γερμανικά
αγγλικά
Ve·ge·ta·ri·er(in) <-s, -> [vegeˈta:ri̯ɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Vegetarier(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein Verhalten wirkt wie die Trotzreaktion eines eingeengten Geistes auf die strengen Moral- und Etikette-Vorschriften der wilhelminischen Kultur.
de.wikipedia.org Alle Bauten wurden aus dunkelgrauem Basalt gebaut und zeichnen sich durch ihren strengen Baustil aus, der auf jegliche dekorativen Elemente verzichtet.
de.wikipedia.org Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.
de.wikipedia.org Der Ausstoß von Stickoxiden und Schwefeldioxid darf vorgegebene Grenzwerte, die zukünftig noch strenger werden, nicht überschreiten.
de.wikipedia.org Ziel der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens war es, den japanischen Markt zu erschließen, der aufgrund strenger japanischer Einfuhrkontrollen deutschen Unternehmen sonst weitgehend verschlossen blieb.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vgd-shop.de Ein Buch über Veganer, Vegetarier und alles Lebendige Warum wir keine Tiere essen bringt dem jungen Leser (im Alter zwischen sechs und zehn Jahren) mit farbenfrohen Bildern und lebendigen Texten den Vegetarismus und Veganismus näher.
[...]
(That's why we don't eat animals) A book about vegans, vegetarians, and all living things “That's why we don't eat animals” uses colourful artwork and lively text to introduce vegetarianism and veganism to early readers (ages six to ten).
[...]
www.vebu.de Auch wenn wenig Information über die Aufnahme spezifischer Phytochemikalien unter den Populationsgruppen zur Verfügung steht, scheinen Vegetarier mehr Phytochemikalien als Nichtvegetarier zu sich zu nehmen, da sie einen größeren Prozentsatz ihrer Energie aus Pflanzenkost beziehen.
[...][...]
Although there is limited information available about intake of specific phytochemicals among population groups, vegetarians appear to consume more phytochemicals than non-vegetarians because a greater percentage of their energy comes from plant foods.
[...][...]
www.studentenparadies.uni-jena.de Das Studentenwerk bietet in seinen Mensen und Cafeterien vom Frühstück bis zum Abendessen preisgünstig warme Speisen, auch für Vegetarier, Snacks, Kuchen, Brötchen und eine reiche Auswahl an Getränken an.
[...][...]
the student union offers several cafeterias, which serve affordable warm dishes from breakfast until dinner, including vegetarian dishes, snacks, cakes, breads, and a wide choice of drinks.
[...][...]
www.roland-straller.com Denn genau diese Art von Sprengung alter Muster und Gewohnheiten im Kopf erlebte ich am 22. Mai 1999, als ich im Gespräch mit meinem bereits vegan lebenden Freund Tobias Graf mein Essverhalten nicht mehr länger vor mir rechtfertigen konnte und über Nacht zum Vegetarier wurde.
[...]
It was exactly this kind of demolition of old patterns and habits that my head experienced on May 22, 1999, when in a discussion with my at that time already vegan living friend Tobias Graf I wasn't able to justify my dietary habits any longer and became a vegetarian practically overnight.
[...]
www.vebu.de Eine Reihe von Studien hat verschiedene Faktoren untersucht, die den Schlüssel zur Erklärung des niedrigeren Blutdrucks von Vegetariern und des hypotensiven Effekts einer Umstellung auf vegetarische Ernährung liefern könnten.
[...]
A number of studies have controlled for various factors that might help to explain the lower blood pressures of vegetarians and the hypotensive effects of changing to a vegetarian diet.
Αναζήτηση στο λεξικό
- V-Ausschnitt
- VCG
- V-DAX
- VEB
- Veda
- Vegetarier
- vegetarisch
- Vegetation
- vegetativ
- vegetieren
- Vegi