Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

златотканный
abhauen

στο λεξικό PONS

I. run off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. run off οικ (leave):

abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen> οικ
to run off with sb/sth
mit jdm/etw durchbrennen οικ

2. run off (break off):

run off path, track

3. run off (drain):

run off liquid

II. run off ΡΉΜΑ μεταβ

1. run off (produce):

to run off sth [for sb]
etw [für jdn] machen

2. run off (lose weight):

ˈrun-off ΟΥΣ

1. run-off (in an election):

Stichwahl θηλ <-, -en>

2. run-off (in a race):

3. run-off:

Abfluss αρσ <-es, -flüs·se>
Abstich αρσ
Καταχώριση OpenDict

run-off election ΟΥΣ

στο λεξικό PONS
von etw δοτ abfließen
to run off [of] sth
to run off [or away] from sb
zu jdm rennen
to run [off] to sb
to run off [or away] from sb
to run off sth
to run sth off
στο λεξικό PONS

I. run [rʌn] ΟΥΣ

1. run (jog):

Lauf αρσ <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
to go for [or do] a run

2. run (journey):

Strecke θηλ <-, -n>
to go for a run in the car dated

3. run (period):

Dauer θηλ <->

4. run (trend):

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

5. run ΘΈΑΤ:

Laufzeit θηλ <-, -en>
Generalprobe θηλ <-, -n>

6. run (production):

Auflage θηλ <-, -n>

7. run ΟΙΚΟΝ (as test):

run of a machine
Durchlauf αρσ <-(e)s, -läufe>
run of a machine
Probelauf αρσ <-(e)s, -läufe>

8. run usu ενικ (demand):

Run αρσ <-s, -s>
Ansturm αρσ <-(e)s, -stürme>

9. run (type):

Art θηλ <-, -en>

10. run (enclosed area):

Gehege ουδ <-s, ->
Hühnerhof αρσ <-(e)s, -höfe>

11. run ΑΘΛ:

Treffer αρσ <-s, ->
Run αρσ <-s, -s>
Abfahrt θηλ <-, -en>

12. run ΜΟΥΣ:

Lauf αρσ <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

13. run esp αμερικ (ladder):

Laufmasche θηλ <-, -n>

14. run οικ (diarrhoea):

Dünnpfiff haben αργκ

ιδιωτισμοί:

auf Trab οικ

II. run <ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. run (move fast):

laufen <läufst, lief, gelaufen>
rennen <rannte, gerannt>
to run at sb

2. run (operate):

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
run engine
laufen <läufst, lief, gelaufen>
run machine

3. run:

laufen <läufst, lief, gelaufen>
run ski
gleiten <glitt, geglitten>

4. run (grow):

run plants

5. run (extend):

6. run (last):

7. run ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to run into [or to] sth (amount to)
sich αιτ auf etw αιτ belaufen

8. run (flow):

fließen <fließt, floss, geflossen>

9. run ΠΟΛΙΤ (enter an election):

10. run (in tights):

11. run (proceed):

12. run ΝΑΥΣ:

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

13. run (to be in force):

run price, value of commodity
gelten <gilt, galt, gegolten>
run price, value of commodity

ιδιωτισμοί:

to run round [or αμερικ around] in circles
to run dry river
to run low supplies
to run wild animals
to run wild plants
wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>
to run wild children
μειωτ she lets her kids run wild [or run riot]

III. run <ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. run (move fast):

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

to run sth machine

6. run (manage):

to run sth business
etw leiten
to run sth farm

7. run (conduct):

8. run (let flow):

to run sth water
to run [sb] a bath [or to run a bath [for sb]]

9. run (in newspaper):

über etw αιτ berichten

10. run (smuggle):

to run sth

11. run (not heed):

12. run (incur):

13. run (perform small tasks):

ιδιωτισμοί:

to run sb/sth close
to run sb to earth [or ground]
to run a mile βρετ
sich αιτ aus dem Staub machen οικ
jdn schaffen οικ

I. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΠΡΌΘ

1. off (indicating removal):

von +δοτ
to be off the air ΡΑΔΙΟΦ, TV

2. off after ρήμα:

hinunter [von] +δοτ
herunter [von] +δοτ

3. off after ρήμα (moving away):

[weg] von +δοτ
to get off sb/sth οικ
jdn/etw in Ruhe lassen

4. off (away from):

weg von +δοτ
just off sth
in der Nähe einer S. γεν

5. off (at sea):

vor +δοτ

6. off (absent from):

7. off οικ (stop liking):

to be off sb/sth
von jdm/etw genug haben
to go off sb/sth
jdn/etw nicht mehr mögen

8. off (not taking):

to be off sth

9. off (subsisting):

10. off (from source):

to get sth off sb οικ
etw von jdm bekommen

11. off after ουσ (minus):

ιδιωτισμοί:

off beam βρετ οικ
daneben οικ
jdn umwerfen οικ
ausflippen οικ

II. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. off (not on):

to switch [or turn] sth off

2. off (away):

to see sb off

3. off (removed):

4. off (completely):

to burn off sth
to kill off sth
to pay off sth

5. off (in bad shape):

to go off food

6. off (distant in time):

7. off (stopped):

to call sth off

8. off (discounted):

9. off (separated):

to fence sth off

10. off (expressing riddance):

to laugh sth off

III. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. off:

off tap
off heating

2. off κατηγορ ΜΑΓΕΙΡ (bad):

off milk

3. off (not at work):

4. off κατηγορ οικ (in bad shape):

5. off (provided for):

how are you off for money? βρετ, αυστραλ

6. off κατηγορ ΜΑΓΕΙΡ (run out):

7. off κατηγορ esp βρετ οικ (rude):

off behaviour
daneben οικ

IV. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΟΥΣ no pl

V. off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ αργκ

to off sb
jdn um die Ecke bringen οικ
to off sb
jdn abmurksen αργκ [o. οικ umlegen]
Καταχώριση OpenDict

run ΡΉΜΑ

Καταχώριση OpenDict

run ΟΥΣ

to have a clear run μτφ
Καταχώριση OpenDict

run ΡΉΜΑ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

run ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Run αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

run-off rainwater ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

run ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Present
Irun off
yourun off
he/she/itruns off
werun off
yourun off
theyrun off
Past
Iran off
youran off
he/she/itran off
weran off
youran off
theyran off
Present Perfect
Ihaverun off
youhaverun off
he/she/ithasrun off
wehaverun off
youhaverun off
theyhaverun off
Past Perfect
Ihadrun off
youhadrun off
he/she/ithadrun off
wehadrun off
youhadrun off
theyhadrun off

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thousands of gallons of run-off rainwater are redirected and stored to water high-water use trees, their food forest, gardens, and pastures.
en.wikipedia.org
Each has a young wife and the two men are afraid that their wives will run off with other men.
en.wikipedia.org
They sneak up on the now plugged-nose vampire, shows him the crucifix, and again he shrinks and run off.
en.wikipedia.org
The layout of the suburb is such that nests of smaller roads run off the main roads, usually with green open spaces as focal points.
en.wikipedia.org
Panicked, the players assume that the girls are either dead or dying, and run off in the hopes that nobody will discover what has happened.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
During the daily minding of the camels it’s surely him to run off in some odd direction, get entangled with his rope around the trees, fall into rabbit holes and stumble over branches on the ground.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
Beim täglichen Kamelehüten ist er es der in irgendeine Richtung abhaut, auch verwickelt er sich mit dem Seil um die Bäume, fällt in Hasenlöcher oder stolpert über Äste.
[...]