Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
NAB
Decken

στο λεξικό PONS

ceil·ing [ˈsi:lɪŋ] ΟΥΣ

1. ceiling (of room):

ceiling
[Zimmer]decke θηλ
ceiling μτφ
Obergrenze θηλ <-, -n>
ceiling μτφ
Höchstgrenze θηλ <-, -n>
ceiling μτφ
oberste Grenze
to impose [or set] a ceiling on sth
eine Obergrenze für etw αιτ festsetzen [o. festlegen]
to impose a ceiling on prices
ein Preislimit festlegen

2. ceiling ΜΕΤΕΩΡ:

[low] cloud ceiling
[niedrige] Wolkendecke

3. ceiling ΑΕΡΟ:

ceiling
[Dienst]gipfelhöhe θηλ

ιδιωτισμοί:

to hit the ceiling οικ
an die Decke gehen οικ

glass ˈceil·ing ΟΥΣ

to hit a glass ceiling
an die Grenzen stoßen

ˈceil·ing price ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

ceiling price
oberste Preisgrenze αρσ
ceiling price
Höchstpreis αρσ <-es, -e>

ˈceil·ing rose ΟΥΣ

ceiling rose
Deckenrosette θηλ

ˈceil·ing fan ΟΥΣ

ceiling fan
[Decken]ventilator αρσ

ˈcred·it ceil·ing ΟΥΣ

credit ceiling
Beleihungsgrenze θηλ <-, -n>
credit ceiling
Kreditplafond αρσ

dropped ˈceil·ing ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

dropped ceiling
Hängeboden αρσ

ˈprice ceil·ing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

price ceiling
Preisobergrenze θηλ <-, -n>
price ceiling
oberste Preisgrenze
to raise the price ceiling
die oberste Preisgrenze anheben
Καταχώριση OpenDict

ceiling ΟΥΣ

(cloud) ceiling ΜΕΤΕΩΡ
Wolkenhöhe f
Καταχώριση OpenDict

ceiling ΟΥΣ

to put a ceiling on sth
etw beschränken
to put a ceiling on sth
für etw (akk) eine Obergrenze festlegen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ceiling ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ceiling
Höchstgrenze θηλ

ceiling D ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ceiling D (Kreditplafond; Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)
Plafond D αρσ

ceiling price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ceiling price
Höchstpreis αρσ

ceiling price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

ceiling price
Preisobergrenze θηλ
ceiling price
Preisplafond αρσ

rediscount ceiling ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

rediscount ceiling
Rediskontplafond αρσ

lending ceiling ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lending ceiling
Beleihungsgrenze θηλ
lending ceiling
Kreditplafond αρσ

debt ceiling ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt ceiling
Verschuldungsgrenze θηλ

ceiling B ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ceiling B (Rediskontlinie der Deutschen Bundesbank)
Plafond B αρσ

ceiling A ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ceiling A (Gewährung von Lieferantenkrediten an deutsche Exporteure aus Mitteln der Konsortialbanken der AKA GmbH; Kreditplafond)
Plafond A αρσ

ceiling C ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ceiling C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)
Plafond C αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to sponge the ceiling/a wall
die Decke/eine Wand [mit einem Schwamm] abwischen
there's a beautiful cornice running around all the ceilings
ein wunderschönes Gesims verläuft um alle Decken
the rooms in our flat have high ceilings
unsere Wohnung hat hohe Räume
to impose [or set] a ceiling on sth
eine Obergrenze für etw αιτ festsetzen [o. festlegen]
to impose a ceiling on prices
ein Preislimit festlegen
a huge chandelier hung on the ceiling
ein großer Kronleuchter hing von der Decke herab
the ceiling fell in on them
die Decke stürzte über ihnen ein
to break through the highest glass ceiling μτφ
die letzte Hürde nehmen
die Niedrigkeit der Decken wirkte bedrückend
the lowness of the ceilings was oppressive
zur Decke sehen
to look [up] at the ceiling

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Whenever there’s a full moon, I position him in front of a window and his mirror reflects the moon onto the ceiling, it’s magical.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Bei Vollmond platziere ich ihn genau so vor dem Fenster, dass der Spiegel den Mond an die Zimmerdecke reflektiert.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Due to Starseed Starry Sky, every room ceiling can be decorated exactly with the night sky that one wishes for, and that without such electrical installation as lamps, glass fibres or diodes!
[...]
www.starseed.at
[...]
Dank Starseed Sternenhimmeln kann jede Zimmerdecke mit genau dem Nachthimmel dekoriert werden, den man sich wünscht und das ohne elektrische Installation wie z.B. Lämpchen, Glasfasern oder Dioden!
[...]
www.starseed.at
[...]
An entirely white suite with a serie of Ural alabaster lights on the bedroom ceiling that become visible in the evening, creating an exquisite, magical setting.
[...]
www.lamaisonchampselysees.com
[...]
Die Lampen aus uralem Alabaster an der Zimmerdecke dieser gänzlich weißen Suite werden Abends sichtbar und schaffen so eine exquisite und bezaubernde Atmosphäre. English
[...]
www.lamaisonchampselysees.com
[...]
This bed and breakfast has a garden and includes original features such as wooden beams and decorated ceilings.
[...]
the-townhouse.hotelsbruges.net
[...]
Freuen Sie sich auf ein Gebäude mit originalen Elementen wie Holzbalken und dekortierten Zimmerdecken sowie einen Garten.
[...]
the-townhouse.hotelsbruges.net
[...]
The »ORION floor lamp stands sturdily on three feet and radiates everything in its path – entire rooms, dark corners, converted attic spaces and ceilings.
www.koziol.de
[...]
Die »ORION Stehleuchte wird kippsicher auf ihren drei Füßen platziert und beleuchtet großflächig ganze Räume, dunkle Ecken, Dachschrägen und Zimmerdecken.
www.koziol.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ceilings" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά