Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Open
offen

στο λεξικό PONS

I. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΕΠΊΘ

1. open αμετάβλ (not closed):

open container, eyes, garment, door, window
offen κατηγορ
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open map
to welcome sb with open arms μτφ
open boat
to do sth with one's eyes open
an open wound
wide open
to burst open bag, case
to push sth open
to push sth open (violently)

2. open αμετάβλ, κατηγορ (for customers, visitors):

open shop, bar, museum
open shop, bar, museum
to declare sth for open

3. open αμετάβλ (not yet decided):

open case, decision, question
an open matter
an open mind
open ticket
to leave sth open

4. open αμετάβλ (not enclosed):

open
to be in the open air
open country
open field
on the open road
on the open sea

5. open αμετάβλ (accessible to all):

open
open
to have open access to sth
freien Zugang zu etw δοτ haben
in open court

6. open αμετάβλ (not concealed):

open
an open scandal
to lay sth open

7. open αμετάβλ, κατηγορ (frank):

open person
to be open with sb
an open person

8. open αμετάβλ, κατηγορ (willing to accept):

to be open to sth
für etw αιτ offen sein
open to offers

9. open αμετάβλ (available):

open
frei <freier, am freiesten>
open
open offer
the line is open now
open time

10. open αμετάβλ, κατηγορ (exposed):

open
open
open ΣΤΡΑΤ
open ΣΤΡΑΤ
to be open to sth
etw δοτ ausgesetzt sein
to be open to attack
to be open to doubt
to lay oneself open to sth
sich αιτ etw δοτ aussetzen

11. open αμετάβλ ΑΘΛ:

open
Sieger(in) αρσ (θηλ) einer offenen Meisterschaft <-s, ->

12. open αμετάβλ ΑΘΛ (unprotected):

open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play

13. open αμετάβλ (letting in air):

open
open
an open screen
an open weave

14. open αμετάβλ ΜΟΥΣ:

open note
Grundton αρσ <-(e)s, -töne>
open pipe
open string

15. open αμετάβλ ΗΛΕΚ:

open circuit

16. open αμετάβλ ΙΑΤΡ (not constipated):

open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>

17. open αμετάβλ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (not crossed):

open cheque
Barscheck αρσ <-s, -s>
open cheque
Barcheck αρσ CH

18. open αμετάβλ (free of ice):

open port, river
open weather, winter

19. open ΓΛΩΣΣ:

open
open vowel

20. open ΜΑΘ:

open set

ιδιωτισμοί:

to be an open book person
to be an open book thing

II. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. open (from closed):

open
sich αιτ öffnen
open

2. open (give access):

to open onto sth
[direkt] zu etw δοτ führen
to open off sth
zu etw δοτ hinführen

3. open (for service):

open
öffnen οικ
open

4. open (start):

open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ the shares opened lower

5. open (become visible):

open
sich αιτ zeigen

6. open (start new business):

open
open
open

III. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΟΥΣ

1. open no pl (out of doors):

[out] in the open
[out] in the open (in the open air)
to camp in the open

2. open no pl (not secret):

to bring sth out into the open
ruchbar werden τυπικ
to get sth [out] in[to] the open

3. open ΑΘΛ (competition):

the Open
the Open
Open ουδ ειδικ ορολ

IV. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. open (change from closed):

to open the curtains [or drapes]
to open the door [or doors] to sth μτφ
to open one's home to sb
jdn bei sich δοτ aufnehmen
to open a map
to open one's mouth also μτφ
to open one's mouth also μτφ
to open a vein χιουμ
zum Strick greifen χιουμ

2. open (begin):

to open fire ΣΤΡΑΤ

3. open (set up):

4. open (for customers, visitors):

open

5. open (declare ready for use):

6. open (break new ground):

to open sth

7. open (evacuate):

8. open (clear blockages):

to open a canal
to open a pipe
to open the view

ιδιωτισμοί:

to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
to open the floodgates [to sb/sth]
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen μειωτ
to open one's heart to sb
to open one's heart to sb
sich αιτ jdm anvertrauen

open-ˈend·ed, αμερικ ˈopen-end ΕΠΊΘ αμετάβλ

open-ended
mit offenem Ausgang nach ουσ
open-ended ΟΙΚΟΝ
open-ended ΟΙΚΟΝ
open-ended ΟΙΚΟΝ
open-ended ΟΙΚΟΝ
open-ended fund ΧΡΗΜΑΤΟΠ
open-ended fund ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Open-End-Fund αρσ

