ERBLÜHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

er·blü·hen* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

erblühen

to bloom [or blossom]

der Kirschbaum war voll erblüht

the cherry tree was in full blossom

αγγλικά

γερμανικά

to blossom into sth

zu etw δοτ erblühen

to bloom late

spät erblühen

open flower

erblüht

Präsens

ich	erblühe
du	erblühst
er/sie/es	erblüht
wir	erblühen
ihr	erblüht
sie	erblühen

Präteritum

ich	erblühte
du	erblühtest
er/sie/es	erblühte
wir	erblühten
ihr	erblühtet
sie	erblühten

Perfekt

ich	bin	erblüht
du	bist	erblüht
er/sie/es	ist	erblüht
wir	sind	erblüht
ihr	seid	erblüht
sie	sind	erblüht

Plusquamperfekt

ich	war	erblüht
du	warst	erblüht
er/sie/es	war	erblüht
wir	waren	erblüht
ihr	wart	erblüht
sie	waren	erblüht

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Umso dankbarer sind wir, dass jüdisches Leben in Deutschland nach dieser furchtbaren Barbarei wieder erblüht und freuen uns über die vielfältige Gemeinschaft mit den jüdischen Geschwistern in unserem Land.

www.ekd.de

We are all the more grateful that Jewish life in Germany is blossoming again after these terrible barbaric acts and rejoice at the many forms of community with Jewish sisters and brothers in our country.

www.ekd.de

Auf ihren Leiden, vereint mit dem Kreuz Christi, ist das neue Leben eurer christlichen Gemeinschaft erblüht.

www.vatican.va

From their sufferings in union with the Cross of Christ the new life of your Christian community has blossomed.

www.vatican.va

Sonne ist der Grund, und die Welt sie erblüht, weil die Sonne den Himmel erleuchtet und die

www.golyr.de

Sun is the reason And the world it will bloom Cause sun lights the sky And the sun lig

www.golyr.de

Und so wäre ohne die Keimschen Mineralfarben die heute noch faszinierende Polychromie des Neuen Bauens schlichtweg nicht erblüht.

www.keimfarben.de

So as a fact, the fascinating polychromy of that new building style would have simply not blossomed without Keim ’ s mineral paints.

www.keimfarben.de

Wenn dann im späten Frühjahr nur noch die schneebedeckten Gipfel rund um Lech an den vergangenen Winter erinnern und die Almwiesen erblühen, verwandelt sich diese faszinierende Landschaft in ein Eldorado für Freunde automobiler Klassiker.

www.bergland-appartement.at

And when in late spring the snow-capped mountains surrounding Lech are all that are left to remind us of winter, and when the Alpine meadows begin to bloom, this fascinating landscape becomes an Eldorado for classic car enthusiasts.

www.bergland-appartement.at