γερμανικά
αγγλικά
I. un·vor·sich·tig [ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç] ΕΠΊΘ
II. un·vor·sich·tig [ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç] ΕΠΊΡΡ
1. unvorsichtig (unbedacht):
2. unvorsichtig (nicht vorsichtig):
- unvorsichtig
-
- unvorsichtig fahren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- unvorsichtig
-
- unvorsichtig
-
- unvorsichtig
-
- unvorsichtig
-
- unvorsichtig
-
- unvorsichtig
-
- unvorsichtig
-
- unvorsichtig
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Legenden erzählen, dass im See eine Meerjungfrau lebt, die unvorsichtige Besucher in ihr Unterwasser-Schloss entführt.
de.wikipedia.org Der Tatzelwurm krümmte sich vor Schmerz und wurde deshalb unvorsichtig.
de.wikipedia.org Ein Nachteil des Bogenmischens ist das Risiko, dass Karten minderer Qualität sich bei unvorsichtigem Mischen verbiegen können.
de.wikipedia.org Das war praktisch aber eher für unvorsichtige Anwender von Bedeutung, die Downloads aus dubiosen Quellen nutzen.
de.wikipedia.org Auslöser war der unvorsichtige Umgang mit den noch glimmenden Zigarettenstummeln, die von den Arbeitern vor dem Schlafengehen einfach in das Stroh geworfen worden waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Ein unvorsichtiger Biss beim Kauen oder eine schlecht sitzende Prothese – kleinere Verletzungen und Druckstellen im Mund entstehen schnell.
[...][...]
A careless bite when chewing or poorly fitting dentures can quickly lead to minor injuries and pressure sores in the mouth.
[...][...]
techcenter.mercedes-benz.com Dies erhöht die Sicherheit des Fahrers, aber auch die unvorsichtiger Fußgänger.
[...][...]
This improves safety for drivers, as well as careless pedestrians.
[...][...]
www.andersenstories.com "Das ist jedes unvorsichtige Wort, das Du fallen liessest und das Deines Nächsten Herz weit tiefer versehrte, als jetzt die Steine Deinen Fuss."
[...]
"Each stone is some careless word you have spoken, which wounded your neighbor's heart far more deeply than these sharp flints that now hurt your feet."
[...]
www.silvent.com Bei einer unvorsichtigen Verwendung von Druckluft zum Abblasen von Schmutz oder Staub vom Körper besteht auch mit schützender Kleidungsschicht die Gefahr, dass Druckluft in den Körper eindringt, sodass die inneren Organe geschädigt werden können.
[...][...]
Careless use of compressed air to blow away dirt or dust from the body, even with a protective layer of clothes, could allow the air to enter the body, which can damage the internal organs.
[...][...]
www.ace-ten.com Wenn ein Jeton vom Tisch fällt – sei es durch einen unvorsichtigen oder wütenden Spieler oder durch jemanden, der ständig mit seinen Jetons spielt – muss der Dealer den Pit Boss rufen, um den Jeton aufzuheben.
[...][...]
If a cheque leaves the table, whether a careless or upset player bounces it off the felt or another who fumbles it while constantly fiddling with his cheques, the dealer must call the pit boss to retrieve it.
[...]