γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- etw durchlässig gestalten System
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Ausnahme hiervon bilden die durchlässige Mittellinie und unter Umständen die Schläger.
de.wikipedia.org Das System ist durchlässig, das heißt nach einem erworbenen Abschluss kann man weitermachen und den nächsthöheren erwerben.
de.wikipedia.org Es ist frostempfindlich und bevorzugt volle Sonne und tiefe, humusreiche, durchlässige Erde.
de.wikipedia.org Um die Grundwasserzirkulation unter dem Bauwerk zu gewährleisten, wurden zwei durchlässige Kiesschichten von fünf Meter Breite und eineinhalb Meter Dicke unter der Grundplatte verbaut.
de.wikipedia.org Der Goldbart liebt trockene, tiefgründige, durchlässige, humushaltige Sandböden oder Kiesböden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nescafe.at Für ein gutes Gedeihen braucht die Kaffeepflanze reichlich Sonne und Regen, einen durchlässigen Boden und konstante Temperaturen zwischen 18 und 24 ºC.
[...][...]
In order for the coffee plant to thrive, it needs moderate sunshine and rain, porous soil and constant temperatures between 65 and 75ºF.
[...][...]
www.avenir-suisse.ch Sie basiert auf der in der NZZ (17. 10. 13) besprochenen, insgesamt noch zu wenig rezipierten Studie «Wie durchlässig ist die Gesellschaft?» des Statistischen Amts des Kantons Zürich.
[...][...]
(How porous is society)” by the statistical department of the canton of Zurich, reviewed in the “Neue Zürcher Zeitung” on October 17, 2013, but still not widely picked up.
[...][...]
www.mazza.at Durchlässige Verwitterungsböden minimieren den Stress, bieten der Rebe aber keine Luxusbedingungen. Qualität kommt von „Qual“ und ein wenig Pein spornt die Stöcke zu höchsten Qualitäten an.
[...][...]
The sparse, porous alteration soils minimize stress, yet offer no luxury conditions to the plants, and encourage the vines to quality through deprivation instead.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Allerdings stehen sie im Verdacht, die Haut durchlässiger für Schadstoffe zu machen.
[...]
However, they are suspected of making the skin more porous to harmful substances.
[...]
www.galeriestadtpark.at Das Ich bildet eine durchlässige Schnittstelle, ein Framing, das verschiedenste Schreibweisen zu verbinden vermag – gerade diese Modifikationen des eigenen Standpunktes, der eigenen Perspektive, fokussiert Steckholzer in ihrer Malerei.
[...][...]
The first person observer forms a porous interface, a frame that is able to bring together the most disparate syntaxes – it is precisely these modifications of one’s own standpoint, one’s own perspective that Steckholzer focuses on in her painting.
[...]