Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linterazione
sincere
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. auf·rich·tig ΕΠΊΘ
aufrichtig
honest
aufrichtig
sincere
aufrichtig
upright
aufrichtig [zu jdm/gegenüber jdm] sein
to be honest [with sb]
ein aufrichtiges Gefühl
a sincere feeling
aufrichtige Liebe
true love
II. auf·rich·tig ΕΠΊΡΡ
aufrichtig
sincerely
aufrichtig bedauern, dass ...
to sincerely regret that ...
jdn aufrichtig hassen/verabscheuen
to hate sb deeply
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
she unaffectedly welcomed each guest
sie begrüßte jeden Gast mit aufrichtiger Herzlichkeit
open-hearted
aufrichtig
simple-hearted (honest)
aufrichtig
unfeigned
aufrichtig
genuinely
aufrichtig
to ungrudgingly congratulate sb
jdn aufrichtig beglückwünschen
sincere person
aufrichtig
sincere congratulations, gratitude, condolences
aufrichtig
I offer my sincere[st] apologies
ich möchte mich aufrichtig dafür entschuldigen
frank
aufrichtig
the plaintiff must have clean hands
Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
aufrichtig bedauern, dass ...
to sincerely regret that ...
jdn aufrichtig hassen/verabscheuen
to hate sb deeply
und wenn ich Ihnen aufrichtig beteuere, dass alles erfunden ist?
and what if I honestly assure you that everything was made up?
she unaffectedly welcomed each guest
sie begrüßte jeden Gast mit aufrichtiger Herzlichkeit
the plaintiff must have clean hands
Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein
to be straight with sb
aufrichtig [o. ehrlich] mit jdm sein
I offer my sincere[st] apologies
ich möchte mich aufrichtig dafür entschuldigen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei gibt sie ihm nützliche Hinweise über die Machenschaften anderer Gangs, beteuert jedoch ihre Unschuldigkeit.
de.wikipedia.org
Er beteuert seine Liebe, ist jedoch bereit, aus Reue zu sterben.
de.wikipedia.org
Jeder, den man frage, beteuere, nichts gehört oder gesehen zu haben.
de.wikipedia.org
Er selbst sieht sich als Sündenbock, beteuert weiterhin seine Unschuld und beruft sich dabei auf Messfehler der verwendeten Apparaturen.
de.wikipedia.org
In dem Gerichtsverfahren bekannte er sich schuldig und wurde zu einer fünfmonatigen Freiheitsstrafe verurteilt, während seine Frau ihre Unschuld in dieser Angelegenheit beteuerte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Unsere Kunden vertrauen in unsere Integrität weil wir aufrichtig sind und Verantwortung übernehmen für das, was wir sagen und tun.
[...]
www.mavinci.de
[...]
Our customers trust in our integrity, because we are truly honest and take responsibility for what we say and do.
[...]
www.mavinci.de
[...]
" BERLIN CALLING ist der erste aufrichtige und ehrliche Film über eine Musikbewegung, die von den Massenmedien oft arrogant diffamiert wird " Telerama Fr ( 17.08.2008 ) by Jérémie Couston
www.berlin-calling.de
[...]
" BERLIN CALLING is the first honest and candid film about a musical genre often arrogantly vilified by mainstream media. " Telerama Fr ( 17.08.2008 ) by Jérémie Couston
www.berlin-calling.de
[...]
aufrichtige Kommunikation und faire Mittelbeschaffung
www.sad.ch
[...]
honest communication and fair fundraising
www.sad.ch
[...]
Ehrliche und aufrichtige Gastfreundschaft sowie hilfsbereite Hände begleiten Sie durch Ihren Urlaub im Posta Zir…
[...]
www.postazirm.com
[...]
Genuine, honest hospitality and helpful staff are on hand throughout your holiday in the Posta Zirm Hote…
[...]
www.postazirm.com
[...]
Wir versuchen immer unser bestes, sind offen, aufrichtig und immer transparent.
www.pickert.de
[...]
We always try our best, we are open, honest, and we always tell it like it is.
www.pickert.de

Αναζήτηση στο λεξικό