στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Höchstpreiskontrolle ist die staatlich festgelegte Preisobergrenze, die unterhalb des am Markt abgebildeten Gleichgewichtspreises für ein Gut liegt.
de.wikipedia.org Die Preisobergrenze gibt die maximale Zahlungsbereitschaft beim Einkauf von z. B. Material für die Produktion wieder, sie ist meist recht einfach zu ermitteln.
de.wikipedia.org Höchstpreise gelten als staatlich festgelegte (administrierte) Preisobergrenze.
de.wikipedia.org Bei Nahrungsmitteln wie Brot und Babynahrung sowie für Strom und Heizung und für Mieten wurden staatliche Preisobergrenzen festgelegt.
de.wikipedia.org Im selben Gesetz wurden Preisobergrenzen für Service-Dienste (0180-Nummern) aus Fest- und Mobilfunknetzen gesetzt (Abs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
report.swisscom.ch Die Preisobergrenze für diesen Dienst beträgt CHF 55 pro Monat (exklusive Mehrwertsteuer).
[...][...]
The price ceiling for this service is CHF 55 per month (excluding VAT).
[...][...]
www.eu2007.de Die schwierigsten Verhandlungspunkte waren aber die konkreten Preisobergrenzen - hier speziell für die Endkundenebene - sowie die konkrete Ausgestaltung des neuen Eurotarifs.
[...][...]
The most difficult points on the agenda, however, were the specific price ceilings, especially for the end customer, and the practical shape of the new Eurotariff.
[...][...]
www.eu2007.de Die Preisobergrenze von 0,49 € für ausgehende bzw. 0,24 € für eingehende Anrufe im ersten Jahr sowie die weiter vorgesehen Absenkungen im 2. und 3. Jahr bedeuten eine gewaltige Entlastung für die allermeisten Kunden und damit erlebbare Vorteile der EU.
[...][...]
The price ceiling of € 0.49 for outbound or € 0.24 for inbound calls in the first year and the additional cuts scheduled for the 2nd and 3rd years will take an enormous burden off most customers, convincing them of the tangible advantages of the EU.
[...]