JOGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. jog [ʤɒg, αμερικ ʤɑ:g] ΟΥΣ

1. jog no pl (run):

jog

Dauerlauf αρσ <-(e)s, -läufe>

to go for a jog

joggen gehen οικ

2. jog usu ενικ (push, knock):

jog

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

jog

Schubs αρσ <-es, -e> οικ

to give sth a jog

etw δοτ einen Schubs geben οικ

ιδιωτισμοί:

to give sb's memory a jog

jds Gedächtnis nachhelfen οικ

to give sb's memory a jog

jds Erinnerung θηλ auf die Sprünge helfen

II. jog <-gg-> [ʤɒg, αμερικ ʤɑ:g] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jog (run):

jog

einen Dauerlauf machen

jog

joggen

2. jog (video tape):

jog

Videoband ουδ um ein Bild weiterstellen

III. jog <-gg-> [ʤɒg, αμερικ ʤɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

to jog sb/sth

jdn/etw [an]stoßen [o. οικ schubsen]

to jog sb's elbow

jdn anrempeln οικ

ιδιωτισμοί:

to jog sb's memory

jds Gedächtnis nachhelfen οικ

to jog sb's memory

jds Erinnerung auf die Sprünge helfen

jog along ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jog along οικ (advance slowly):

jog along person

dahintrotten

jog along vehicle

dahinzuckeln

jog along vehicle

CH a. zuckeln

2. jog along (continue in a routine manner):

jog along

[so] dahinwursteln

jog along

vor sich δοτ hinwursteln οικ CH

they argue continually but somehow their marriage jogs along

sie streiten sich andauernd, aber mit ihrer Ehe geht es doch immer irgendwie weiter

ˈjog-trot ΡΉΜΑ αμετάβ

jog-trot

trotten

he was puffing after his jog

nach seinem Dauerlauf war er außer Atem

to jog past

vorbeilaufen

γερμανικά

αγγλικά

joggen

to jog

irgendwohin joggen

to jog somewhere

jdm eine Gedächtnishilfe geben

to jog sb's memory

Dauerlauf

jog

jds Erinnerung nachhelfen

to jog sb's memory

jds Gedächtnis zu Hilfe kommen

to jog sb's memory

eine Hilfe für das Gedächtnis sein

to jog the memory

Present

I	jog
you	jog
he/she/it	jogs
we	jog
you	jog
they	jog

Past

I	jogged
you	jogged
he/she/it	jogged
we	jogged
you	jogged
they	jogged

Present Perfect

I	have	jogged
you	have	jogged
he/she/it	has	jogged
we	have	jogged
you	have	jogged
they	have	jogged

Past Perfect

I	had	jogged
you	had	jogged
he/she/it	had	jogged
we	had	jogged
you	had	jogged
they	had	jogged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Much like her slow motion jog along the beach, time does seem to have slowed down for the stunning star who looks far younger than her 58 years.

www.dailymail.co.uk

The waterfront is used by thousands of people every week -- from dog walkers, to folk out for a stroll to those who run, cycle or jog along it.

www.fifetoday.co.uk

My family and friends had all been there to see me jog along that sideline.

www.sundayworld.com

Here, people bike and jog along a wide dirt path that hugs the shoreline.

www.cnet.com

After that, it's a jog along the beach with the dog followed by a swim in the sea with my artist friend next door.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Perfect for jogging, cycling, roller-blading, or simply going for walks, it ’ s also a popular site for picnics.

www.novotel.com

Hier kann man joggen, radfahren, inlineskaten oder einfach nur spazieren gehen und es wird auch sehr gerne gepicknickt.

www.novotel.com