OPEN-AIR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈopen-air ΕΠΊΘ αμετάβλ

open-air: im Freien nach ουσ

open-air concert: Open-Air-Konzert ουδ

open-air stage: Freilichtbühne θηλ <-, -n>

open-air swimming pool: Freibad ουδ <-(e)s, -bäder>

open-air swimming pool: Badanstalt θηλ CH

γερμανικά

αγγλικά

Frei·licht·büh·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Freilichtbühne: open-air theatre [or αμερικ -er]

Frei·luft·kon·zert <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Freiluftkonzert: open-air concert

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be in the open air: an der frischen Luft sein

to get out in the open air: an die frische Luft gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is possible to enjoy pizza wrapped in paper and a drink sold from open-air stands outside the premises.

en.wikipedia.org

The two painters were very similar in color use, working in the open-air and promoting landscape portraiture.

en.wikipedia.org

On the exterior three areas intended as open-air classrooms were covered with iron pergolas.

en.wikipedia.org

Most of the neighborhood is taken up by the large tianguis or open-air market, which covers 25 streets.

en.wikipedia.org

It is only a platform and open-air shelter with a roof built in 1999.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

reduce your costs and improve the efficiency if you need a temporary or mobile positioning system e.g. frequently chainging environments, events (also open-air), heavy goods transport

www.androtec.de

[...]

Aufgaben, die temporäre oder mobile Installationen eines Positionierungs- systems erfordern, kostengünstig und effektiv durchführen z.B. bei sich häufig ändernden Einsatzumgebungen, bei Veranstaltungen (auch im Freien), bei Schwertransporten,… und vieles mehr.

www.androtec.de

[...]

Located in Dubrovnik’s scenic city centre, Heart of the City Apartments is just steps from restaurants, shops, and an open-air market.

[...]

apartments-nb.dubrovnikhotelscroatia.net

[...]

Das Heart of the City Apartments liegt in der malerischen Innenstadt von Dubrovnik, nur wenige Schritte von Restaurants, Geschäften und einem Markt im Freien entfernt.

[...]

apartments-nb.dubrovnikhotelscroatia.net

[...]

Featuring an open-air concept, the in-house restaurant overlooks the pool and offers guests a selection of fresh seafood, Balinese and Western cuisines.

[...]

klumpu-bali-resort.hotelsanur.net

[...]

Das hauseigene Restaurant mit Sitzplätzen im Freien bietet Poolblick und serviert Ihnen eine Auswahl an frischen Meeresfrüchten sowie balinesische und westliche Gerichte.

[...]

klumpu-bali-resort.hotelsanur.net

[...]

The hotel is 350 metres from San Lorenzo Square, with the famous basilica and open-air market.

[...]

hotelnella.florencehotelitaly.net

[...]

Das Hotel liegt 350 m vom Platz San Lorenzo mit der berühmten Basilika und dem Markt im Freien entfernt.

[...]

hotelnella.florencehotelitaly.net

[...]

The nearby area is packed with restaurants and shops, and at weekends there is an open-air market close by.