Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

массовый
to pull down something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. he·run·ter|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. herunterziehen (abziehen):
etw herunterziehen
etw von etw δοτ herunterziehen
to pull sth off [or from] sth
2. herunterziehen (nach unten ziehen) Pullover etc.:
etw herunterziehen
to pull down sth χωριζ
jdn auf sein Niveau herunterziehen μτφ
3. herunterziehen (herunterlaufen):
etw herunterziehen
to move [or proceed] down sth
II. he·run·ter|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (umziehen)
herunterziehen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to pull down sth
to drag down sth prices
Präsens
ichzieheherunter
duziehstherunter
er/sie/esziehtherunter
wirziehenherunter
ihrziehtherunter
sieziehenherunter
Präteritum
ichzogherunter
duzogstherunter
er/sie/eszogherunter
wirzogenherunter
ihrzogtherunter
siezogenherunter
Perfekt
ichhabeheruntergezogen
duhastheruntergezogen
er/sie/eshatheruntergezogen
wirhabenheruntergezogen
ihrhabtheruntergezogen
siehabenheruntergezogen
Plusquamperfekt
ichhatteheruntergezogen
duhattestheruntergezogen
er/sie/eshatteheruntergezogen
wirhattenheruntergezogen
ihrhattetheruntergezogen
siehattenheruntergezogen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw von etw δοτ herunterziehen
to pull sth off [or from] sth
jdn auf sein Niveau herunterziehen μτφ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An der Längsseite sind schmale Obergadenfenster während die großen Fenster des Querschiffes bis zum Boden heruntergezogen sind.
de.wikipedia.org
Es ist im Norden und Süden tief zur Dachtraufe heruntergezogen.
de.wikipedia.org
Die Form der Kirche beschreibt eine Pyramide, wobei das Schieferdach fast bis auf den Boden heruntergezogen wurde.
de.wikipedia.org
Von der tetraederförmigen Dachspitze wird das Dach weit in die Ecken heruntergezogen.
de.wikipedia.org
Das Haus ist durch ein hohes, steiles Satteldach geprägt, das bis über das Erdgeschoss heruntergezogen ist und über zwei weitere Haupt- und zwei Dachgeschosse reicht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Da wir es in Deutschland schlechter als andere Länder schaffen, Kindern mit Migrationshintergrund eine anständige Schulbildung zu vermitteln, zieht das die Ergebnisse der getesteten Schüler insgesamt herunter.
[...]
www.goethe.de
[...]
Since we in Germany succeed less well than do other countries in giving children with immigrant backgrounds a decent formal training, this pulls down the results of the tested pupils.
[...]
[...]
• Alle Gegenstände vor dem Anlegen auf Vollzähligkeit und auf • Schutzhandschuhe desinfizieren ihren ordnungsgemäßen Zustand überprüfen • Kapuze herunterziehen, Overall über die Schultern bis in Höhe • Schmuck und Uhren ablegen der Hüften so abstreifen, dass die Innenseite nach außen kommt.
www.uvex-safety.com
[...]
• Before putting the PPE on, check all parts to ensure none are • Disinfect the safety gloves but do not remove missing or damaged • Pull down the hood and pull the suit over the shoulders, turning • Remove jewellery and watches it inside out down to the hips.
[...]
Die Schlaufe erleichert das Herunterziehen des Segels am Mast.
[...]
www.gunsails.de
[...]
The loop eases the initial pulling down of the sail.
[...]
[...]
Zum Ein- und Ausschalten genügt einfaches Herunterziehen des Kabels.
[...]
www.muji.de
[...]
To switch this device on and off, you simply pull down the power cable.
[...]