γερμανικά
αγγλικά
be·drü·ckend ΕΠΊΘ
| ich | bedrücke |
|---|---|
| du | bedrückst |
| er/sie/es | bedrückt |
| wir | bedrücken |
| ihr | bedrückt |
| sie | bedrücken |
| ich | bedrückte |
|---|---|
| du | bedrücktest |
| er/sie/es | bedrückte |
| wir | bedrückten |
| ihr | bedrücktet |
| sie | bedrückten |
| ich | habe | bedrückt |
|---|---|---|
| du | hast | bedrückt |
| er/sie/es | hat | bedrückt |
| wir | haben | bedrückt |
| ihr | habt | bedrückt |
| sie | haben | bedrückt |
| ich | hatte | bedrückt |
|---|---|---|
| du | hattest | bedrückt |
| er/sie/es | hatte | bedrückt |
| wir | hatten | bedrückt |
| ihr | hattet | bedrückt |
| sie | hatten | bedrückt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Fremdherrschaft wurde mit der Zeit nicht als bedrückend angesehen.
de.wikipedia.org Was ihm aber bedrückend gut gelinge, sei „die Schilderung der bigotten Enge und Verlogenheit dieser Gesellschaft, in der geprügelt und weggeschaut und weiter gehasst wird“.
de.wikipedia.org Darin wird der Protagonist monatelang beschattet, sodass er dies mit der Zeit fast körperlich spürt und nach einem Ausweg aus seiner bedrückenden Lage sucht.
de.wikipedia.org Tatsächlich sei der Film eher bedrückend, ärgerlich und betrübend, weitestgehend weil er sich abquäle ein ernstes Thema in einen Witz umzuwandeln.
de.wikipedia.org Dem Zuschauer wird die bedrückende Enge, in welcher die zusammengepferchten und nur kärglich bekleideten Männer ausharren müssen, verdeutlicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.infocusgalerie.de Es sind Bilder der jungen Norma Jean Baker, die des Fotomodels Marilyn, der Geliebten, der Sex- Ikone, des Filmstars und sogar den Blick auf sie, als Freundin - ungekünstelt, nachdenklich, bedrückend, leidenschaftlich, lustig, einfach lebensnah.
[...][...]
There are pictures of the young Norma Jean Baker, the lover, the sexual icon Marilyn, the movie star and even look at them as a friend - thoughtful, depressing, passionate, funny, easy-to-life.
[...][...]
www.db.com Als regelrecht bedrückend empfinde ich in diesem Zusammenhang die Tatsache, dass wir selbst in der EU dabei sind, die Errungenschaften des europäischen Finanzbinnenmarktes preiszugeben.
[...][...]
What I find really depressing in this connection is that we ourselves in the European Union are in the process of sacrificing the achievements of the European single financial market.
[...][...]
www.live2travel.de Die Atmosphäre der Stadt war ziemlich bedrückend und die Armut deutlich zu sehen.
[...][...]
The atmosphere of the city was pretty depressing and visible poverty.
[...][...]
www.live2travel.de Es war ziemlich bedrückend aber auch sehr interessant.
[...][...]
It was pretty depressing but also very interesting.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Wer die graue, bedrückend wirkende Anatomie vor der Sanierung kannte, ist jetzt von der wiederentdeckten Freundlichkeit und Helligkeit überrascht.
[...][...]
Anyone who remembers the old Anatomie with its depressing air of grayness will be pleasantly surprised to discover the bright and airy atmosphere inside.
[...]