FREILICHTBÜHNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Frei·licht·büh·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Freilichtbühne

open-air theatre [or αμερικ -er]

αγγλικά

γερμανικά

open-air stage

Freilichtbühne θηλ <-, -n>

open-air theatre

Freilichtbühne θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es handelt sich um das nördliche Burgtor, das im 19. Jahrhundert rekonstruiert und an das im 20. Jahrhundert eine Freilichtbühne angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Da die Naturbühne sehr wetterabhängig war und deshalb später mit Zuschauerschwund zu kämpfen hatte, musste die Freilichtbühne aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren diente die Freilichtbühne an der Stelle der einstigen alten Kemenate bzw. des späteren neuen Baus für folkloristische Aufführungen.

de.wikipedia.org

In einem Festzelt und auf einer Freilichtbühne werden verschiedene musikalische Beiträge geboten.

de.wikipedia.org

Außerdem findet sich im Areal ein dendrologischer Lehrpfad, eine große Vielfalt an Rhododendren, sowie eine Freilichtbühne mit Sitzmöglichkeiten für Konzerte oder Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wilhelmine lässt die als Ruine gestaltete Freilichtbühne im Garten der Eremitage von ihrem Hofbaudirektor Joseph Saint-Pierre errichten.

www.bayreuth-wilhelmine.de

Wilhelmine commissions her court architect Joseph Saint-Pierre to build an open-air theatre in the form of a ruin in the Hermitage Court Garden.

www.bayreuth-wilhelmine.de

Das sechs Hektar große Eiland lädt mit Spielplatz, Freilichtbühne, Ausstellungspavillon und Café, vor allem aber mit seiner einzigartigen Bepflanzung zum Erholen ein.

www.potsdam.de

In an area of six hectares you will find a children's playground, an open-air theatre, an exhibition pavilion and a coffee house. It is the island's unique flora in particular, which provides the right environment for rest and relaxation.

www.potsdam.de

Aufgegliedert in mehrere Abteilungen steht von der Hanns-Martin-Schleyer-Halle, der Porsche-Arena, dem Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle über den Cannstatter Wasen bis zu den Innenstadtveranstaltungen, der Freilichtbühne auf dem Killesberg und dem Easy Ticket Service alles unter einer Regie.

www.liederhalle-stuttgart.de

Divided into several departments, everything is now managed centrally - from the Hanns-Martin Schleyer Hall, the Porsche Arena, the Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle and the Cannstatt Wasen through to city-centre events, the open-air theatre in Killesberg and Easy Ticket Service.

www.liederhalle-stuttgart.de

Der Holland Park liegt 2 Minuten entfernt und besticht durch einen schönen japanischen Garten, eine reiche Tierwelt und eine Freilichtbühne.

notting-hill-guest-house.londonhotelsuk.net

Holland Park is 2 minutes’ away and has a beautiful Japanese Gardens, a wealth of wildlife and an open-air theatre.

notting-hill-guest-house.londonhotelsuk.net

Kulturelle Attraktionen sind das Alte Rathaus, die Freilichtbühne und der Kolpingsaal.

www.ruhr-tourismus.de

Cultural attractions are the old town hall, the open-air theatre and the Kolpingsaal.

www.ruhr-tourismus.de