Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

laccompagnement
jemandes Arbeit übernehmen
cover for ΡΉΜΑ αμετάβ
1. cover for (do sb's job):
2. cover for (make excuses):
jdn decken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to cover sth [for sb]
etw [für jdn] übernehmen
jdn decken
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jdn decken
I. cov·er [ˈkʌvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
1. cover:
Abdeckung θηλ <-, -en>
Plane θηλ <-, -n>
Hülle θηλ <-, -n>
Deckel αρσ <-s, ->
[Bett]decke θηλ
Duvet ουδ <-s, -s> CH
[Schon]bezug αρσ
Kissenbezug αρσ <-(e)s, -züge>
Duvetbezug αρσ CH
2. cover (sheets):
3. cover (of a book):
Einband αρσ <-(e)s, -bän·de>
cover of a magazine
Titelseite θηλ <-, -n>
cover of a magazine
Cover ουδ <-s, -s>
Hardcover ουδ <-s, ->
Taschenbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
4. cover (envelope):
Briefumschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
Couvert ουδ <-s, -s> CH
Kuvert ουδ <-s, -s> A
5. cover no pl (shelter):
Schutz αρσ <-es>
6. cover no pl (for animals to hide):
Dickicht ουδ <-(e)s, -e>
Unterholz ουδ <-es> kein pl
7. cover (concealing true identity):
Tarnung θηλ <-, -en>
to blow sb's cover
8. cover no pl ΣΤΡΑΤ:
Deckung θηλ <-, -en>
Feuerschutz αρσ <-es> kein pl
9. cover no pl esp βρετ (insurance):
Versicherungsschutz αρσ <-es> kein pl
Deckung θηλ <-, -en>
Haftpflichtversicherung θηλ <-, -en>
Vollkaskoversicherung θηλ <-, -en>
10. cover ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (security):
Abdeckung θηλ <-, -en>
Absicherung θηλ <-, -en>
11. cover no pl (substitute):
Vertretung θηλ <-, -en>
12. cover ΜΟΥΣ (recording):
Coverversion θηλ <-, -en>
ιδιωτισμοί:
II. cov·er [ˈkʌvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cover (put over):
to cover sth/sb
etw/jdn bedecken
to be covered [in [or with]] sth
[mit etw δοτ] bedeckt sein
2. cover (to protect):
to cover sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw δοτ] abdecken
3. cover (in order to hide):
to cover sth
to cover sth μτφ one's confusion
4. cover (extend over):
to cover sth
sich αιτ über etw αιτ erstrecken
5. cover (travel):
6. cover (deal with):
to cover sth
sich αιτ mit etw δοτ befassen
to cover sth
7. cover (be enough for):
to cover sth
etw [ab]decken
8. cover (report on):
to cover sth
über etw αιτ berichten
9. cover (insure):
to cover sb/sth [against [or for] sth]
jdn/etw [gegen etw αιτ] versichern
10. cover (earn enough to pay):
etw [ab]decken [o. sichern]
11. cover (protect):
sich αιτ [gegen etw αιτ] absichern
12. cover ΣΤΡΑΤ:
to cover sb/sth
jdn/etw decken
13. cover (aim weapon at):
14. cover (watch):
to cover sth
15. cover (do sb's job):
to cover sth [for sb]
etw [für jdn] übernehmen
16. cover (adopt song):
einen Song covern ειδικ ορολ
17. cover ΖΩΟΛ:
ιδιωτισμοί:
III. cov·er [ˈkʌvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, αμερικ fɔ:r, fɚ] ΣΎΝΔ λογοτεχνικό dated
II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, αμερικ fɔ:r, fɚ] ΠΡΌΘ
1. for (intended to be given to):
für +αιτ
2. for (in support of):
für +αιτ
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw αιτ sein
3. for (regarding sb):
für +αιτ
um jdn/etw besorgt sein
4. for (regarding sth):
für +αιτ
sich αιτ auf etw αιτ vorbereiten
5. for (comparing):
für +αιτ
to be too big/fast for sb/sth
6. for (to get, have):
Bedarf αρσ an Geld
to ask for sth
um etw αιτ bitten
7. for (on behalf of, representing):
für +αιτ
to do sth for sb
etw für jdn tun
8. for (as ordered by):
für +αιτ
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun
9. for (employed by):
bei +δοτ
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten
10. for (purpose, aim):
für +αιτ
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun
11. for:
wegen +γεν
aus +δοτ
vor +δοτ
for fear of sth
aus Angst vor etw δοτ
for lack of sth
aus Mangel an etw δοτ
für etw αιτ berühmt sein
to love sb for sth
jdn für etw αιτ lieben
12. for (as destination):
nach +δοτ
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen
13. for (meaning):
to be for sth
für etw αιτ stehen
für etw αιτ stehen
14. for (in return, exchange):
für +αιτ
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw αιτ [ein]tauschen
15. for:
für +αιτ
seit +δοτ
16. for (a distance of):
17. for (at a certain date, time, occasion):
für +αιτ
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30
18. for (despite):
trotz +γεν
ungeachtet +γεν τυπικ
19. for (per):
für +αιτ
20. for (the duty of):
to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun
21. for (as):
für +αιτ
ιδιωτισμοί:
for Africa ΝΑ οικ
Unmengen +γεν
to be [in] for it οικ
jetzt bist du dran! οικ
das sind [mir] ja schöne Manieren! οικ ειρων
Καταχώριση OpenDict
for ΠΡΌΘ
cover ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
cover ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Cover ουδ
cover ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ
cover ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Deckung θηλ
Present
Icover for
youcover for
he/she/itcovers for
wecover for
youcover for
theycover for
Past
Icovered for
youcovered for
he/she/itcovered for
wecovered for
youcovered for
theycovered for
Present Perfect
Ihavecovered for
youhavecovered for
he/she/ithascovered for
wehavecovered for
youhavecovered for
theyhavecovered for
Past Perfect
Ihadcovered for
youhadcovered for
he/she/ithadcovered for
wehadcovered for
youhadcovered for
theyhadcovered for
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
These examples show that a graph may have many different planar covers, and may be the planar cover for many other graphs.
en.wikipedia.org
The thorny plants provide escape for cover for many small animals.
en.wikipedia.org
In the first story, a husband pretends to be impotent as a cover for having an affair.
en.wikipedia.org
Inside the bag itself was a cardboard cover for storing the record that featured a fish with human false teeth wrapped in paper and tied with string.
en.wikipedia.org
Primary schools would receive substitute cover for teachers on uncertified sick leave after their first day of absence.
en.wikipedia.org

Αναζητήστε "cover for" σε άλλες γλώσσες