ˈopen-top, ˈopen-topped ΕΠΊΘ προσδιορ esp ΑΥΤΟΚ

open-top
open-top

open-ˈmouthed ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. open-mouthed κατηγορ (with open mouth):

open-mouthed
to stare open-mouthed at sth
etw begaffen μειωτ

2. open-mouthed προσδιορ (shocked):

open-mouthed

lay open ΡΉΜΑ μεταβ

1. lay open (uncover):

to lay open sth
etw αιτ aufdecken

2. lay open (expose):

to lay oneself open

open ˈhouse ΟΥΣ

1. open house αμερικ (open day):

open house

2. open house (public event):

open house
to keep open house

3. open house αμερικ (at house for sale):

open house
to hold open house

break open ΡΉΜΑ μεταβ

to break open sth
to break a safe open

I. burst open ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burst open (open suddenly):

burst open chest, door, lid
burst open door, window

2. burst open (split open):

burst open blister, bud, wound

II. burst open ΡΉΜΑ μεταβ

to burst sth open

force open ΡΉΜΑ μεταβ

to force open sth
to force open a door/a window

ˈopen-door ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

open-door

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

open ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

open (Konto)

open ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Open ουδ

open deposit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

offenes Depot ουδ

open outcry ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

open outcry
Kursausruf αρσ

open credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

open credit
open credit

open interest ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Open Interest αρσ

open reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

open reserve
open reserve

open unemployment ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

open inflation ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

open cover ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

Open Cover ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

open fields, farmlands, corridor ΟΥΣ

open fields

open-field system

open-pit mining, opencast mining ΟΥΣ

open-pit mining

open cast lignite mining

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

open fermenter ΟΥΣ

offener Fermenter ( z.B. Gärbottich)

open-chain ΕΠΊΘ

open-chain

open dish ΟΥΣ

open dish

open reading frame (ORF) ΟΥΣ

open anonymous association [ˌəʊpn əˈnɒnɪməs əsəʊʃiˌeɪʃn]

open chain form ΟΥΣ

open chain form

ORF (open reading frame) ΟΥΣ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

open design
Present
Iopen
youopen
he/she/itopens
weopen
youopen
theyopen
Past
Iopened
youopened
he/she/itopened
weopened
youopened
theyopened
Present Perfect
Ihaveopened
youhaveopened
he/she/ithasopened
wehaveopened
youhaveopened
theyhaveopened
Past Perfect
Ihadopened
youhadopened
he/she/ithadopened
wehadopened
youhadopened
theyhadopened

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct.
en.wikipedia.org
Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.
www.pocketgamer.co.uk
In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.
en.wikipedia.org
However, the line has higher operating costs and a significantly higher carbon footprint than if it were electrified.
en.wikipedia.org
The run game was pitiful and the offensive line was porous.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Cooperation with the Africa Facility is open to all Africa-based companies and is communicated in a transparent fashion.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kooperation mit der Afrika Fazilität steht allen in Afrika ansässigen Unternehmen offen und wird transparent kommuniziert.
[...]
[...]
Approach The open regional fund (ORF) constitutes a new vehicle for promoting innovative ideas through its component measures.
[...]
www.giz.de
[...]
Vorgehensweise Mit dem Offenen Regionalfonds (ORF) wird ein neuer Mechanismus geschaffen, innovative Ideen durch Teilmaßnahmen zu fördern.
[...]
[...]
The NTBB Systemtechnik GmbH offers an open atmosphere for your questions and required solutions.
[...]
www.ntbb.de
[...]
Die Innotas Service UG bietet eine offene Atmosphäre für Ihre Fragen und Probleme.
[...]
[...]
The activist at work – counselling workers and resolving disputes through open and fair dialogue.
[...]
www.giz.de
[...]
sie berät Arbeiter und hilft, Streitigkeiten durch offenen und fairen Dialog zu lösen.
[...]
[...]
At the end of the guided tour, and until 11 pm, visitors will have free access to the museum sectors open to the public (including the Sixtine Chapel) and will be entitled to a reserved seat, not numbered, at the concerts forming part of the " Il Bello da Sentire " programme.
mv.vatican.va
[...]
DAUER DER FÜHRUNG ca. 90 Minuten Im Anschluss an die Führung können die Besucher bis um 23:00 Uhr die geöffneten Museumsabteilungen ( einschließlich der Sixtinischen Kapelle ) frei besuchen und sie haben Anrecht auf einen reservierten ( nicht numerierten ) Platz für die Konzerte der Reihe „ Il Bello da Sentire “.