γερμανικά
αγγλικά
I. un·vor·ein·ge·nom·men [ˈʊnfo:ɐ̯ʔaingənɔmən] ΕΠΊΘ
- unvoreingenommen
- unbiased
- unvoreingenommen
- impartial
II. un·vor·ein·ge·nom·men [ˈʊnfo:ɐ̯ʔaingənɔmən] ΕΠΊΡΡ
- unvoreingenommen
- impartially
αγγλικά
γερμανικά
- fair-minded
- unvoreingenommen
- impartially
- unvoreingenommen
- impartial
- unvoreingenommen
- non-partisan
- unvoreingenommen
- to give even-handed treatment to sb
- jdn unvoreingenommen behandeln
- open-minded (not prejudiced)
- unvoreingenommen
- non-judg(e)mental
- unvoreingenommen
- unbias(s)ed
- unvoreingenommen
- unprejudiced
- unvoreingenommen
- unbiased
- unvoreingenommen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Ganzen scheint er jedoch halbwegs unvoreingenommen zu sein.
de.wikipedia.org Er bemühte sich ständig um eine unvoreingenommene Meinung, besonders wenn er über Bilder aus seinem Freundeskreis schrieb.
de.wikipedia.org Kritiker des Histotainments sehen die besondere Gefahr darin, dass ein unvoreingenommenes Publikum nicht in der Lage ist, zwischen Fiktion und Realität zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Heute herrscht die Ansicht vor, dass die Kommission keine unvoreingenommene und ergebnisoffene Untersuchung des Falles leistete.
de.wikipedia.org Somit ist eine differenzierte, unvoreingenommene Beurteilung der außergewöhnlichen Gemütszustände erforderlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
legal.trustpilot.de Die Einladung zur Abgabe einer Bewertung muss unvoreingenommen und unabhängig davon sein, ob der Nutzer voraussichtlich eine positive oder negative Erfahrung in Zusammenhang mit ihrem/seinem Kauf bei dem Unternehmen gehabt hat.
[...][...]
The invitation to submit a review must be unbiased and independent of whether the User is expected to have had a positive or negative experience in connection with her/his purchase at the Company.
[...][...]
legal.trustpilot.de Es obliegt dem Unternehmen, sicherzustellen, dass die Auswahl der Nutzer, die zur Abgabe einer Bewertung eingeladen wurden, in objektiver und unvoreingenommener Art und Weise vorgenommen wurde, z.B. die Einladung eines jeden dritten Nutzers.
[...][...]
It rests with the Company to ensure that the selection of Users, who are invited to submit a review are selected in an objective, unbiased manner, for example the invitation of every 3rd User.
[...][...]
de.earthquake-report.com -Bringen die bestmögliche, höchste Qualität Erdbeben einschließlich CATDAT Daten -Die kostenlose oder billige Technologie Werkzeuge für Massenmedien ( QuakeSOS iPhone-Anwendung ) -Bereitstellung Schnelle und Strukturhilfen für die Erdbebenopfer in der ganzen Welt ( noch organisiert werden ) Gebende rationale unvoreingenommene geophysikalische, seismologische, technische und wissenschaftliche Erdbeben Details.
[...][...]
-bringing the best possible, highest quality earthquake information including CATDAT data -providing free or cheap technology tools for mass media ( QuakeSOS iPhone application ) -providing Quick and Structural aid to earthquake victims all over the world ( still to be organized ) -giving rational unbiased geophysical, seismological, engineering and scientific earthquake details.
[...][...]
www.german-architects.com Seine Licht-Expedition führte zu spannenden Herstellern und innovativen Produkten, denen er sich bewusst unvoreingenommen näherte.
[...][...]
His lighting expedition lead you to exciting manufacturers and innovative products which he will approach in a consciously unbiased way.
[...][...]
www.humanrights.de Zu diesen Bedingungen zählt der Mangel an unvoreingenommenen Übersetzern, Isolierung von Verwandten, die in Deutschland leben, Isolation von jeder echten humanitären Hilfe und von jeder Art von öffentlicher Aufmerksamkeit, alles dazu gedacht Furcht einzuflößen und Unsicherheit zu verbreiten.
[...][...]
Conditions like lack of unbiased translators, isolation from relatives who may live in Germany, isolation from any genuine humanitarian help and from any kind of publicity are all designed to instil fear and insecurity.
[...]