γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Strecke von 400 Metern von der Ecke der Straße bis zu seinem Elternhaus legte er im Dauerlauf zurück, wobei er von einem Grenzposten gesehen wurde.
de.wikipedia.org Ab 1927 kam zusätzlich als Mannschaftskonkurrenz die deutsche Staffelmeisterschaft zur Austragung, 1937 folgte der Meistertitel im Dauerlauf bevor ab 1938 Deutsche Meistertitel in sämtlichen Einzeldisziplinen vergeben wurden.
de.wikipedia.org Seine Studenten ließ er dazu in natürlichem Terrain trainieren und verband das Ganze mit einem 5–10 km langen Dauerlauf.
de.wikipedia.org Gleichzeitig muss der arterielle Druck aber auch bei wechselnden Belastungen (z. B. einem anstrengenden Dauerlauf oder Ruhe, Schlaf) angepasst werden.
de.wikipedia.org Er absolvierte bei jeglicher Witterung nachts unbekleidet einen Dauerlauf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gigant-group.com Nach umfangreichen Berechnungen, Simulationen und hunderte Stunden auf Prüfständen, bei dem die neue Bremse auf Herz und Nieren getestet wurde, befindet sich das System nun im Dauerlauf.
[...][...]
The system is now in endurance run after comprehensive calculations, simulations and hundreds of hours in a test rig during which the new brake was tested thoroughly.
[...][...]
www.funiviedelbaldo.it Für den Aufstieg auf der Rennstrecke wird um 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr mit Dauerläufen starten.
[...][...]
For the climb up the racing will start at 08.00 up to 18.00 with continuous runs.
[...][...]
0700aloeshop.de Wissenschaftliche Studien haben erwiesen, dass Q10 Funktion, Leistung und Energieverwertung des untrainierten, sonst gesunden Herzens optimieren kann - ohne Kniebeugen und Dauerlauf.
[...][...]
Scientifical studies have proven that Q10 can optimise function, performance and energy utilisation of the untrained, usually healthy heart - without knee-bends and endurance run.
[...][...]
www.phantastik-couch.de Genau wie er bin ich während eines Dauerlaufs deshalb zusammengebrochen, allerdings habe ich mich erholt.
[...]
I actually did pass out during a cross country run – but I recovered. But it’s all story-related.
[...]
www.corporate.man.eu Der Bus-Fahrversuch testet Funktionen in Arjeplog und nutzt für den Dauerlauf die Teststrecke in Slagnäs.
[...][...]
Buses undergo functional development testing in Arjeplog and are driven to the test track in Slagnäs, where the endurance runs are conducted.
[...]