γερμανικά
αγγλικά
Un·vor·ein·ge·nom·men·heit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Unvoreingenommenheit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Letztere bieten eine größere Unvoreingenommenheit und eine lückenlosere Erfassung des Unternehmensumfeldes, aber die Menge an Informationen kann schnell überhandnehmen und bindet Ressourcen.
de.wikipedia.org In diesem Sinne bedeutet Naivität nicht nur Unvoreingenommenheit, sondern auch das Vermögen oder die Eigenheit, einem Sachverhalt frei von (beschränkendem) Wissen neutral gegenüberzutreten.
de.wikipedia.org Vlachogiannis preist im Vorwort zu den Memoiren seine Ehrlichkeit, bemängelt aber fehlende Objektivität und Unvoreingenommenheit.
de.wikipedia.org Dies soll Unvoreingenommenheit und Entschlossenheit bei der Darstellung der nationalen Einheit symbolisieren.
de.wikipedia.org Sie plädiert für eine Erziehung zur Unvoreingenommenheit gegenüber Andersgläubigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efsa.europa.eu Gemäß ihrer Gründungsverordnung und einschlägiger institutioneller Rechtsvorschriften hat die EFSA Regeln und Verfahren entwickelt, um die Unvoreingenommenheit ihrer Beratung zu gewährleisten.
[...][...]
Guided by its Founding Regulation and relevant institutional legislation, EFSA has developed rules and procedures to guarantee the impartiality of its advice.
[...][...]
www.tamedia.ch Seine genauen Recherchen und seine Unvoreingenommenheit machen Martin Läubli zum glaubwürdigen und kompetenten Berichterstatter.
[...][...]
His profound research and his impartiality make him a credible and competent reporter and narrator.
[...][...]
www.filmfest-braunschweig.de Es ist, als würde sie auf eine gewisse Weise wieder unschuldig und kann die Welt erneut mit Neugierde, Offenheit und Unvoreingenommenheit betrachten.
[...][...]
It seems as if in a sense she then is innocent again and can discover the world again with curiosity, openness and impartiality.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Außerdem wird in dem Evaluationsbericht hervorgehoben, dass die Behörde eine Kultur der Transparenz pflegt und über robuste Systeme verfügt, mit denen sie die Unvoreingenommenheit ihrer wissenschaftlichen Beratung gewährleistet.
[...][...]
It also highlights the Authority’s culture of transparency and robust systems in place to ensure the impartiality of its scientific advice.
[...][...]
www.tdh.ch Die positive Aura, die den Beruf umgab, hat sich abgeschwächt, und die Unvoreingenommenheit der humanitären Tätigkeiten wird manchmal von den lokalen Bevölkerungen infrage gestellt.
[...][...]
The positive aura that surrounded the profession has lessened and the impartiality of humanitarian actions is sometimes questioned by local populations.
[...]