aboutir à un résultat):
- réussir chose
- to be a success
- réussir bien/mal
- to be/not be a success
2. réussir (parvenir au succès):
- réussir dans la vie/dans les affaires
- to succeed in life/business
- réussir à l'/un examen
- to pass the/an exam
- tout lui réussit
- he makes a success of everything
3. réussir (être capable de):
- il réussit à +infin a. ειρων
- he manages to +infin
- j'ai réussi à la convaincre
- I managed to persuade her
II. réussir [ʀeysiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. réussir (bien exécuter):
- réussir
- to manage
- réussir son effet
- to achieve the effect one wants
2. réussir (réaliser avec succès):
- réussir épreuve, examen
- to pass
- réussir sa vie
- to make a success of one's life
- réussir la gageüre
- to pull off the challenge
αγγλικά
γαλλικά
- bring off
- réussir
- pull off
- réussir
- to pull it off
- réussir
- carry off
- réussir
- scrape through
- réussir de justesse
- win through
- finir par réussir
- to take/pass an exam
- passer/réussir un examen
- to make a killing οικ
- réussir un beau coup
γαλλικά
αγγλικά
réussi(e) [ʀeysi] ΕΠΊΘ
1. réussi (couronné de succès):
- réussi(e)
- successful
- réussi(e) examen
- with good results
- être vraiment réussi
- to be a real success
2. réussi (bien exécuté):
- réussi(e)
- successful
- ne pas être très réussi
- to be somewhat of a flop
ιδιωτισμοί:
- c'est réussi! ειρων
- well done!
- c'est réussi! ειρων
- good job!
I. réussir [ʀeysiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. réussir (aboutir à un résultat):
- réussir chose
- to be a success
- réussir bien/mal
- to be/not be a success
2. réussir (parvenir au succès):
- réussir dans la vie/dans les affaires
- to succeed in life/business
- réussir à l'/un examen
- to pass the/a test
- tout lui réussit
- he makes a success of everything
3. réussir (être capable de):
- il réussit à +infin a. ειρων
- he manages to +infin
- j'ai réussi à la convaincre
- I managed to persuade her
II. réussir [ʀeysiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. réussir (bien exécuter):
- réussir
- to manage
- réussir son effet
- to achieve the desired effect
2. réussir (réaliser avec succès):
- réussir épreuve, examen
- to pass
- réussir sa vie
- to make a success of one's life
- réussir la gageure
- to pull off the challenge
αγγλικά
γαλλικά
- pull off
- réussir
- we pulled it off!
- on a réussi!
- bring off
- réussir
- carry off
- réussir
- scrape through
- réussir de justesse
- to take/pass an exam
- passer/réussir un examen
- to make a killing οικ
- réussir un beau coup
- eagerness to succeed
- ardent désir αρσ de réussir
| je | réussis |
|---|---|
| tu | réussis |
| il/elle/on | réussit |
| nous | réussissons |
| vous | réussissez |
| ils/elles | réussissent |
| je | réussissais |
|---|---|
| tu | réussissais |
| il/elle/on | réussissait |
| nous | réussissions |
| vous | réussissiez |
| ils/elles | réussissaient |
| je | réussis |
|---|---|
| tu | réussis |
| il/elle/on | réussit |
| nous | réussîmes |
| vous | réussîtes |
| ils/elles | réussirent |
| je | réussirai |
|---|---|
| tu | réussiras |
| il/elle/on | réussira |
| nous | réussirons |
| vous | réussirez |
| ils/elles | réussiront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Elle est estimée, en 2019, à 3 822 habitants.
fr.wikipedia.org Elle est estimée, en 2016, à 933 habitants.
fr.wikipedia.org Elle est estimée, en 2016, à 2 137 habitants.
fr.wikipedia.org S'estimant mal compris, il présente néanmoins des excuses le lendemain.
fr.wikipedia.org Le choix se fait en fonction du temps d’exécution estimé du processus.
fr.wikipedia.org